Exemples d'utilisation de Principales valores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primera parte: los principales valores de nuestros corazones.
Ère Partie: Les valeurs fondamentales de notre cœur.La nueva educación cívica y ética, queahora figura en el plan de estudios, se basa en los principales valores sociales.
La nouvelle éducation civique et éthique,désormais incluse dans les programmes est fondée sur les grandes valeurs sociales.Los principales valores del tiempo en la isla a tu disposición.
La familia es uno de los principales valores del pueblo uzbeko.
Para alcanzar esta misión en SALVA hemos desarrollado nuestrapropia cultura corporativa cuyos principales valores son.
Pour réaliser cette mission, chez SALVA nous avons développé notrepropre culture d'entreprise dont les principales valeurs sont.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo valorun gran valorel valor límite
a los valores límite
valores distintos
adicionales por valorel verdadero valorun alto valorinferior al valor
un valor límite
Plus
¿Cuáles son los principales valores que VisualARQ proporciona a sus usuarios?
Quels sont les principaux atouts de VisualARQ?A lo largo de nuestra evolución nuestros principales valores no han cambiado.
Tout au long de notre évolution, nos valeurs fondamentales n'ont pas changé.Uno de los principales valores de los bosques reside en el abastecimiento sostenible de agua.
El hecho de que el personal de las Naciones Unidas proceda de más de 170países miembros es uno de los principales valores del sistema.
Le fait que les fonctionnaires des Nations Unies sont recrutés dans plus de 170 ÉtatsMembres est l'un des grands atouts de l'Organisation.En Munters, uno de nuestros principales valores es pensar"siempre hay una mejor manera.
No existen raseros religiosos para evaluar a un país candidato; al contrario,la libertad de confesión es uno de los principales valores de Europa.
Il n'existe pas de critère de référence religieux permettant d'évaluer un pays candidat; au contraire,la liberté de religion est l'une des valeurs essentielles de l'Europe.Los principales valores pH de carne fresca, que son sobre todo importantes para la elección de la materia prima, se muestran en la tabla 3.
Les principales valeurs pH de la viande fraîche, qui sont surtout importantes pour le choix des ingrédients, sont indiquées au tableau 3.¿Es la política realmente el arte de lo posible ohemos perdido de vista los principales valores de la sociedad a la que pretendemos representar?
La politique est-elle réellement l'art du possible,ou avons-nous perdu de vue les valeurs fondamentales de la société que nous prétendons représenter?Estos son los principales valores defendidos por la Carta: Artículo 1- La práctica de la educación física, la actividad física y el deporte es un derecho fundamental para todos.
Voici les principales valeurs défendues par la Charte: Article premier- La pratique de l'éducation physique, de l'activité physique et du sport est un droit fondamental pour tous.Sed fieles a la tradición cristiana, haciendo vuestros,de modo particular, los principales valores típicos de la familia del colegio Capránica.
Restez docilement à l'écoute de la tradition chrétienne, en faisant vôtres,de manière particulière, les principales valeurs propres à la"Famille de Capranica.Entre los principales valores que habrá que desarrollar y difundir figuran también la tolerancia, la apertura y la acogida, así como la voluntad de conocer pueblos y etnias diferentes.
Parmi les valeurs centrales à développer et à diffuser, il y a également celles de la tolérance, de l'ouverture, de l'accueil et de la disponibilité à la rencontre entre des peuples et des ethnies différentes.Coty, el socio autorizado de DAVIDOFF para el reparto perfumes, ha firmado un acuerdo con Scott Eastwood para queencarne los principales valores del perfume Cool Water.
Coty, le partenaire agréé de DAVIDOFF pour la division des parfums, a signé un contrat avec Scott Eastwood,qui incarne les principales valeurs du parfum Cool Water.La UE dijo que uno de los principales valores agregados de un instrumento sobre bosques es una declaración de voluntad política que podría llevar al FNUB y al AIB de nuevo al centro de la política internacional sobre bosques.
L'UE a déclaré que l'une des principales valeurs ajoutées d'un instrument sur les forêts est la déclaration de la volonté politique qui remettra le FNUF et l'AIF au centre de la politique forestière internationale.Honestidad(la justicia), espíritu de grupo(amistad) y la dedicación al interés público(el deseo de ganar)son los principales valores transmitidos por el héroe, protagonista del nekketsu.
Honnêteté(justice), esprit de groupe(amitié) et dévouement à l'intérêt général(volonté de vaincre)sont les principales valeurs véhiculées par ces mangas.Sus principales valores son la cooperación con las comunidades locales y las organizaciones asociadas internacionales, satisfacer la dignidad humana, la credibilidad, el profesionalismo, la originalidad, la innovación y la calidad.
Ses valeurs essentielles sont la coopération avec les communautés locales et les partenaires internationaux, le respect de la dignité humaine, la crédibilité, le professionnalisme, l'originalité, l'innovation et la qualité.Este Tribunal funciona de conformidad con losprincipios de la justicia natural y sus principales valores son la imparcialidad, el profesionalismo, la accesibilidad y oportunidad.
Le Tribunal de l'égalité applique lesprincipes de la justice naturelle et ses valeurs essentielles sont l'impartialité et le professionnalisme, l'accessibilité et la ponctualité.El hecho fundamental sigue siendo que la Unión Europea considera que la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, y la igualdad entre hombres ymujeres es uno de los principales valores políticos que defiende.
L'élément fondamental reste le suivant: l'Union européenne considère l'égalité des chances entre les hommes et les femmes etl'égalité entre les sexes comme des valeurs essentielles parmi celles qu'elle défend.El crecimiento ha de ser entendido como aquel crecimiento económico quetenga en cuenta los principales valores europeos de la inclusión social, la salud y la protección medioambiental.
La croissance doit être entendue au sens économiquetout en tenant compte des grandes valeurs européennes que sont l'intégration sociale, la santé et la protection de l'environnement.En el están involucrados los principales valores que dan sustento a nuestro sistema: la inclusividad que proclama nuestra Carta fundacional y la democracia que hemos consagrado en nuestra Carta Democrática Interamericana.
Dans cette question sont impliquées les principales valeurs sur lesquelles repose notre Système: la nature inclusive proclamée par la Charte de notre Organisation et la démocratie que nous avons consacrée dans notre Charte démocratique interaméricaine.La comprensión de las exigencias del cliente y la creación de instalaciones que satisfacen todoslos requisitos son, desde siempre, los principales valores que determinan la relación con nuestros clientes.
La compréhension des exigences des clients et la réalisation d'installations qui satisfont à toutes leursexigences sont depuis toujours les principales valeurs à la base de la relation avec nos clients.La Comisión expresó su acuerdo con la idea de quela transparencia era uno de los principales valores de la buena gobernanza y el estado de derecho y que, por tanto, su labor en ese ámbito fomentaba el bienestar de los países en desarrollo.
La Commission est convenue quela transparence était une valeur essentielle de la bonne gouvernance et de l'état de droit et que ses travaux dans ce domaine promouvaient le bien-être des pays en développement.Los autores de un documento de ese tipo tratan de presionar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas e infringen el principiodel respeto a los Estados, uno de los principales valores que defiende la Organización.
Les auteurs de ce type de document tentent de faire pression sur les États Membres de l'ONU et vont à l'encontre duprincipe du respect des États, qui est une des principales valeurs défendues par l'ONU.Sí, la igualdad de género es uno de los principales valores que defiende la Unión Europea y sería muy útil, al promover el nuevo Tratado Constitucional, que resaltáramos que en el mismo sale todavía más reforzado.
Oui, l'égalité entre hommes et femmes est une des principales valeurs défendues par l'Union européenne et il serait très utile que nous soulignions, dans la campagne que nous menons en faveur du nouveau Traité constitutionnel, le fait que cette En la actualidad cuenta con un amplio equipo de trabajadores, compuesto por técnicos especializados, administrativos, comerciales y directivos que confieren a CAREN una gran capacidad organizativa ysuponen uno de sus principales valores.
CAREN compte actuellement sur une grande équipe de travailleurs, composée de techniciens spécialisés, d'administratifs, de commerciaux et de directeurs qui confèrent à CAREN une grande capacité d'organisation etreprésentent une de ses principales valeurs.Para comunicar los principales valores de la empresa, los directivos podrán utilizar el patrocinio del evento para motivar a los empleados y/o asociar la sociedad a los valores de valentía, superación de sí mismo, competición, aventura humana,… que caracterizan el Dakar.
Pour communiquer sur les principales valeurs de l'entreprise, les dirigeants peuvent utiliser le sponsoring d'événement pour motiver les employés et/ou associer la société aux 
