Que Veut Dire PROBLEMÁTICO QUE en Français - Traduction En Français

• problématique que
• problématique qu
• perturbé qui

Exemples d'utilisation de Problemático que en Espagnol et leurs traductions en Français

Un joven problemático que era bueno en el baloncesto.
Un garçon perturbé qui était bon au basket.

Espero que tu próximo hijo sea menos problemático que yo.
J'espère que ton prochain enfant sera moins difficile que moi.

Por supuesto, resulta problemático que otros países estén siguiendo la dirección contraria, y se los está criticando por ello.
Bien entendu, il est gênant que d'autres pays aillent dans la direction opposée, et ils font d'ailleurs l'objet de critiques.

A falta de una infraestructura adecuada, el desembarco del material era más problemático que el de tropas.
Faute d'infrastructure adaptée, le débarquement du matériel était plus problématique que celui des troupes.

¿Tenía algún novio problemático que usted supiera?
Elle n'avait pas de problème de coeur dont vous étiez au courant?

También resulta problemático que los actos de conciliación del Canciller sean voluntarios para la persona presuntamente responsable de la discriminación.
Il est aussi problématique que les procédures de conciliation du Chancelier soient volontaires pour la personne soupçonnée de discrimination.

Estábamos con este niño problemático que no podía sentir nada.
On était avec cet enfant perturbé qui ne pouvait rien ressentir.

Mucho más problemático que su protesta es cómo fácilmente algunos grupos políticos han usado este tema para avanzar con sus propios propósitos antimusulmanes.
Beaucoup plus problématique que leurs protestations est l'empressement avec lequel certains groupes politiques ont utilisé ce débat pour mettre en avant leurs propres idées anti-islamique.

La construcción de lo social, lo político, lo solidario y lo fraternal es un aprendizaje difícil y a menudo problemático que cualquier error puede poner en peligro.
La construction du social, du politique, du solidaire et du fraternel est un apprentissage difficile et souvent problématique qu'un faux pas peut mettre en péril.

Pmagelah: Encuentro tan problemático que el presidente ignore al parlamento, luego viene a informarles del porqué, en vez de consultarles a ellos primero. oildebate.
Pmagelah: Je trouve problématique que le président a ignoré le parlement, les informant après, au lieu de les consulter avant OilDebate.

Una de las mayores preocupaciones de los recicladores era el artículo 9, que contenía un texto problemático que abría una puerta a la industria de la incineración.
L'une des plus grandes préoccupations chez les récupérateurs a été suscitée par l'article 9 dont le libellé problématique ouvre la porte à l'industrie d'incinération.

También creo que es problemático que la excepción en el artículo 175 dé la impresión a los ciudadanos de que no estamos actuando conjuntamente en este ámbito.
Je juge également problématique que la dérogation à l'article 175 donne à la population l'impression que nous n'agissons pas de concert dans ce domaine.

Linux es generalmente más barato que los otros sistemas operativos(o al menos no más caro) y con frecuencia es menos problemático que algunos sistemas comerciales.
Linux est généralement moins cher(ou du moins pas plus cher) que les autres systèmes d'exploitation, et crée fréquemment moins de problèmes que les systèmes commerciaux.

Fermi encontró el rechazo inicial del papel tan problemático que decidió tomarse un tiempo libre de la física teórica, y hacer sólo física experimental.
Fermi trouva le rejet initial de son papier si troublant qu'il décida de se retirer provisoirement de la physique théorique, et se tourna ainsi vers la physique expérimentale.

Es problemático que la Unión Europea apoye este tipo de zonas que tienden a parecerse hoy a una situación de tutela política y económica de los países africanos vecinos por parte de los países iniciadores de la NEPAD.
Il est problématique que l'Union européenne soutienne de telles zones qui tendent à s'apparenter aujourd'hui à une mise sous tutelle politique et économique des pays voisins africains par les pays initiateurs du NEPAD.

Este fenómeno, que afecta en su mayor parte a París, es tan problemático que la policía tuvo que pedir ayuda al departamento de policía judicial para centrarse más en la prevención del crimen.
Ce phénomène, qui touche surtout Paris, est tellement problématique que nous avons dû demander aux unités de police judiciaire de se concentrer sur la prévention surtout l'été.

Sería problemático que una organización que fuera parte en ella tuviera competencia sólo respecto de una parte del proyecto de convención y que sus Estados miembros tuvieran competencia respecto de otras disposiciones.
Il serait problématique qu'une organisation partie à la convention n'ait compétence que sur certaines matières régies par le projet de convention alors que les États qui la composent auraient compétence sur les autres.

Loco@sheofnations:@simonallison Tiene sentido para los contenidos internacionales, pero es muy problemático que las noticias acerca del continente se filtren a través de las agencias de noticias internacionales.
Fou. @sheofnations: @simonallison Logique pour l'information internationale, mais il est très problématique que les nouvelles sur le continent soient filtrées par les groupes de médias internationaux.

No obstante, me parece muy problemático que todavía no se permita el libre acceso de las organizaciones internacionales a Chechenia para prestar la asistencia humanitaria y médica que es tan urgentemente necesaria.
J'estime néanmoins qu'il est très problématique que les organisations internationales ne puissent toujours pas accéder librement à la Tchétchénie afin d'y apporter l'indispensable aide humanitaire et médicale.

El problema fundamental de la ampliación es que experimentaremos una importante expansión de la Unión a partir del 1 de mayo, y eso será mucho más problemático que en rondas anteriores de ampliación, puesto que la capacidad de la Unión para recibir nuevos miembros no es tan grande como lo era antes.
Le principal problème de l'élargissement est que nous allons assister à une importante extension de l'Union à partir du 1er mai et que celle-ci sera beaucoup plus problématique que les précédents élargissements, alors que, dans le même temps, la capacité de l'Union à accueillir de nouveaux membres n'est plus aussi grande qu'auparavant.

Problemas de dinero son tan problemático que las personas que dicen que están experimentando estrés en su relación cita las finanzas como la razón número uno para las rupturas.
Les questions d'argent sont si gênants que les gens qui disent qu'ils vivent le stress dans leur relation cites finances comme la première raison de ruptures.

El potencial empleo pacífico, no obstante, es mucho menos problemático que, por ejemplo, el redoblado deseo de los Estados Unidos de colocar sistemas militares de alerta rápida en la región Ártica.
Toutefois, cette utilisation potentielle à des fins pacifiques est bien moins problématique que, par exemple, l'intention des États-Unis de placer des systèmes militaires d'alerte précoce dans la région arctique.

Me parece problemático que, después del 11 de septiembre, el Consejo y la Comisión suspendieran de hecho las críticas contra el proceder del ejército ruso en Chechenia, que ha afectado seriamente a la población civil en primer lugar.
J'estime qu'il est problématique que le Conseil et la Commission aient interrompu de facto, après le 11 septembre, les discussions relatives au comportement des forces armées russes en Tchétchénie, dont la population civile, en particulier, a gravement souffert.

Las condiciones de liquidez parece ser más problemático que el de referencia nacional, una tensión marcada en el ciclo de trabajo, excepto en los casos de Venecia y La Spezia.
Les conditions de liquidité semble être plus problématique que la référence interne, une tension marquée dans le cycle de travail, sauf dans les cas de Venise et La Spezia.

Qué duda cabe de que para un país menos problemático que Turquía, el mero atisbo de disposición del Parlamento Europeo a interesarse por el asunto habría sido un mensaje suficiente claro como para hacerle abandonar cualquier intención de violar sus compromisos legales y éticos.
Bien entendu, pour un pays moins problématique que la Turquie, la simple intention manifestée par le Parlement européen de s'intéresser à la question aurait constitué un message suffisant pour que le pays en question suspende toute velléité de violer ses obligations juridiques et morales.

Un escenario en el que los activos son liquidados es menos problemático que uno en el que el banco continúa operando, tanto en términos de las normas de ayudas públicas como de la competencia.
Le scénario consistant à liquider les actifs s'avère moins problématique qu'une poursuite des activités de la banque, aussi bien au niveau des règles relatives aux aides d'État qu'au niveau de la concurrence.

Por consiguiente, no sería ciertamente nada problemático que estas normas en curso de elaboración se aplicaran también en otras estaciones y puntos nodales: no perjudicaría la calidad de los viajes, sino que la mejoraría.
Par conséquent, il ne serait bien entendu pas du tout problématique que ces normes en voie d'élaboration soient mises en œuvre également dans d'autres gares et dans d'autres points nodaux: elles ne nuiraient pas à la qualité des voyages, mais l'amélioreraient.

Ya es bien sabido que el Japón es un país muy problemático que intenta por todos los medios eludir sus obligaciones y que no ha hecho más que obstaculizar artificialmente el proceso de conversaciones entre las seis partes.
Il est déjà bien connu que le Japon est un pays très indiscipliné qui essaie toujours à tout prix de se dérober à ses obligations, ce qui n'a fait que créer des obstacles artificiels au processus des pourparlers à six.

Otras delegaciones señalaron que tal vez sería problemático que el tercero neutral pudiera anular un acuerdo entre las partes, tanto por el principio de la inmutabilidad de los contratos como porque cabía la posibilidad de que el tercero neutral no hablara el mismo idioma que las partes.
D'autres délégations ont déclaré qu'il pourrait être problématique qu'un tiers neutre puisse primer l'accord des parties, à la fois pour des raisons d'inviolabilité des contrats et parce que le tiers neutre pourrait ne pas partager la langue des parties.

En cuanto a la categoría 4, sólo quiero señalar que me parece muy problemático que en el año 2001 nos propongamos apoyar a Serbia con una suma tan reducida y a la vez afirmemos que, cuando haya tenido lugar el proceso de democratización en Serbia, podremos volver a recurrir a nuestro instrumento de flexibilidad.
Quant à la catégorie IV, je ne dirai que ceci: je trouve très problématique que notre aide à la Serbie soit aussi réduite pour l'exercice 2001 et que nous disions dans le même temps que, si le processus de démocratisation a lieu en Serbie, nous pourrons à nouveau faire usage de notre instrument de flexibilité.

Comment utiliser "problemático que" dans une phrase en Espagnol

Bastante problemático que haya tantos expertos.

Esto fue más problemático que clarificador.

Es más problemático que este enunciado simplón.

Pero hay algo problemático que me preocupa".

Para un cable problemático que puede enredarlo.

¿Hay algún estado problemático que quiere cambiar?

¿En serio es más problemático que otros?

Generalmente, es más problemático que en realidad perjudicial.

Fue un paso más problemático que el anterior.

problemático que se puede tratar de diferentes maneras.

Comment utiliser "problématique que" dans une phrase en Français

C’est une problématique que j’ai souvent.

C’est à cette problématique que s’attaque Parkki.

Nettement moins problématique que "Espace Profond" :)

Telle est la problématique que traite Ph.

C'est cette problématique que nous considérons ici.

Une problématique que certains dirigeants tentent [...]

La problématique que j'ai choisie est la...

Laurent, j'ai la même problématique que toi.

C’est vraiment la même problématique que l’imaginaire.

Une problématique que partagent beaucoup de PME.