Exemples d'utilisation de Problema continúa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero el problema continúa.
Ça reste un problème.Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con webmaster. be@barco.com si el problema continúa.
Veuillez essayer à nouveau ou contactez le webmaster à l'adresse webmaster. be@barco.com si le problème persiste.Si el problema continúa, póngase en contacto con nosotros.
Si le problème persiste, veillez nous contacter.Esperaría un poco más de largo para ver si el problema continúa en el bulbo nuevo, que no puede.
J'attendrais plus longtemps pour voir si le problème continue dans la nouvelle ampoule, qu'il ne peut pas.El problema continúa y Singapur lo sufre todos los años.
Le problème persiste et Singapour y est confronté chaque année.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Estamos presentando esta información de monitoreo a la atención de las autoridades ambientales ymineras, pero el problema continúa sin control.
Nous présentons ces informations de surveillance à l'attention des autorités environnementales etminières, mais le problème persiste sans relâche».Sabemos que el problema continúa, y esto es suficiente en mi opinión.
Nous savons que le problème persiste, ce qui, à mon avis, est suffisant.La delegación podría aportar información más amplia a ese respecto e indicar, en concreto, qué tipo de investigaciones se hanllevado a cabo y por qué ese problema continúa extendiéndose.
La délégation pourrait fournir de plus amples informations à ce sujet et indiquer notamment quelles formes d'enquêtes ont été engagées etpourquoi ce problème continue à prendre de l'ampleur.Si el problema continúa, vaya a su dentista para saber lo que puede causar su mal aliento.
Si le problème persiste, passez à votre dentiste pour savoir ce qui peut causer votre mauvaise haleine.Otras cuestiones prácticas: En etapas de desarrollo anteriores se observó que contaminantes como el azufre y el arsénico inhibían el tratamiento,pero se desconoce si este problema continúa.
Autres questions pratiques: il a été constaté, lors des phases initiales de développement, que des contaminants comme le soufre et l'arsenic inhibaient le traitement,mais on ignore si ce problème persiste.Si el problema continúa, retire e inserte la tarjeta SD o el dispositivo de memoria USB y vuelva a intentarlo.
Si le problème persiste, retirer et insérer la carte SD ou la clé USB, puis réessayer.El Comité recuerda que ya ha expresado preocupación por el desproporcionado número de muertes de personas de minorías étnicas o nacionales en detención policial yseñala que el problema continúa.
Le Comité rappelle avoir antérieurement exprimé sa préoccupation au sujet du nombre démesurément élevé de décès de personnes appartenant à des minorités ethniques ou nationales survenant en garde à vue etconstate que le problème persiste.Si el problema continúa, comuníquese con nosotros y finalizaremos el registro por usted.
Si le problème persiste, contactez-nous et il nous fera plaisir de compléter pour vous votre adhésion au Club Cirque.Lunes a domingo: 0- 24 horas Se ha producido un problema al cargar esta página Puede probar a volviendo acargar la página manualmente Si el problema continúa, espere unos minutos mientras lo solucionamos y vuelva a intentarlo más tarde.
H Si el problema continúa después de 8 horas, escríbanos usando el formulario al final de esta página.
Si le problème persiste après un délai de 8 heures, veuillez nous écrire en vous servant du formulaire situé au bas de cette page.El Sr. Berlusconiha dejado claro que el problema continúa teniendo consecuencias muy trágicas y que incluso se intensifica.
Il ressort clairement despropos de M. Berlusconi que le problème continue à avoir des conséquences très tragiques et qu'il pourrait même s'amplifier.El problema continúa y requiere mayores esfuerzos si se desea lograr el objetivo de detener la propagación del VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades muy graves e invertirla antes de 2015.
Le défi persiste et il reste encore beaucoup à faire si l'on veut réaliser l'objectif d'interrompre et d'inverser la progression du VIH/sida, du paludisme et d'autres grandes maladies d'ici à 2015.Revise el enlace a la página de compra. Si el problema continúa después de 8 horas, escríbanos usando el formulario al final de esta página.
Vérifiez le lien vers la page des achats. Si le problème persiste après un délai de 8 heures, veuillez nous écrire en vous servant du formulaire situé au bas de cette page.Si el problema continúa, solicita una reparación del sensor Kinect en el Centro de servicio técnico en línea de Xbox.
Si le problème persiste, demandez une réparation de votre capteur Kinect en visitant notre Centre de service en ligne Xbox.El proceso de negociación para la solución del problema continúa gracias a la mediación de los copresidentes del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Rusia, los Estados Unidos de América y Francia.
Le processus de négociation en vue du règlement du problème se poursuit avec la médiation des coprésidents du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Russie, ÉtatsUnis d'Amérique et France.Si el problema continúa después de actualizar el controlador de gráficos, utilice las preguntas siguientes para ayudarle a aislar el problema. .
Si le problème persiste après la mise à jour le pilote graphique, utilisez les questions suivantes pour vous aider à isoler le Si el problema continúa después de verificar sus conexiones, entonces el ruido residual muestreado es demasiado alto en relación con el volumen de entrada.
Si le problème persiste après vérification du raccordement, cela signifie que le niveau de bruit de fond échantillonné est trop élevé par rapport au volume d'entrée.A pesar de ello, el problema continúa porque muchos propietarios de pequeños almacenes consideran que no tienen tiempo para realizar una formación o no contemplan la necesidad de hacerlo.
Néanmoins, le problème demeure, car beaucoup de propriétaires de petits magasins considèrent qu'ils n'ont pas le temps de suivre une formation, ou n'en voient pas la nécessité.Mi problema continuó y sentí que perdía el conocimiento.
Ma détresse continuait et je perdais connaissance.Esos problemas continúan.
Ces problèmes persistent.Los problemas continúan.
Les ennuis continuent!Sin embargo, los problemas continuaron.
Les difficultés perdurèrent néanmoins.¿De qué sirve el cargo de gobernador… si tus problemas continúan?
Por otro lado,los parámetros presupuestarios indican que existen problemas continuados.
D'un autre côté,les paramètres budgétaires mettent au jour des problèmes ininterrompus.
