Exemples d'utilisation de Procedimiento de compra en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procedimiento de compra en línea.
Un mensaje de agradecimiento en elcentro de la página te informará de que el procedimiento de compra se ha completado correctamente.
Un message de remerciement aucentre de la page vous informera que la procédure d'achat a été complétée correctement.Procedimiento de compra y los precios de venta.
Procédure d'achat et prix de vente.Grado de satisfacción expresado por los usuarios de la Secretaría con la transparencia ysencillez del procedimiento de compra.
Degré de satisfaction exprimé par les usagers du Secrétariat en ce qui concerne la transparence etla simplicité des procédures d'achat.Procedimiento de compra al precio de intervención.
Procédure d'achat au prix d'intervention.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y procedimientosnuevos procedimientosel nuevo procedimientoel mismo procedimientorelativas al procedimientolas políticas y procedimientosun nuevo procedimientorelativa a un procedimientoel procedimiento extranjero
el presente procedimiento
Plus
Utilisation avec des verbes
el procedimiento previsto
procedimientos establecidos
al procedimiento establecido
al procedimiento previsto
el procedimiento contemplado
simplificar los procedimientosincoar el procedimientoestablecer procedimientosal procedimiento contemplado
mejorar los procedimientos
Plus
Utilisation avec des noms
la ley de procedimientoel procedimiento de codecisión
el procedimiento de conciliación
el procedimiento de seguimiento
procedimientos de contratación
el procedimiento de asilo
el procedimiento de examen
el procedimiento de insolvencia
el procedimiento de cooperación
información sobre los procedimientos
Plus
El numero de la cuenta bancaria para realizar el pago también seràproporcionado al finalizar el procedimiento de compra en el correo electrònico con el resumen del pedido.
Les coordonnées pour effectuer le paiement serontaussi fournies au terme de la procédure d'achat dans le mail de résumé de la commande.Artículo 3 procedimiento de compra y de venta.
Article 3 Procédure d'achat et prix de vente.Efectuando el pedido por el sitio Caffe. com el comprador declara de entender las condiciónes de venta,las formas de pago proponidas y todo el procedimiento de compra.
En faissant la commande sur notre site Caffe. com le client déclare avoir pris connaissance des conditions de vente,des moyens de paiement proposés et tout le processus d'achat.En ningún momento durante el procedimiento de compra, Advanced Group SRL puede conocer la información financiera del cliente.
A aucun moment pendant la procédure d'achat, Advanced Group SRL n'est en mesure de connaître les informations financières du client.Después de haber seleccionado la cantidad y las otras características deseadas(como el color y la talla),el Cliente podrá continuar el procedimiento de compra haciendo clic en"Añadir al carro.
Après avoir sélectionné la quantité et les autres caractéristiques désirées,(comme la couleur et la taille),le Client pourra continuer la procédure d'achat en cliquant sur«Ajoutez au panier».En ningún momento durante el procedimiento de compra Advanced Group S.R.L. Es capaz de conocer la información financiera del cliente.
À aucun moment pendant le processus d'achat, Advanced Group S.R.L. est capable de connaître les informations financières du client.La crisis en el sector de la reparación naval en Grecia se ha agudizado aún más tras la decisión del Grupo Peratikós de cerrar los astilleros de Elevsina que había comprado en 1992,previa autorización de la CÉE para iniciar el procedimiento de compra en el marco de la Τ Directiva.
La crise du secteur Nuestro procedimiento de compra en línea respecta la norma ISO 7498-2 garantizándole una completa seguridad de sus informaciones bancarias.
Notre procédure d'achat en ligne suit la norme ISO 7498-2 vous garantissant une totale sécurité de vos informations bancaires.En algunos países es elevado el número de los usuarios queretienen en exceso complicada el procedimiento de compra de los billetes y el 19% aproximadamente de los europeos no utiliza el tren para problemas de accesibilidad.
Dans quelques pays il est élevé le nombre des usagers quiretiennent excessivement compliquée la procédure d'achat des billets et le 19% environ des européens n'utilise pas le train pour problèmes d'accessibilité.Procedimiento de compra• Haciendo clic en uno de los productos expuestos en el sitio, el Cliente se dirige a la relativa ficha donde podrá ver los detalles del artículo por ejemplo, las dimensiones y los colores disponibles.
Procédure d'achat• En cliquant sur un des produits exposés sur le Site, le Client est amené sur la fiche correspondante où il prendra connaissance des détails de l'article par exemple, les dimensions et les couleurs disponibles.Lexicool. com utiliza la solución de comercio electrónico Sogenactif del bancofrancés Société Générale. Nuestro procedimiento de compra en línea respecta la norma ISO 7498-2 garantizándole una completa seguridad de sus informaciones bancarias.
Lexicool. com utilise la solution de commerce électronique Sogenactif de la banquefrançaise Société Générale. Notre procédure d'achat en ligne suit la norme ISO 7498- 2 vous garantissant une totale sécurité de vos informations bancaires.En ningún momento del procedimiento de compra el vendedor podrá conocer la información relativa a la tarjeta de crédito del cliente, transmitidas mediante conexión directa protegida y criptografiada directamente al sitio de la institución bancaria que gestiona la transacción.
À aucun moment de la procédure d'achat, le Vendeur est en mesure de connaître les informations relatives à la carte de crédit du Client, transmises par connexion protégée et cryptée directement sur le site de l'établissement bancaire qui gère la transaction.Antes de cursar un pedido a través del Sitio, el Cliente debe leer atentamente las presentes Condiciones Generales,así como las instrucciones facilitadas durante el procedimiento de compra, la información relativa a los gastos de entrega, las condiciones para el ejercicio del derecho de desistimiento y la Nota sobre la Confidencialidad.
Avant l'envoi d'une proposition de commande à travers le Site, le Client est tenu de lire attentivement les présentes Conditions Générales,ainsi que toutes les instructions fournies durant la procédure d'achat, les informations relatives aux frais de livraison, les conditions pour l'exercice du droit de rétractation et la Note Informative sur la Vie Privée.Tal y como se expone en la descripción del procedimiento de compra contenida en estas Condiciones Generales, el Usuario podrá revisar y modificar los datos del pedido antes de finalizarlo.
Comme indiqué dans la description de la procédure d'achat figurant dans les présentes conditions générales, l'utilisateur pourra revoir et modifier les données de la commande avant de la terminer.Email Check-in Check-out Núm. de habitaciones Adultos habitación Reservar mesa en el restaurante Inici Hotel Habitaciones Restaurante Regala Mas Albereda Eventos Galería Contactar Reservar habitació Reservar mesa Ca Es En FrTANCAR Condiciones de venta Procedimiento de compra Los packs regalo que se deseen adquirir deberán ser seleccionados y añadidos a la bolsa de la compra mediante clic sobre el icono correspondiente.
Email Check-in: Check-out: Nombre de chambres: Adultes p chambre: Réserver table au restaurant Inici Hôtel Chambres Restaurant Cadeaux Mas Albereda Événements Galerie Contact Reservar habitació Réserver table Ca Es En FrTANCAR Conditions de vente Procédure d'achat Les packs cadeaux que vous désirez acquérir devront être sélectionnés et ajoutés au panier En materia relacionada con mejorar laactual política de tierras y su procedimiento de compra, el Gobierno ha encargado a la Universidad de Concepción, por intermedio de su Centro EULA, la actualización del Catastro de Tierras, Aguas y Riego para indígenas.
Pour ce qui est d'améliorer lapolitique foncière actuelle et la procédure d'achat correspondante, le Gouvernement a chargé l'Université de Concepción, par l'intermédiaire du Centre EULA, de mettre à jour le cadastre des terres, des eaux et de l'irrigation autochtones.Si el pedido se realiza a través del formulario de pedido en línea, después de introducir sus datos personales, el cliente, al hacer clic enel botón de validación al final del procedimiento de compra("Enviar pedido"), proporciona la aceptación jurídicamente vinculante de la oferta contractual en relación con los bienes añadidos a su carrito de compra. .
Si la commande est effectuée par le biais du formulaire de commande en ligne, après avoir saisi les données personnelles, le client clique sur lebouton de validation au terme de la procédure d'achat(« Envoi commande») et donne par conséquent son accord légal et contraignant à l'offre contractuelle correspondant aux marchandises mises dans son panier.El grupo interinstitucional de armonización de los procedimientos de compra ha previsto la realización de proyectos comunes.
Le groupe interinstitutionnel d'harmonisation des procédures d'achat a prévu la réalisation de projets communs.Los principios generales en que se basan los procedimientos de compra de la Oficina figuran en la regla 114.18 de la Reglamentación Financiera Detallada.
Les principes généraux qui régissent les procédures d'achat du Bureau sont énoncés dans la règle de gestion financière 114.18.Las medidas adoptadas para fortalecer los procedimientos de compra desde el bienio 1992-1993; y sus resultados en las condiciones actuales de las operaciones;
Les mesures prises pour renforcer les procédures d'achat depuis l'exercice biennal 1992-1993 et leurs répercussions sur les activités actuelles;Se han organizado cursos de formación, abiertos al conjunto de los compradores de las diversas instituciones,con el fin de armonizar los procedimientos de compra.
Des cours de formation, ouverts à l'ensemble des acheteurs des diverses institutions, ont en outreété organisés en vue d'une harmonisation des procédures d'achat.La Junta recomienda quela Oficina concluya el manual sobre procedimientos de compra como cuestión prioritaria.
Le Comité recommande que le Bureau s'attache enpriorité à achever son manuel sur les procédures d'achat.Que la Oficina concluya el manual sobre procedimientos de compra como cuestión prioritaria párr. 25.
Le Bureau devrait s'attacher en priorité à achever son manuel sur les procédures d'achat par. 25.Cuando las compras en cuestión no entren en el ámbito de aplicación de la directiva,la Comisión no exigirá la aplicación de procedimientos de compra transparentes.
Les achats en question sorrant du champ d'application de la directive,la Commission n'exigera pas l'application de procédures d'achat transparentes.Los importadores deben utilizar los procedimientos de compra más apropiados para que pueda realizarse el despacho de aduanas,etc., tan pronto como lleguen las mercancías.
Les importateurs devraient utiliser des pratiques d'achat leur garantissant que les marchandises peuvent être dédouanées, etc., dès leur arrivée.
