Exemples d'utilisation de Proceso de autenticación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si en algún momento del proceso de autenticación se producía un fallo, el consumidor quedaba avisado.
S'il y avait un problème à tout moment du processus d'authentification, le consommateur était averti.En el caso de servidores ssh,la contraseña es transferida durante el proceso de autenticación.
Con esta nueva característica,BlueMagnet podrá manejar el proceso de autenticación automáticamente y entregar el contenido a estos teléfonos.
Avec cette nouvelle caractéristique,BlueMagnet pourra contrôler le processus d'authentification et livre automatiquement le contenu à ces téléphones.En lo concerniente al artículo I la verificación de ese proceso plantearácomplicaciones similares a las surgidas en el proceso de autenticación.
Cette vérification créera, au regard de l'article premier,des complications similaires à celles touchant le processus d'authentification.Durante el proceso de autenticación, la contraseña nunca se transfiere directamente, ya que se utiliza un protocolo de contraseña remota segura SRP.
Lors de l'authentification, le mot Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Si la autenticación de dos factores ha sido activada por el usuario o para el dominio de Google Apps(Google Authenticator),esta funcionalidad es admitida por este proceso de autenticación.
Si l'authentification à deux facteurs est activée par l'utilisateur ou pour le domaine Google Apps(Google Authenticator),cette fonctionnalité est prise en charge par la procédure d'authentification.En contexto servidor se aplica al proceso de autenticación de cliente en el salido SSL estándar cuando se establece una conexión.
Dans le contexte du serveur principal, elle s'applique au processus d'authentification du client utilisé au cours de la négociation SSL standard lors de l'établissement d'une connexion.La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Firmas Electrónicas proporciona un conjunto de normas comunes básicas para regular ciertosdeberes de las partes interesadas en el proceso de autenticación y firma que pueden influir en su responsabilidad individual.
La Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques contient une série de règles fondamentales communes régissant certaines desobligations des parties qui interviennent dans le processus d'authentification des signatures et qui peuvent avoir un impact sur leur responsabilité individuelle.Normalmente, no tiene lugar ningún proceso de autenticación si no se proporcionan datos para ésta en la sección de configuración de actualizaciones.
Normalement, aucun traitement d'authentification n'a lieu si des données Aún así, pueden persistir los problemas, en particular en relación con la utilización internacional de métodos de autenticación y firma electrónicas que entrañen laparticipación de un tercero de confianza en el proceso de autenticación o de firma.
Néanmoins, il se peut que certains problèmes persistent, en particulier pour ce qui est de l'utilisation au plan international de méthodes Los certificados son impor tantes en el proceso de autenticación de los participantes que acce den a TARGET2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control.
Les certificats jouent un rôle déterminant dans le processus d'authentification des participants accédant à TARGET2 par l'internet et présentant des messages de paiement ou des messages de contrôle.La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Firmas Electrónicas(2001) ofrece un conjunto de reglas básicas comunes que rigen ciertosdeberes de las partes interesadas en el proceso de autenticación y firma que pueden influir en la responsabilidad individual.
La Loi type Sin embargo, la definición de los criterios y el proceso de autenticación contribuirá a propiciar y preparar el camino para una certificación electrónica, que pronto será indispensable para cualquier agente que intervenga seriamente en el comercio electrónico.
Toutefois, les critères et la procédure d'authentification mis en place contribueront à la généralisation ultérieure de la certification électronique, qui deviendra vite indispensable pour une participation active au commerce électronique.La Organización también informó de que, basándose en una lista de los elementos mínimos que debía contener un certificado de uso final, los Estados participantes en la OSCE habían intercambiado muestras de certificados de uso final, mediante un sitio web restringido,con el objeto de facilitar el proceso de autenticación por parte de las autoridades nacionales.
L'OSCE a également signalé que, sur la base de la liste établie des éléments qui devraient au minimum figurer sur les certificats d'utilisation finale, ses États membres ont échangé des modèles de certificat d'utilisation finale, affichés sur un site Internet limité,afin de faciliter le processus d'authentification par les autorités nationales.Si tienes alguna pregunta sobre el código 3D Secure(obtención, pérdida, modificación,etc.)y sobre el proceso de autenticación, ponte directamente en contacto con tu banco.© Copyright 2019 Viajes Suitours- Todos los derechos reservados.
Pour toute question sur le code 3D Secure(obtention, perte, modification…)et sur la procédure d'authentification, contactez votre banque. © Copyright 2019 Viajes Suitours- Todos los derechos reservados.Si algo va mal durante el proceso de autenticación, por ejemplo, se ha tecleado mal la contraseña, el proveedor de Internet imprimirá un mensaje de error y se reiniciará el bucle usuario/ contraseña volviendo a mostrar la cadena ID: nuevamente.
Si quelque chose ne va pas pendant la procédure de connexion, par exemple, j'ai mal tapé mon mot Apoyo informático con respecto a los sistemas institucionales,incluido el rediseño del proceso de autenticación para que Umoja utilice la funciónde control de acceso del sistema institucional de control de la identificación.
Un appui a été fourni auxapplications de progiciels intégrés, et le processus d'authentification a été reconfiguré afin qu'Umoja tire pleinement parti du système central de gestion des identités.Los certificados sonimportantes en el proceso de autenticación de los parti cipantes que acceden a TARGET2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control,---« titular de un certificado», la persona individual y con nombre, identificada y designada por un participante en TARGET2 como autorizada para tener acceso basado en internet a la cuenta del participante en TARGET2.
Les certificats jouent un rôledéterminant dans le processus d'authentification des participants accédant à TARGET2 par l'internet et présentant des messages de paiement ou des messages de contrôle,---« détenteur d'un certificat»: une personne dénommée, individualisée, identifiée et désignée par un participant à TARGET2 comme étant autorisée à avoir accès au compte TARGET2 du participant par l'internet.También ofrece un factor de propiedad física adicional(una clave FIDO)que refuerza el proceso de autenticación y se puede utilizar en diferentes dispositivos del cliente a través de USB, NFC o BLE Bluetooth Low Energy.
Elle propose également un facteur de possession matériel supplémentaire(une clé FIDO)qui renforce le processus d'authentification et qui est utilisable sur les différents appareils du client par USB, NFC ou BLE Bluetooth Low Energy.Se ha llegado a la conclusión de quees posible lograr muchos aspectos del proceso de autenticación, pero en muchos casos se requiere el accesode proximidad a un artículo y en algunos casos la información delicada relativa al diseño de armas nucleares puede resultar vulnerable.
Il a été conclu quede nombreux aspects du processus d'authentification sont réalisables mais que, dans nombre de cas, il importe d'avoir directement accès à un article, ce qui compromet quelquefois le caractère confidentiel Se siguieron racionalizando los procedimientos de toma de muestras,inspección y prueba y se aceleró más el proceso de autenticación y presentación de informes asignando a otras cinco personas sobre el terreno y transmitiendo datos con mayor frecuencia por medios electrónicos a la Oficina del Programa para el Iraq.
Les procédures d'échantillonnage, d'inspection etd'essai ont été encore simplifiées et la procédure d'authentification et d'établissement de rapports est plus rapide grâce au détachement sur place de cinq fonctionnaires supplémentaires et à des transmissions électroniques de données plus fréquentes au Bureau chargé du Programme Iraq.Este guión también ilustra sobre el uso de la estructura LoopStart/ LoopEnd.Si algo va mal durante el proceso de autenticación, por ejemplo, se ha tecleado mal la contraseña, el proveedor de Internet imprimirá un mensaje de error y se reiniciará el bucle usuario/ contraseña volviendo a mostrar la cadena ID: nuevamente. Si la cadena ID: se detecta antes de que le procese la orden LoopEnd,& kppp; volverá a iniciar el guión desde la línea siguiente a la orden LoopStart.
Ce script illustre aussi l'utilisation Una vez finalizados los procesos de autenticación y creación, el servicio de integración está listo para usar.
Une fois les processus d'authentification et de création terminés, le service d'intégration est prêt à être utilisé.La Directiva planificada, que vio la luz en octubre de 1998 en forma de una propuesta de la Comisión, es tecnológicamente neutra y, por lo tanto,se podrá acomodar a futuros progresos de los procesos de autenticación.
La directive prévue, dont l'origine remonte à une proposition de la Commission datant d'octobre 1998, est neutre La próxima vez que cargue fotos y vídeos en Facebook,Logitech Webcam Software automatizará este proceso según sus preferencias de autenticación.
La prochaine fois que vous chargerez des photos ou des vidéos sur Facebook, En Apache 2.2 un proveedor del mecanismo de autenticación fue introducido para disociar el proceso actual de autenticación y soportar funcionalidad.
Dans Apache 2.2, un mécanisme d'authentification basé sur les fournisseurs a été développé afin de séparer le véritable processus d'authentification de l'autorisation et ses différentes fonctionnalités.Su delegación tiene interés en saber cómo prevé el Reino Unido quelos elementos de autenticación y desmantelamiento del proceso de verificación resuelvan la cuestiónde la posibilidad de que se comparta la información sobre diseño de armas y los riesgos conexos.
Sa délégation serait intéressée Se ha observado que, desde una perspectiva internacional, es más probable que se planteen dificultades jurídicas en relación con la utilización transfronteriza de métodos de firma yautenticación electrónicas que exijan la participación de terceros en el proceso de firma y autenticación.
On a fait observer que, sur le plan international, les difficultés juridiques seront sans doute liées davantage à l'utilisation transfrontière des méthodes La innovación más importante y más controvertida de las elecciones de 2012, que también se utilizará este domingo,es el uso del sistema de autenticación automatizado, un proceso biométrico que certifica la identidad del votante en la máquina de votación mediante la introducción de su número de identificación y la captación de sus huellas dactilares.
L'innovation la plus importante et la plus controversée des élections de 2012, qui sera à nouveau utilisée ce dimanche,concernait le recours au Système d'identification automatisée, un processus biométrique par lequel les votants certifient leur identité au moment de se rendre à la machine à voter en y saisissant à la fois leur numéro 
