Que Veut Dire PROCÉDURE D'AUTHENTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedimiento de autenticación
• proceso de autenticación
• procedimiento de autentificación

Exemples d'utilisation de Procédure d'authentification en Français et leurs traductions en Espagnol

Des travaux ont également été entrepris dans le but de définir une procédure d'authentification électronique des représentants des participants aux différents projets.
También se ha empezado a trabajar en un proceso de identificación electrónica de los representantes de los participantes en proyectos.

Si l'authentification à deux facteurs est activée par l'utilisateur ou pour le domaine Google Apps(Google Authenticator), cette fonctionnalité est prise en charge par la procédure d'authentification.
Si la autenticación de dos factores ha sido activada por el usuario o para el dominio de Google Apps(Google Authenticator), esta funcionalidad es admitida por este proceso de autenticación.

Le"double clic" associé à la procédure d'authentification, de non répudiation et de protection de l'intégrité des messages constitue une signature électronique.
El“doble chasquido” asociado al procedimiento de autenticación, de no repudio y de protección de la integridad de los mensajes constituye una firma electrónica.

L'option Rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur& 160; X vous permet de sauter la procédure d'authentification si votre serveur X s'arrêtait anormalement.
La opción Acceder automáticamente de nuevo después de una caída del servidor X le permitirá saltarse el procedimiento de autentificación cuando su servidor X se cuelgue accidentalmente.

Explication La BCE suggère de limiter la procédure d'authentification aux pièces d'une valeur faciale égale ou supérieure à 50 cents c'est-à-dire aux pièces de 2 euros, 1 euro et 50 cents.
Explicación El BCE propone limitar el procedimiento de autentificación a monedas con valor nominal de al menos 50 cents es decir, monedas de 2 euros, 1 euro y 50 cents.

En fait, dans leur grande majorité, les contrats internationaux écrits- si tant est qu'il y ait un"écrit"- ne donnent pas nécessairement lieu à des formalités ou à une procédure d'authentification spéciales.
De hecho, la inmensa mayoría de los contratos internacionales escritos-si es que hay"escritos"- no van acompañados forzosamente de un procedimiento especial en materia de forma o autenticación.

À l'issue de la procédure d'authentification, toutes les fausses pièces en euros et les pièces en euros impropres à la circulation sont transmises aux autorités nationales FR.
Tras el procedimiento de autentificación todas las monedas de euros falsificadas y las monedas de euros no aptas para la circulación se enviarán a las autoridades nacionales designadas.

Pour toute question sur le code 3D Secure(obtention, perte, modification…) et sur la procédure d'authentification, contactez votre banque. © Copyright 2019 Viajes Suitours- Todos los derechos reservados.
Si tienes alguna pregunta sobre el código 3D Secure(obtención, pérdida, modificación,etc.) y sobre el proceso de autenticación, ponte directamente en contacto con tu banco.© Copyright 2019 Viajes Suitours- Todos los derechos reservados.

La proposition danoise aurait pour effet de rendre le texte de l'article 11 parallèle à celui de la loi type sur la cession de créances, qui exige qu'il y ait accord préalable sur la procédure d'authentification.
La propuesta de Dinamarca haría que el texto del artículo 11 resulte paralelo al de la Ley Modelo sobre Transferencias Internacionales de Crédito, que exige el acuerdo previo sobre un procedimiento de autenticación.

Toutefois, les critères et la procédure d'authentification mis en place contribueront à la généralisation ultérieure de la certification électronique, qui deviendra vite indispensable pour une participation active au commerce électronique.
Sin embargo, la definición de los criterios y el proceso de autenticación contribuirá a propiciar y preparar el camino para una certificación electrónica, que pronto será indispensable para cualquier agente que intervenga seriamente en el comercio electrónico.

Cependant, la Cour annule aussi la décision de la Commission pour violation des formes substantielles, en raison du non-respect de l'article 12 du règlement intérieur alors en vigueur procédure d'authentification des décisions.
No obstante, el Tribunal anula también la decisión de la Comisión por vicios sustanciales de forma, con motivo del incumplimiento del artículo 12 del reglamento interior vigente en ese momento procedimiento de autentificar las decisiones.

Dans ce contexte, la question de savoir si la procédure d'authentification ou de sécurité, par exemple une signature, est appropriée est liée à la notion d'attribution de la signature à une personne donnée.
En ese contexto, la cuestión de determinar si el procedimiento de autenticación o de seguridad, por ejemplo, una firma, es apropiado, guarda relación con el concepto de atribución de la autoría de la firma a una determinada persona.

Le contrat conclu au moyen de communications électroniques est un document numérique qui satisfait à l'exigence de la forme écrite et dont il pourrait en outre être nécessaire de prouver l'existence par une quelconque procédure d'authentification.
El contrato celebrado a través de comunicaciones electrónicas es un documento digital que satisface el requisito de escritura y, adicionalmente, podría ser necesario probar su existencia a través de algún procedimiento de autenticación.

Les procédures d'échantillonnage, d'inspection et d'essai ont été encore simplifiées et la procédure d'authentification et d'établissement de rapports est plus rapide grâce au détachement sur place de cinq fonctionnaires supplémentaires et à des transmissions électroniques de données plus fréquentes au Bureau chargé du Programme Iraq.
Se siguieron racionalizando los procedimientos de toma de muestras, inspección y prueba y se aceleró más el proceso de autenticación y presentación de informes asignando a otras cinco personas sobre el terreno y transmitiendo datos con mayor frecuencia por medios electrónicos a la Oficina del Programa para el Iraq.

ABASCAL(Mexique) est lui aussi d'accord pour que l'on supprime l'alinéa 3 a ii, qui rappelle la Loi type sur les cessions de créances, en ce que le message ne peut être attribué à l'expéditeur qu'au terme d'une procédure d'authentification préalablement convenue.
El Sr. ABASCAL(México) dice que también su delegación está de acuerdo con la propuesta de suprimir el inciso ii del apartado a del párrafo 3, que tiene similitudes con la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias Internacionales de Crédito en el sentido de que sólo puede atribuirse un mensaje al iniciador sobre la base de algún procedimiento previamente acordado de autenticación.

L'option Rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur X vous permet d'éviter la procédure d'authentification quand votre serveur X a planté accidentellement. Afficher l'utilisateur précédent affichera automatiquement le nom du dernier utilisateur dans le champ d'utilisateur de& kdm;. Certains administrateurs de sites estiment que même ceci est une faiblesse, du fait que les attaquants potentiels connaissent au moins un identifiant(login) valable.
La opción Acceder automáticamente después de una caída del servidor X le permite saltarse el proceso de autentificación si su servidor se detuvo accidentalmente. Mostrar usuario previo mostrará el nombre del último usuario introducido en el campo del nombre de usuario en& kdm;. Algunos administradores de sitios considerarían esto un posible agujero de seguridad porque los atacantes potenciales, al menos, pueden conocer un usuario válido.

Il a été déclaré que l'identification“rapide” et“automatique” d'une personne n'était pas inhérente à la plupart des techniques d'authentification(y compris certaines techniques de signature numérique) et n'était pas clairement liée à la sécurité de la procédure d'authentification et à l'intégrité des données signées électroniquement.
Se afirmó que la identificación“pronta” y“automática” de una persona no era inherente al uso de la mayoría de las técnicas de autenticación(incluidas determinadas técnicas de firma numérica) y no estaba claramente relacionada con la seguridad del procedimiento de autenticación y la integridad de los datos que se firmaban electrónicamente.

Le paragraphe 3 traite de deux types de situations dans lesquelles le destinataire pourrait considérer qu'un message de données émane de l'expéditeur: d'une part, lorsqu'il a correctement appliqué une procédure d'authentification que l'expéditeur avait précédemment acceptée; et, d'autre part, lorsque le message de données résulte des actes d'une personne qui, de par ses relations avec l'expéditeur, a eu accès aux procédures d'authentification utilisées par ce dernier.
El párrafo 3 se refiere a dos situaciones en que el destinatario podría confiar en que el mensaje de datos proviene de el iniciador: en primer lugar, aquélla en que el destinatario haya aplicado adecuadamente un procedimiento de autenticación aceptado previamente por el iniciador; y, en segundo, las situaciones en que el mensaje de datos resulte de los actos de una persona cuya relación con el iniciador, le haya dado acceso a los procedimientos de autenticación de dicho iniciador.

Selon un autre avis, l'alinéa a pourrait être interprété comme autorisant l'initiateur à éviter d'être lié par un message de données en envoyant une notification au destinataire en application de l'alinéa a, dans un cas où le message avait effectivement été envoyé par l'initiateur et où le destinataire avait de manière appropriée appliqué une procédure d'authentification convenue ou raisonnable.
Otra inquietud era la de que el inciso a podría ser interpretado como permitiendo que el iniciador se libere de las consecuencias del mensaje de datos informando al destinatario conforme al inciso a, en casos en los que el mensaje haya sido efectivamente enviado por el iniciador y el destinatario haya aplicado adecuadamente un procedimiento razonable de autenticación.

Pensez à votre serveur quelques instant. Souvenez -vous que les systèmes d'exploitation& UNIX;,& Windows; et Macintosh ont différentes façons pour signaler la fin d'une ligne dans un fichier texte, et de la même façon dans la procédure d'authentification. Si vous êtes connecté à un serveur& Windows; utilisez CR/ LF, si vous êtes connecté à un serveur& UNIX;, utilisez CR et enfin si vous êtes connecté à un serveur Macintosh, utilisez LF.
Piense un momento en el servidor. Recuerde que los sistemas operativos& UNIX;,& Windows; y Macintosh tienen diferentes opiniones sobre cómo debe terminar una línea en un archivo de texto, y por lo tanto, también en los procesos de acceso al sistema. Si está conectando a un servidor& Windows;, utilice CR/ LF, si está conectando a un servidor& UNIX;, utilice use CR, y si el servidor es un Macintosh, utilice LF.

On a craint que l'alinéa b, appliqué conjointement avec le sous-alinéa a i du paragraphe 3 n'ait la conséquence suivante: le destinataire serait en droit de se fonder sur un message de données s'il avait appliqué de manière appropriée la procédure d'authentification convenue, même s'il savait que le message de données n'émanait pas de l'initiateur.
Se expresó la inquietud de que de aplicarse el inciso b en combinación con el inciso a i del párrafo 3 se llegaría al resultado no deseado de que el destinatario estaría facultado para fiarse del mensaje de datos de haber aplicado debidamente el método de autenticación convenido, aun cuando supiera que el mensaje de datos no era del destinatario.

Avertissement- Nouvelles procédures d'authentification à compter du 1er novembre 2018.
Advertencia- Nuevo procedimiento de autentificación a partir del 1 de noviembre de 2018.

Des procédures d'authentification des données devraient être évaluées et mises en place.
Deben evaluarse y aplicarse procedimientos de autenticación de datos.

On testera au cours des prochains moins les procédures d'authentification des données.
En los próximos meses se pondrán a prueba procedimientos de autenticación de datos.

La mise au point et l'essai des procédures d'authentification et de la sécurité des données et du système doivent toutefois être poursuivies.
No obstante es necesario seguir desarrollando y ensayando procedimientos de autentificación y de seguridad de datos y sistemas.

Les États membres ayant été nombreux à adopter des procédures d'authentification conformes aux dispositions de la recommandation de la Commission du 27 mai 2005, les méthodes efficaces de détection des fausses pièces ont été plus généralement acceptées.
El gran número de Estados miembros que ha adoptado procedimientos de autentificación con arreglo a lo dispuesto en la Recomendación de la Comisión de 27 de mayo de 2005, ha provocado una mayor aceptación general de los métodos eficientes para detectar falsificaciones.

Dans le cas où les États membres sont tenus d'envoyer des informations à la Commission, ils peuvent le faire sous forme électronique, sous réserve de l'établissement des procédures d'authentification appropriées.
Cuando los Estados miembros deban remitir información a la Comisión, deberán poder hacerlo por vía electrónica, a condición de que cumplan los adecuados procedimientos de autenticación que se hubieren acordado.

Aux fins de la nécessaire coordination de la mise en œuvre des procédures d'authentification, les exigences détaillées en matière de test d'authentification des pièces ainsi que les spécifications du contrôle des pièces en euros impropres doivent être précisées par le Centre technique et scientifique européen( CTSE) établi par la décision 2005/37/ CE de la Commission du 29 octobre 200411.
Con el fin de lograr la necesaria coordinación en la aplicación de los procedimientos de autentificación, el Centro Técnico y Científico Europeo( CTCE) creado por la Decisión 2005/37/ CE de la Comisión, de 29 de octubre de 200411, deberá precisar los detalles de los requisitos en materia de comprobación para la autentificación de las monedas de euros, así como las especificaciones para verificar las monedas de euros no aptas.

Pour la preuve documentaire, indiquer toute procédure spéciale de certification ou d'authentification à suivre.
Para la prueba documental, especifique cualquier procedimiento especial de certificación o autentificación que haya que seguir.

Certaines implémentations permettent d'obtenir une liste de procédures d'authentification en envoyant au serveur AUTHINFO GENERIC sans arguments.
Algunas implementaciones permiten obtener una lista de autenticación disponibles mediante el envío del servidor AuthInfo procedimientos GENÉRICOS sin argumentos.

Comment utiliser "procédure d'authentification" dans une phrase en Français

Nos experts déterminent la procédure d authentification la mieux adaptée.

Cornèrcard a introduit une nouvelle procédure d authentification par SMS.

Un parefeu - Pour un système informatique, en quoi consiste la procédure d authentification d'un utilisateur?

mène à l étape suivante, qui est la dernière de la procédure d authentification (panorama 5).

Une seule procédure d authentification est suffisante pour accéder à un ensemble de services (Single Sign On).

L accès aux ressources est limité par filtrage IP (pas de procédure d authentification pour les utilisateurs).

Nouvelle Procédure d authentification sur le Wi-Fi La DISI a le plaisir de vous informer de la mise en place d une nouvelle procédure d authentification sur le Wi-Fi.

La prise en charge de la réclamation faite au téléphone sera soumise à une procédure d authentification du client.

Le message fixe aussi une durée courte pour la durée de validité de cette procédure d authentification (Acct-Interim short delay).

Afin de retirer des fonds ou utiliser l API, vous devrez passer par la procédure d authentification à deux facteurs.

Comment utiliser "procedimiento de autentificación, proceso de autenticación, procedimiento de autenticación" dans une phrase en Espagnol

Se trata de un procedimiento de autentificación que garantiza que tú eres el auténtico titular de la tarjeta.

El proceso de autenticación como se puede apreciar en la Figura 2.

El procedimiento de autentificación ha cambiado ahora que formamos parte de AccorHotels y ahora dispones de una cuenta personal única.

Dentro del proceso de autenticación nos encontramos con mecanismos.

Usa Firebase Authentication para optimizar el proceso de autenticación en el proyecto.

Implemente un proceso de autenticación que funcione para la empresa.

Este servicio proporciona un procedimiento de autenticación que.

El SSO es un procedimiento de autenticación que permite en su caso acceder a cualquiera de los servicios web de la SUZHOU AO TECH CO.

Este servicio proporciona un procedimiento de autenticación que habilita al usuario para acceder a varios sistemas con una sola instancia de identificación ( Single Sign-On).

requisite: un fallo para el proceso de autenticación inmediatamente.