Exemples d'utilisation de Programa final en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Para el Programa Final?
Programa final V Conferencia.
Programme Final. 5ème Conférence.¿Abandonar el Programa Final?
Abandonner le Programme Final?Para los jóvenes que habían participado en el encuentro de cinco días,ese día fue el programa final.
Pour les jeunes qui ont suivi le Porque este es mi programa final.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
observaciones finalesel documento finalel informe finalsiguientes observaciones finalesel usuario finalel resultado finalel objetivo finalfinal propuesta
el acta finala las observaciones finales
Plus
Espero que en el programa final se les preste la atención que merecen.
J'espère que l'attention nécessaire leur sera accordée dans le programme final.Descargue el Borrador del Programa Final.
Télécharger le Projet du Programme Final.El anexo contiene el anuncio y el programa final de dos eventos especiales que se celebrarán en el marco del 31º período de sesiones de la Comisión.
La présente annexe contient l'invitation à participer aux deux manifestations spéciales qui doivent avoir lieu dans le contexte de la trente etunième session de la Commission ainsi que le programme final de ces deux réunions.Fuí yo, Jerry… Yo te escogí para el Programa Final.
Je t'ai choisi, Jerry, pour le Programme Final.Las opiniones del Comité han quedadorelativamente bien reflejadas en el programa final, lo cual demuestra que el diálogo sistemático entre el Gobierno, la administración pública y la sociedad civil contribuye a integrar objetivos a largo plazo de varias generaciones en las políticas nacionales.
Les vues du comité sont relativementbien prises en compte dans le programme final. Cela démontre que le dialogue systématique entre le gouvernement, l'administration publique et la société civile permet d'intégrer dans les politiques gouvernementales des objectifs à long terme au-delà du cycle générationnel.Descargue el completo Borrador del Programa Final.
Télécharger le complet Projet du Programme Final.Sobre esos asuntos ha habido la máxima disponibilidad por parte de el Comisario yello ha permitido la puesta a punto de un programa final a el que prestamos mucha atención y por el cual abrigamos mucha confianza para que, ya desde las aduanas interiores de el Parlamento, el ciudadano europeo reconozca que forma parte de una gran casa común.
Grâce aussi à l'engagement personnel du Commissaire Monti sur ces thèmes, il a étépossible de mettre au point un programme final auquel nous attachons beaucoup d'importance et qui, nous en sommes convaincus, donnera au citoyen européen, déjà aux frontières intérieures du Parlement, la conscience de faire partie d'une grande maison commune.El orador espera quese ponga remedio a esto antes de la publicación del programa final de actividades.
Es necesario mejorar la presentación oportunade los documentos necesarios, incluido el Programa final del foro, las notas conceptuales y documentos de antecedentes, en relación con la apertura oportuna del llamado para las actividades de formación, de establecimiento de contactos y actos paralelos(idealmente nueve meses antes del FUM) y prever importantes consultas con el CRP.
Mieux respecter les délais d'établissement des documents nécessaires,y compris le programme final du Forum, les notes de synthèse et les documents d'information, doivent être mieux respectés; et notamment lancer en temps voulu(idéalement 9 mois avant le Forum urbain mondial) les appels en faveur de l'organisation des sessions de formation, des activités de réseautage et des événements parallèles, afin de permettre de véritables consultations avec le Comité des représentants permanents.Sobre la base de los resultados de laSegunda Conferencia se aprobará el programa final y se dará inicio a la planificación detallada.
Sur la base des travaux de la deuxièmeConférence nationale de dialogue, le programme final sera adopté et la planification détaillée pourra alors commencer.Las direcciones respectivas enviaron de inmediato sus observaciones sobre cada uno de los esquemas de programas a las oficinas en los países interesados,para su incorporación en el programa final.
Les bureaux intéressés ont immédiatement envoyé leurs commentaires sur chacune des esquisses de ŸGuardar una versióncompletar para el programa final: todos los campos(*) y(**) deben ser llenados.
Ÿ Enregistrer une versioncomplète pour le programme définitif: tous les champs(*) et(**) doivent etre remplis.El Comité del programa internacional, que incluye miembros del Consejo de Administración de la Fundación,ayudó a elegir los estudios de casos para el programa final de la conferencia.
Le comité international de Una vez pasadas todas laspruebas puedes cargar el programa final en el robot con"make load" hacer cargar.
Une fois tous les essais réussis,vous pouvez charger le programme final dans le robot avec la commande"make load.El Sr. FERRERO COSTA dice que aún no se ha decidido cuál es la mejor contribución en que el Comité podría hacer en la presenteetapa a la elaboración del programa final de acción para el tercer decenio.
FERRERO COSTA dit qu'il n'a toujours pas été répondu à la question de savoir quelle pourrait être la meilleure contribution du Comité à laphase actuelle des préparatifs du programme final d'action pour la troisième Décennie.La Oficina del Primer Ministro y el Ministerio de Planificación prestarontambién su apoyo al programa final de modernización del sector público y establecieron un grupo gubernamental para impulsar su aplicación.
Le Cabinet Cada una de las Partes tendrá en cuenta las recomendaciones de la otraParte en la preparación del programa final que someterá a su órgano rector.
Chaque Partie tient compte des recommandations de l'autrePartie lorsqu'elle établit le programme définitif qui sera soumis à son organe directeur.El Grupo de Trabajo decidió respaldar el programa de actividades elaborado por la Reunión Técnica yrecomendó también que en el programa final de actividades del Decenio se incluyera una conferencia mundial sobre pueblos indígenas y una reunión de expertos sobre los problemas que plantean los ensayos y el vertido de residuos nucleares para los pueblos indígenas, todo ello dentro del marco del Decenio.
Le Groupe de travail a décidé d'approuver le El secretariado de la AGP enviará a mediadosde Junio varios documentos preparatorios, incluyendo el programa final de la conferencia y las mesas redondas.
Le secrétariat de l'AMP enverra au milieu dejuin plusieurs documents préparatoires, dont le programme final de la conférence et des tables rondes.Una delegación se preguntó cómo se podría aprobar en junio el presupuesto presentado en elproyecto de nota informativa, ya que el programa final para el país, según se había indicado en la nota informativa revisada, se aprobaría posteriormente.
Une délégation s'est demandé comment le budget présenté dans le projet de note de pays pourrait être adopté en juin,alors que la version définitive du programme de pays, qui devait figurer dans la note de pays révisée, ne devait être approuvée qu'après cette date.Una delegación se preguntó de qué manera se podría aprobar en junio el presupuesto presentado en elproyecto de nota informativa ya que el programa final para el país, según se había expresado en la nota informativa revisada, sólo se aprobaría más tarde.
Une délégation s'est demandé comment le budget présenté dans le projet de note de pays pourrait être adopté en juin,alors que la version définitive du programme de pays, qui devait figurer dans la note de pays révisée, ne devait être approuvée qu'après cette date.Por consiguiente, lo que hace falta es una sencilla confrontación de proyectos para comparar y contrastar su eficacia, que podría, tal vez, llevar a cabo un auditor independiente yque podría utilizar se junto con un programa final claro y bien planificado que permitiera la finalización de proyectos gestionados de forma deficiente y acabara con el derroche en marcha: básicamente, introducir disciplinas de el sector privado en el sistema.
C'est pourquoi il est demandé de procéder à une simple évaluation des projets, afin de comparer leur efficacité, évaluation qui devra peut-être être effectuée par un auditeur privé etutilisée avec un programme final clair et bien planifié qui permettra d'achever les projets mal gérés et de mettre fin au gaspillage perpétuel- en substance, intégrer des disciplines du secteur privé dans ce système.Se realizarán esfuerzos adicionales respecto a los seis programas finales, con el objetivo que sean aprobados por la Junta en octubre.
L'action menée ira en s'intensifiant pour ce qui est des six derniers programmes, l'objectif étant leur approbation par le Conseil commun en octobre.Sin embargo, en este caso concreto, estamos hablando de la elaboración de un proyecto que intenta, no sólo traer cambios, sino también reorganizar las estructuras de nuestra sociedad y, por esta razón, son necesarias la máxima prudencia y una postura crítica; la más amplia participación de los ciudadanos yde sus instituciones en la configuración de los programas finales.
Néanmoins, il est question, en l'occurrence, de l'élaboration d'un plan dont le but est non seulement d'apporter des changements, mais aussi de remodeler les structures de notre société, et c'est la raison pour laquelle ces changements requièrent la plus grande prudence possible et une attitude critique, la participation la plus large et la plus forte de la part des citoyens etdes organismes qui les représentent à l'élaboration des programmes finaux.
