Que Veut Dire PROYECTOS DE DRAGADO en Français - Traduction En Français

• projets de dragage

Exemples d'utilisation de Proyectos de dragado en Espagnol et leurs traductions en Français

Simplificar el curso de los proyectos de dragado de los fondos de las aguas portuarias, así como de las otras intervenciones refiriéndose obras infrastructurales portuarias.
Simplifier le parcours des projets de dragage des fonds des eaux portuaires, ainsi que des autres interventions concernantes oeuvres infrastructurales portuaires.

InforMARE- Noticias- una frase del Tribunal de Justicia EE.UU. corre el riesgo de bloquear los proyectos de dragado de los puertos fluviales y puertos marítimos a las desembocaduras de ríos.
InforMARE- Nouvelles- une sentence de la Cour de Justice EU risque de bloquer les projets de dragage des ports fluviaux et des ports maritimes aux embouchures de fleuves.

En muchos puertos se han preparado proyectos de dragado para hacer frente al creciente tamaño de los buques, pero algunos puertos no han tenido la cautela de realizar ese dragado después de un cuidadoso examen ambiental, por lo que tales proyectos pueden hacer correr al medio ambiente un gran riesgo.
De nombreux ports ont établi des projets de dragage en raison de l'augmentation de la taille des navires, mais certains ont été tentés de draguer sans procéder auparavant à un bilan écologique sérieux, ce qui peut compromettre gravement l'environnement.

La Autoridad Portuaria se acordó de que, además ya se ha iniciado de las administraciones competentes la instrucción relativa a los proyectos de dragado del muelle de la Masa Polisettoriale y de la Cuenca de colmada para la limitación de los lodos, que terminará en los primeros meses del 2013.
L'Autorité Portuaire s'est rappellée de que, en outre, elle a été déjà entamée des administrations compétentes l'instruction relative aux projets de dragage du quai de la Masse Polisettoriale et du Bassin de comblée pour la limitation des boues, qui terminera dans les premiers mois du 2013.

Mediante grandes proyectos de dragado, los ríos se mantendrán en su curso natural, se incrementará su profundidad para que puedan retener más agua, se limitarán las inundaciones, se reducirá el daño provocado por las inundaciones, se recuperará tierra cultivable inundada y se mantendrá la navegabilidad de los ríos.
Les grands projets de dragage permettront de maintenir les rivières dans leur cours naturel, de les approfondir pour en augmenter le débit, de prévenir les crues, de réduire les dégâts qu'elles causent, de mettre en valeur les terres arables inondées et de faire en sorte que ces rivières restent navigables.

Por otra parte- ha precisado- ya el sumario relativo es encaminado de las administraciones competentes a los proyectos de dragado del muelle del muelle Polisettoriale de la bañera de colmada para la contención de los fangos y, que terminará en los primero meses de 2013”.
En outre- il a précisé- elle a été déjà entamée des administrations compétentes l'instruction relative aux projets de dragage du quai de la Masse Polisettoriale et du bassin de comblée pour la limitation des boues, qui terminera dans les premiers mois du 2013».

H 1.o la Autoridad Portuario de Livorno, de Confindustria Livorno y de los sindicatos decidió a la institución de una tabla de trabajo para enfrentar y desenredar los principales nudos de el puerto, de la cuestión ocupacional a las sumariales relativas a la aprobación de los proyectos de dragado y a el deperimetrazione de la superficie hasta( situado de interés nacional) la escala a labronico.
Hier l'Autorité Portuaire de Livourne, de Confindustria Livourne et des syndicats a décidé l'institution d'une table de travail pour affronter et dénouer les principaux noeuds du port, de la question occupationnelle à celles procédurières relatives à l'approbation des projets de dragage et aux deperimetrazione de l'aire Jusqu'(situé d'intérêt national) de l'escale à labronico.

Cortas de Luxemburgo la estableció en efecto que las obligaciones previstas de la Directiva correspondo relativamente sobre las aguas a la mejora y a la prevención de el deterioro de la calidad de las aguas se aplicaran incluso a los proyectos de dragado de los ríos navegables, incluidos los de acceso a las superficies portuarias, y por lo tanto la Directiva impedido, sin alguna derogación, la concesión de autorizaciones a proyectos que puedan causar un deterioro de el estado de el cuerpo hídrico interesado.
Elle Courtes de Luxembourg l'a établie en effet que les obligations prévues de la directive je cadre sur les eaux relativement à l'amélioration et à la prévention de la déterioration de la qualité des eaux ils s'appliquent même aux projets de dragage des fleuves navigables, inclus ceux d'accès aux aires portuaires, et par conséquent la directive empêche, sans quelque dérogation, la concession d'autorisations à des projets qui puissent provoquer une déterioration de l'état du corps hydrique intéressé.

El vice Ministro a de Infraestructuras por fin compartió la necesidad que el Ministerio de Ambient firma cuánto primera el decreto de actuation para el paso de las competencias de los dragados en el puerto de Livorno a la Región Toscana."Sin el decreto firmado- destacó a Gallanti- no podemos hoy empezar los nuevos proyectos de dragado del puerto, comprendido el del canal de ca estos.
Le vice ministre aux Infrastructures a enfin partagé la necessité qui le ministère de l'Ambient signe combien première le décret d'actuation pour le passage des compétences des dragages dans le port de Livourne à la Région Toscane.«Sans le décret signé- il a souligné Gallanti- nous ne pouvons pas aujourd'hui entamer les nouveaux projets de dragage du port, compris celui du canal d'accès».

Proyectos de desarrollo de la infraestructura del sector público, como la ampliación del aeropuerto de Santa Cruz, el dragado de la bahía y la construcción de carreteras y viviendas también impulsaron el crecimiento de la construcción.
Les projets de développement de l'infrastructure publique tels que l'agrandissement de l'aéroport de Sainte-Croix, le dragage de la baie et la construction de routes et de logements ont également contribué à la croissance du secteur du bâtiment.

Todos aquellos garantizar que sea adecuada para el proyecto hidroeléctrico, la minería, la construcción de carreteras, las viviendas de la ciudad la construcción, instalación de tuberías, proyecto de dragado y proyectos de reparación de carreteras.
Tous ceux assurer qu'il soit approprié pour le projet hydro-électrique, l'exploitation minière, la construction de routes, les logements de la ville construction, de canalisations, de projet de dragage et les projets de réparation des routes.

El programa social y ambiental para los igarapés de Manaus incluye propuestas de urbanización mediante la revitalización de las cuencas de los ríos urbanos, la integración del saneamiento, el dragado y el uso racional del suelo en las márgenes de los igarapés con la construcción de proyectos de vivienda popular y zonas de esparcimiento.
Le Programme social et environnemental pour les igarapés de Manaus comporte des projets d'urbanisation associant le relèvement des bassins fluviaux urbains- assainissement, dragage et utilisation rationnelle des sols sur les rives des igarapés- aux projets de construction de logements populaires et de zones de loisir.

Entre los proyectos de infraestructuras en marcha o que se van a iniciar en Santo Tomás de conformidad con el presupuesto de 2002 de la Dirección de Puertos figuran la ampliación de la instalación marina de Red Hook, la continuación del dragado del puerto, el mejoramiento del muelle de Charlotte Amalie y la ampliación del muelle de atraque de Crown Bay.
Des projets d'équipement en cours d'exécution ou lancés à Saint-Thomas dans le cadre du budget de la Port Authority portent sur le développement de l'installation Red Hook Marine, le dragage continu des ports, l'amélioration de la promenade Charlotte Amalie et l'élargissement de l'appontement de Crown Bay.

En China la autoridad livornese famoso sus proyectos de desarrollan infrastructural: la Plataforma Europa, las actividades de dragado, el enlace ferroviario entre el puerto y la Red de el mar Tirreno, la subdivisión en zonas, estuvieron solamente algunos de los detalles de la presentación con la cual los funcionarios de la Autoridad Portuario italiana, Francesco Ghio y Roberto Lippi, se presentaron a la comunidad internacional.
En Chine l'autorité livornese illustre ses projets de développe infrastructural: la Plate-forme Europe, les activités de dragage, la liaison ferroviaire entre le port et le Réseau De la mer Tyrrhénienne, le zonage, ont été seulement quelques des détails de la présentation avec laquelle les fonctionnaires de l'Autorité Portuaire italienne, Francesco Ghio et Roberto Lippi, se sont présentés à la communauté internationale.

A/C.2/64/L.51 Tema 57 c del programa- Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: desarrollo de los recursos humanos- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić(Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.34 A C E F I R.
A/C.2/64/L.51 Point 57 c-- Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement: mise en valeur des ressources humaines-- Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Deuxième Commission, Dragan Mićić(Serbie), sur la base des consultations au sujet du projet de résolution A/C.2/64/L.34 A A C E F R.

A/C.2/64/L.58 Tema 57 b del programa- Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: la mujer en el desarrollo- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić(Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.44[A C E F I R]- 11 páginas.
A/C.2/64/L.58 Point 57 b-- Élimination de la pauvreté et autres questions liées au développement: participation des femmes au développement-- Projet de résolution présenté par le Vice-Président, M. Dragan Mićić(Serbie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/64/L.44[A A C E F R]-- 11 pages.

A/C.2/64/L.48 Tema 56 a de el programa- Grupos de países en situaciones especiales: Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić( Serbia), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.7- Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados A C E F I R.
A/C.2/64/L.48 Point 56 a-- Groupes de pays en situation particulière: troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés-- Projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Dragan Mićić(Serbie), sur la base de consultations informelles sur le projet de résolution A/C.2/64/L.7-- Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés A A C E F R.

La primera actividad central de UniSite: servir para dragado y proyectos marinos.
Première activité principale d'UniSite: servir à des projets de dragage et de marine.

La primera actividad central de UniSite: servir para dragado y proyectos marinos.
Première activité d'UniSite: servir pour le dragage et les projets maritimes.

En segundo lugar el Tribunal supremo administrativo alemán, además de los efectos inmediatos del dragado y la descarga del material de resulta en determinadas zonas del Weser, los proyectos implican otras consecuencias idrogeologiche y morfológicas para las características de río interesadas.
En second lieu la Cour suprême administrative allemande, outre les effets immédiats du dragage et du déchargement du matériel de résulte en déterminées zones du Weser, les projets comportent autres conséquences idrogeologiche et morphologiques pour les traits de fleuve intéressés.

Se están ejecutando proyectos para el dragado de los ríos, la conservación de los recursos hídricos, el control de las inundaciones, la prevención de la erosión de los ríos y la protección de los bosques.
Des projets de dragage des rivières, de protection des eaux, de régularisation des crues, de prévention de l'érosion des rivières et de protection des forêts sont en cours.

El senador ha listado una serie de intervenciones infraestructurales necesarias consentir al tráfico portuario de para crecer de modo que y de producir beneficio económico y ocupacional, pero ha evidenciado indispensabilità de la realización del dragado de la Elba y pueden generar beneficio de modo que proyectos tales pueden ser realizados.
Le sénateur a énuméré une série d'interventions infrastructurales nécessaires pour permettre au trafic portuaire de croître et de produire des bénéfices économiques et occupationnels, mais il a mis en évidence la nécessité de la réalisation du dragage de l'Elbe pour que des tels projets puissent être réalisés et puissent engendrer bénéfiques.

El Programa Internacional de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible de la FAO es una continuación del Plan de Acción de Mar del Plata, con arreglo al cual se desarrollan y aplican proyectos concretos, tales como los proyectos sobre ordenación de cuencas hidrográficas y regadío, dragado y mejoramiento de los ríos.
Le Programme international d'action sur l'eau et le développement durable de l'agriculture de la FAO, qui fait suite au Plan d'action de Mar del Plata, régit l'élaboration et la mise en application de projets précis, notamment dans le domaine de l'irrigation, de la gestion des bassins hydrographiques, du dragage et de l'aménagement des cours d'eau.

APM Terminals ha declarado que la primera fase del proyecto, que estará terminado en 2016 y requerirá una inversión de$ 543 millones, el canal de acceso y la evolución de la cuenca será dragado a una profundidad de -16 metros, se construirá un Presa de 1,5 kilometros se prepararán y un área de almacenamiento de 40 hectáreas.
APM Terminals a déclaré que la première phase du projet, qui sera achevé en 2016 et nécessitera un investissement de 543 millions de dollars, le chenal d'accès et l'évolution du bassin sera dragué à une profondeur de -16 mètres, sera construit un Dam 1.5 km sera préparé et une zone de stockage de 40 hectares.

Si el victorioso de la competición para la gestión del nuevo terminal portuario querrá pues disponer de una profundidad del fondo superior a -16 metros deberán presentar un proyecto e indicar una adecuada solución para la comercialización del material dragado.
Si le victorieux de la compétition pour la gestion du nouveau terminal portuaire voudra donc disposer d'une profondeur du fond supérieur à -16 mètres devra présenter un projet et indiquer une adéquate solution pour l'écoulement du matériel dragué.

En su 41ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"La mujer en el desarrollo"(A/C.2/64/L.58), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić(Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.44.
À sa 41e séance, le 9 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé>(A/C.2/64/L.58), déposé par son Vice-Président, Dragan Mićić(Serbie) à l'issue de consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/64/L.44.

En su 38ª sesión, celebrada el 1o de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados"(A/C.2/64/L.48), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Dragan Mićić(Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.7.
À la 38e séance, le 1er décembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution intitulé>(A/C.2/64/L.48), déposé par son vice-président, Dragan Mićić(Serbie), à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.7.

En su 40ª sesión, celebrada el 4 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado"Desarrollo de los recursos humanos"(A/C.2/64/L.51), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Dragan Mićić(Serbia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.34.
À sa 40e séance, le 4 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé>(A/C.2/64/L.51), présenté par son Vice-Président, Dragan Mićić(Serbie), à l'issue des consultations tenues sur le projet de résolution A/C.2/64/L.34.

General Electric proporciona información acerca de la contaminación de PCB y limpieza del medio ambiente del río Hudson. Página incluye el estado del proyecto para dragar el río Hudson y resultados de investigación.
General Electric fournit des informations sur la contamination des PCB et la dépollution de la rivière Hudson. Page comprend l'état du projet de dragage de la rivière et des résultats de recherche Hudson.

Delibera de la añadidura de la friuli Venecia Giulia índico antes de el visto bueno de el proyecto definitivo aprobado la necesidad, de prever alguna indagaciones técnicas sobre la caja colmada de destinado recoger los sedimentos dragados sobre las características de los materiales excavar aún menos la exigencia exponer el proyecto a el procedimiento de POR a, a, de( evaluación de impacto ambiental) estatal.
La délibération approuvée de la commission du Friuli Venise Julie indique la necessité, avant l'approbation du projet définitif, de prévoir quelques enquêtes technicien sur la caisse comblée destinée de ramasser des sédiments dragués, sur les caractéristiques des matériels à creuser, ainsi que de l'exigence de soumettre le projet à la procédure(d'Évaluation d'impact environnemental) d'état.

Comment utiliser "proyectos de dragado" dans une phrase en Espagnol

2005 proyectos de dragado de vías fluviales: las grandes cantidades de tuberías, pontones conectados.

2006 proyectos de dragado de vías fluviales: las grandes cantidades de tuberías, pontones conectados.

2009 Proyectos de dragado de vías fluviales: grandes cantidades de oleoductos, pontones conectados y curvas.

La mayoría de los trabajos en los diferentes proyectos de dragado ya se han completado.

Proyectos de dragado del Guadalquivir, huertas colindantes y la antigua mina, amenan nuevamente a Doñana.

Tenemos más de 30 años de experiencia completando los proyectos de dragado más difíciles del mundo.

2011 Proyectos de dragado de vías fluviales: las grandes cantidades de tuberías, pontones conectados, tuberías flotantes y curvas.

De igual forma se financiaron los proyectos de dragado en los puertos marítimos de Bluefields, Puerto Cabezas y Corinto.

Una recopilación de algunos de los proyectos de dragado anteriores de Eddy Pump Corporation, incluidos Indiana Harbor y St.

2007 Proyectos de dragado de vías fluviales: grandes cantidades de tuberías, incluyendo tuberías de sumidero, tuberías de ribera con bridas y pontones.

Comment utiliser "projets de dragage" dans une phrase en Français

3. 2006 projets de dragage des voies navigables: les grandes quantités de pipelines, pontons connectés.

Plusieurs projets de dragage ont été reportés ou annulés.

Des projets de dragage du gouvernement du Canada aident les pêcheurs de la côte Nord de l'Ile-du-Prince-Edouard

Projets de dragage 2009: les grandes quantités de canalisations, de pontons et de virages connectés.

2009 projets de dragage erways Vat: les grandes quantités de pipelines, pontons connectés et les virages.

Projets de dragage des voies navigables 2008: grandes quantités de pipelines, pontons connectés, conduites flottantes et virages.

Ces dernières années, EMCC a réalisé de nombreux projets de dragage avec traitement des boues.

Projets de dragage des cours d'eau 2008: grandes quantités de pipelines, pontons connectés, pipelines flottants et virages.

Guide d échantillonnage des sédiments du Saint-Laurent pour les projets de dragage et de génie maritime.

Projets de dragage 2011: les grandes quantités de pipelines, les pontons connectés, les pipelines flottants et les virages.