Exemples d'utilisation de Pueden servir como en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos pueden servir como calentamiento antes de realizar otras prácticas.
Nous pouvons servir le réchauffement avant d'autres pratiques.Ofrece una lista de tipos de dispositivos que pueden servir como fuente de la operacisn de importacisn.
Pueden servir como un lugar para contrarrestar respuestas negativas;
Los indicios sólo pueden servir como propuesta de inspección.
La India está ejecutando programas innovadores en ese ámbito, que pueden servir como modelos para el futuro.
L'Inde applique des mesures originales dans ce domaine, qui pourraient servir de modèles pour l'avenir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
sírvanse facilitar información
servir de base
sírvanse indicar las medidas
sírvanse proporcionar datos
sírvanse indicar qué medidas
el desayuno se sirvesirve cocina
servir de ejemplo
sirve como una fuente
Plus
Esos esfuerzos pueden servir como modelo para un mecanismo multilateral.
Los ingresos finales del régimen decomercio de los derechos de emisiones pueden servir como una buena base al respecto.
Les revenus finaux du systèmed'échange de quotas d'émission pourraient constituer une base solide à cette fin.Las imágenes de fondo pueden servir como bastidor para delante objetos gráficos colocados.
Les images de fond peuvent servir comme la coulisse pour devant les objets graphiques placés.Dado que ellos comprenden las experiencias tanto de los Primera como de los Segunda Ola, pueden servir como intermediarios entre ellos.
Depuis qu'ils comprennent les expériences de la première etdeuxième vague, ils peuvent servir d'intermédiaires entre eux.Para las personas de fe, tatuajes pueden servir como un signo externo de su espiritualidad interior.
Pour les gens de foi, les tatouages peuvent servir comme un signe extérieur de leur spiritualité intérieure.Hablo de que el hostil Sr. Hearst sufre de dolor deespalda y las estratagemas de un mentiroso como quien te habla pueden servir como finta para ocuparlo.
Ton ennemi, M. Hearst, souffrant de douleurs au dos,les artifices d'un baratineur, tel que moi, ont pu être utilisés comme leurre pour l'occuper.No obstante,programas del tipo de los indicados pueden servir como modelos útiles para enfrentar problemas similares en otros países.
Néanmoins, ces programmes peuvent être utilisés comme des modèles utiles pour affronter les problèmes semblables dans d'autres pays.Sin embargo, los Índices Principales Específicos(indicadores del desempeño parcial)son ampliamente utilizados y pueden servir como punto de partida para evaluar el desempeño.
Néanmoins, l'usage des Indices de Base Spécifiques(indicateurs partiels de performance)est largement répandu et ils peuvent servir de point de départ à l'évaluation de la performance.Varios P2TP2A con resultados positivos pueden servir como ejemplo de práctica óptima para su reproducción en otros contextos.
Lorsque plusieurs P2TP2A accomplissent avec succès leurs missions, elles peuvent servir d'exemples à suivre en matière de pratiques optimales.El Comité es consciente de quelas normas IFRS(International Financial Reporting Standards) de contabilidad internacional solo pueden servir como punto de partida para reglamentar una base imponible común.
Le Comité a conscience Estas ciudades del océano pueden servir como universidades y centros de investigación donde los estudiantes aprenden ciencias marítimas.
Ces villes marines pourraient servir d'universités et de centres de recherche où les étudiants étudieraient les sciences de la mer.Entre las imágenes ofrecen algunos ejemplos deEasy walk-in closet que pueden servir como base para la compra de su propio vestidor.
Parmi les images offrent quelquesexemples de Easy walk-in qui peut servir de base pour l'achat de son propre walk-in.La metodología y las experiencias de vida pueden servir como parámetros para otras iniciativas emprendidas con las poblaciones tradicionales, ya sea que permanezcan o no en las unidades de conservación.
La méthode et les expériences vécues pourront servir de paramètres pour d'autres interventions avec les populations traditionnelles, qu'elles résident ou non dans des unités de conservation.Las raíces de las plantas jóvenes de baobá,cuando debidamente cocinadas pueden servir como alimento de la misma forma que los espárragos.
Les racines de jeunes plantes de baobab quandEstas plantillas agresivos pueden servir como un toque sutil que los casinos,como parte de los lugares turísticos integrados, se espera que juegue un papel importante en la capacidad de Japón a la moda estas plantillas.
Ces modèles agressifs peuvent servir une touche subtile que les casinos, dans le cadre des sites touristiques intégrés, devrait jouer un rôle important dans la capacité du Japon à la mode ces modèles.En la configuración Explorer se hanañadido muchos documentos útiles que pueden servir como plantillas para que el usuario defina las configuraciones.
Configuration Explorer intègredéjà de nombreux documents pouvant servir de modèles pour des configurations personnalisées.En manos extrañas, los dispositivos móviles pueden servir como una puerta abierta a la información empresarial de tu organización.
Lisez davantage… Dans des mauvaises mains, les outils mobiles peuvent servir comme une porte ouverte aux renseignements d'entreprise de votre organisation.Permítanme llamar su atención sobre el hecho de que contamos con políticas comunitarias ypresupuestos comunitarios que pueden servir como herramientas para paliar las repercusiones de la crisis.
Laissez-moi attirer votre attention sur le fait que nous disposons de politiques etde budgets communautaires pouvant fonctionner comme un outil de réduction des effets de la crise.El inmueble se completa condos estancias privativas, ambas pueden servir como dormitorios o para otro tipo de función despacho, vestidor,etc.
La propriété est complétée pardeux chambres privées pouvant servir de chambres ou pour un autre type de fonction bureau, dressing.La presente nota sólo aspira a señalar a laatención algunos elementos de base que pueden servir como punto de partida para un estudio sobre la acción afirmativa.
La présente note n'a d'autre ambition qued'attirer l'attention sur quelques éléments de base qui peuvent servir comme point de départ d'une étude sur l'action positive.Un coordinador del cuidado puede ser lapersona clave aquí: pueden servir como punto de contacto para las familias y se convierten en una persona de confianza.
Le coordinateur des soinsest très important: il peut fonctionner comme interlocuteur auprès des familles et devenir une personne de confiance.Si bien algunas de las encuestas se llevaron a cabo antes de la revisióncuadrienal amplia de la política, pueden servir como referencia para actividades futuras de recopilación y análisis de datos.
Bien que certaines enquêtes aient été réalisées avantl'examen quadriennal complet, elles peuvent servir de base aux collectes de données et aux analyses futures.Las diferencias entre los enfoques jurídicos ylas tradiciones constitucionales de los distintos sistemas jurídicos pueden servir como fuente de inspiración para una cultura jurídica europea, pero no deberían suponer un obstáculo para el fortalecimiento del Derecho europeo.
Les divergences entre les approches juridiques etles traditions constitutionnelles des différents systèmes juridiques peuvent servir de source d'inspiration à une culture juridique européenne, mais ne devraient pas constituer un obstacle au développement ultérieur du droit européen.Ils sont utilisables dans des environnements électriquesdifficiles sans modification de leur exécution, et peuvent constituer une alternative aux roulements traditionnels dans des applications existantes.Los boletines de noticias no pueden informar solamente a sus clientes los acontecimientos futuros, descuentos,y los servicios, sino pueden servir como fuente provechosa de la información para que usted analice el crecimiento y el éxito de su negocio.
Les bulletins 
