Que Veut Dire ILS PEUVENT SERVIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden servir
• pueden servir como
• pueden actuar como

Exemples d'utilisation de Ils peuvent servir en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils peuvent servir de médiateurs honnêtes.
Pueden servir de intermediarios honestos.

À l'installation juste ils peuvent servir le long temps.
Al mecanismo correcto pueden servir el tiempo largo.

Ils peuvent servir à la juste satisfaction des besoins de l'homme.
Pueden servir a la justa satisfacción de las necesidades del hombre.

Et il bloque les outils comme Tor, car ils peuvent servir à contourner les mesures de bloquage d'IP.
Y bloquea herramientas como Tor, porque pueden ser usadas para bular medidas de bloqueo de IP.

Ils peuvent servir de lieu de neutralisation des réactions négatives;
Pueden servir como un lugar para contrarrestar respuestas negativas;

Les registres électoraux sont exacts et fiables; ils peuvent servir de base pour les futures élections.
Creación de un censo electoral preciso y fiable que pueda servir de base para futuras elecciones.

Ils peuvent servir d'alibi pour légitimer un régime parvenu au pouvoir de façon irrégulière.
Pueden ser utilizados como coartada para legitimar un régimen que accede al poder de manera irregular.

Pouvons-nous continuer, ici, à déchirer des bateaux si, à l'autre bout du monde, ils peuvent servir à des pêcheurs?
¿Podemos seguir desguazando buques aquí cuando en la otra punta del mundo pueden servir a los pescadores?

Les CRI sont déjà là, et ils peuvent servir de passerelles entre la recherche et l'industrie.
Los IRCS ya están ahí y pueden actuar de puentes entre la Investi gación y la industria.

Mais le certificat du talent, la persévérance, le paramètre de l'aspiration à quelque ьре°=рсэюе=ш" ils peuvent servir.
Pero el certificado del talento, la insistencia, el índice de la aspiración a una ьре°=рсэюе=Ю" pueden servir.

En outre, ils peuvent servir de modèle précieux pour la Biélorussie grâce à leurs progrès en matière de réformes et de démocratie.
Además, éstos países pueden servir de valiosos ejemplos para Belarús en materia de reformas y democracia.

Maintenant plus que jamais, les jeunes sont embrasser la cause, croyant qu'ils peuvent servir de pont pour le changement.
Ahora más que nunca, los jóvenes están adoptando la causa, creyendo que puede servir como un puente para el cambio.

Ils peuvent servir de base quantitative à une approche"globale" des réductions des émissions de gaz à effet de serre.
Puede constituir la base cuantitativa de un planteamiento mixto para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Les édulcorants ne favorisant pas les caries dentaires, ils peuvent servir à l'édulcoration de produits tels que les dentifrices ou les bains de bouche.
Como los edulcorantes no provocan caries, pueden usarse para endulzar dentífricos y enjuagues bucales.

Ils peuvent servir de relais entre les États membres et la Commission, qui est responsable du respect de la législation communautaire.
Pueden servir de enlace entre los Estados miembros y la Comisión, res ponsable del cumplimiento de la legislación comunitaria.

Ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises et ils peuvent servir à prendre des participations dans d'autres entreprises.
Dichos préstamos podrán ser objeto de retrocesión o otras empresas y servir para tomar participaciones en otras empresas.

Ils peuvent servir ainsi sur de nombreux mondes différents dans un système donné, puisque la réponse de résurrection a lieu sur les mondes des maisons.
Pueden servir en muchos mundos distintos de un sistema dado puesto que la respuesta de la resurrección ocurre en los mundos de estancia.

Depuis qu'ils comprennent les expériences de la première et deuxième vague, ils peuvent servir d'intermédiaires entre eux.
Dado que ellos comprenden las experiencias tanto de los Primera como de los Segunda Ola, pueden servir como intermediarios entre ellos.

Ils peuvent servir d'appui à la réalisation de projets d'intérêt européen s'inscrivant dans la politique des réseaux transeuropéens de tranport.
Por otra parte, pueden servir de apoyo para la realización de proyectos de interés europeo que se inscriban en la política de redes de transporte transeuropeas.

Elles sont comestibles tant qu'ils sont comme tous les autres légumes, ils peuvent servir à la préparation des aliments biologiques.
Las flores de rosas son comestibles siempre que son como cualquier otro vegetal, que pueden utilizar en la preparación de los alimentos ecológicos.

En raison de la nature de ces boîtes, ils peuvent servir plusieurs fins, telles que vous pouvez transformer votre poitrine de thé en une étagère à chaussures.
Debido a la naturaleza de estos cuadros, pueden servir numerosos efectos, como puede convertir su pecho de té en un rack de zapato.

Il conviendrait aussi de s'assurer que les indicateurs sont pertinents et qu'ils peuvent servir à mesurer les réalisations.
Además, el proceso presupuestario debería velar por que los indicadores sean pertinentes y puedan ser utilizados como elementos para medir el logro de los resultados esperados.

Ils peuvent servir de points de contact avec le secteur privé et d'autres organismes locaux, synthétiser les renseignements et traduire les informations essentielles dans les langues de la région.
Podrían servir de interfaz con el sector privado y con otras instituciones locales, sintetizar información y traducir información esencial a los idiomas locales.

Les Pays-Bas ont lancé un signal clair à ce propos en créant un bureau national pour la discrimination fondée sur l'âge et ils peuvent servir de pays pilote en Europe.
Los Países Bajos han lanzado en este área una señal nítida al crear una agencia nacional contra la discriminación por razón de edad, y pueden actuar como país modelo en Europa.

Leur impact macroéconomique est néanmoins plus diffus dans la mesure où Ils peuvent servir de catalyseur à des politiques nationales non géographiquement délimitées.
Su efecto macroeconómico, no obstante, es más difícil de apreciar dado que constituyen un complemento y pueden servir de catalizador de las políticas nacionales no delimitadas territorialmente.

Employés dans les maisons, ils peuvent servir à table, nettoyer les chambres, soigner les habits, cirer les souliers, manier adroitement le couteau, la cuiller et la fourchette, et même boire le vin… tout aussi bien que le meilleur domestique à deux pieds sans plumes.
Empleados en las casas, pueden servir la mesa, barrer los cuartos, limpiar los vestidos, sacar brillo a las botas, manejar diestramente el cuchillo y el tenedor, y hasta beber vino, todo tan bien como el mejor criado de dos pies.

Néanmoins, l'usage des Indices de Base Spécifiques(indicateurs partiels de performance) est largement répandu et ils peuvent servir de point de départ à l'évaluation de la performance.
Sin embargo, los Índices Principales Específicos(indicadores del desempeño parcial) son ampliamente utilizados y pueden servir como punto de partida para evaluar el desempeño.

Ils peuvent servir de forums de l'innovation et de l'expérimentation, et peuvent améliorer la valeur ajoutée générée par les ressources, à la fois en les appliquant de façon plus efficace dans un contexte local et en drainant largement des ressources supplémentaires.
Pueden actuar como foros de innovación y experimentación, y pueden incrementar el valor obtenido de los recursos mediante una aplicación más eficaz de los mismos en el contexto local y también mediante la obtención de recursos adicionales.

En cas d'urgence ou pour des affectations non personnelles, ils peuvent servir à la place d'un couple séraphique, mais ils ne fonctionnent jamais, même temporairement, comme anges accompagnateurs d'êtres humains; cette fonction est un privilège exclusif des séraphins.
En una misión no personal y en un caso de urgencia, pueden servir en el lugar de una pareja seráfica, pero nunca ejercen su actividad, ni siquiera temporalmente, como ángeles acompañantes de los seres humanos; éste es un privilegio exclusivamente seráfico.

Ils ont été tellement faussés par l'intervention des pouvoirs publics dans leur octroi qu' ⁣ils ne peuvent servir de critère de référence commercial raisonnable permettant de déterminer l'existence d'un avantage et son montant.
Su concesión estaba tan distorsionada por la intervención del gobierno que no pueden servir de criterio de referencia comercial razonable para determinar la existencia de un beneficio ni su importe.

Comment utiliser "ils peuvent servir" dans une phrase en Français

Ils peuvent servir à représenter n'importe quoi.

Ils peuvent servir pour arrêter ses pleurs.

Puis ils peuvent servir pour tout !

Ils peuvent servir à préparer des gelées.

Ils peuvent servir de modèles pour d’autres.

Ils peuvent servir d’artilleurs dans certains véhicules.

Ils peuvent servir au cofinancement d’actions ponctuelles.

Ils peuvent servir pour diverses matières scolaires.

Ils peuvent servir d’outils pour de contrôle.

Ils peuvent servir d’abrasifs, voire d’agents reminéralisants.

Comment utiliser "pueden servir, pueden actuar como, pueden servir como" dans une phrase en Espagnol

que también pueden servir para una auto-revisión.

Estos sistemas pueden actuar como suscriptores del SNC.

Los taburetes también pueden servir como mesas.

Las ETT pueden actuar como agencias de colocación.

Pueden servir para una futura ampliación.

Que instrumentos pueden servir para medirlas?

Pero también pueden servir como aprendizaje.

Actualmente, dichas firmas solo pueden actuar como usuarias.

Algunos terpenos pueden actuar como neurotransmisores.

Pero sin embargo pueden servir como guías.