Exemples d'utilisation de Puramente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un asunto puramente partidario.
Fue puramente decisión de Juan poner Pete en esta historia.
Su finalidad es puramente estética.
Por lo tanto,cualquier elevación en el jardín puede ser puramente simbólico.
Par conséquent,toute élévation dans la cour avant mai revêtir un caractère purement symbolique.Cuando una persona nace, es puramente natural, libre de pecado y un musulmán.
On traduit aussi
Pero el comercio de esclavosahora tiene un rostro puramente blanco.
Mais le commerce des esclaves amaintenant un visage blanc pur.¿Os dáis cuenta de queha diseñado absolutamente todo esto puramente para satisfacer una insignificante injusticia en contra de mi familia?
Vous réalisez qu'il a manigancé tout ceci simplement pour satisfaire un petit mécontentement envers ma famille?El representante de Túnez dijo queel proyecto era puramente técnico.
Le représentant de la Tunisie a répondu quele projet de décision revêtait un caractère purement technique.Si las dudas son puramente médicas, se puede realizar un examen postmortem con el permiso de los padres o tutores del niño.
Si les doutes sont d'ordre purement médical, une autopsie peut être pratiquée, avec la permission des parents ou du tuteur de l'enfant.Y la enfermedad es puramente genética.
Sólo se mantuvieron el Presidente de la República y el Tribunal Supremo,el primero de ellos con una función puramente protocolaria.
Seuls le Président de la République et la Cour suprême ont été maintenus,le premier avec un rôle simplement protocolaire.¿No piensan que a nivel puramente comercial.
Ne croyez-vous pas que sur le seul plan commercial.La acción puramente preventiva, que trata de examinar la raíz de los desplazamientos forzados, se sale ampliamente del mandato del ACNUR.
L'action préventive pure qui s'efforce d'éliminer les causes profondes des déplacements forcés tombe largement en dehors du mandat du HCR.Estos interrogantes no eran puramente teóricos.
En lo que respecta a la duración de los períodos de sesiones, la delegación de China no considera quese trata de una cuestión de procedimiento puramente.
En ce qui concerne la durée des sessions, il ne s'agit pas, selon la délégation chinoise,d'une question de pure procédure.De modo que tiene que confiar puramente en su memoria.
Refleja también la preferencia de los donantes a aportar contribuciones confines específicos en lugar de contribuciones puramente voluntarias.
Elle est également le signe que les donateurs préfèrent verser descontributions réservées plutôt que de simples contributions volontaires.La propuesta presentada por la Comisión fue puramente técnica y tenía por objetivo simplificar las provisiones actuales relativas al etiquetado.
La proposition de la Commission était d'ordre purement technique et visait à simplifier les dispositions actuelles en matière d'étiquetage.No estoy segura de que esto sea puramente científico.
Je suis pas sûre que ce soit entièrement scientifique.El concepto de estas zonasexteriores podría ser puramente especulativo; el cosmos infinito en expansión quizá nunca pueda alcanzarlas realmente.
Le concept de ces zonesextérieures pourrait n'être que pure conjecture; le cosmos infini en extension pourrait ne jamais pouvoir les atteindre.Un orgasmo clitoriano es un fenómeno puramente adolescente.
En la terminología del economista Hyman Minsky,las finanzas puramente"especulativas" han dado lugar a una actividad de tipo"Ponzi" completamente circular.
Dans la terminologie de l'économiste Hyman Minsky,des pratiques financières simplement"spéculatives" ont cédé la place à un système"de Ponzi" complètement circulaire.¿Fue ésta una decisión política o puramente jurídica?
De hecho, todas las declaraciones de Mons. Williamson y Don Faure prueban con evidencia que ellos no reconocenlas autoridades romanas si no en manera puramente retórica.
En fait, toutes les déclarations de Mons. Williamson et Don Faure prouvent avec la preuve qu'ils ne reconnaissentplus les autorités romaines sinon dans une pure rhétorique.En una etapa de mi Totalidad, Yo era puramente luz y amor.
Dans une phase de ma Totalité, j'ai été pure Lumière et Amour.En primer lugar,la jalea gris es un peligro puramente imaginario.
Y por supuesto,no llenen sus agendas con tareas puramente operativas.
Et ne remplissez pas leurs emplois dutemps de missions opérationnelles à 100.Max ya se muestraimpresionado por el primer Porsche puramente eléctrico.
Max est déjà très impatient dedécouvrir la première Porsche entièrement électrique.La energía presenta otros aspectos, además de los puramente medioambientales.
L'énergie présente bien plus d'aspects que simplement les aspects environnementaux.Otra vez, Señoría,este testimonio se está usando puramente para hacerme caer.
De nouveau, Votre Honneur,ce témoignage est utilisé seulement pour me déstabiliser.
