Que Veut Dire QUE A SU VEZ AUMENTA en Français - Traduction En Français

• qui à son tour augmente

Exemples d'utilisation de Que a su vez aumenta en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejora la tasa metabólica, que a su vez aumenta la quema de grasa.
Il améliore le taux métabolique, ce qui à son tour augmente la combustion des graisses.

La deficiencia en la vitamina B6, la vitamina B12, o el ácido fólico se asocia al nivel elevado de homocisteina, que, a su vez, aumenta el riesgo de ANUNCIO.
Le déficit en vitamine B6, vitamine B12, ou acide folique est associé au niveau élevé de l'homocystéine, qui, consécutivement, augmente le risque d'AD.

En el proceso, se expande los tejidos de grasa, que a su vez aumenta la cantidad de tejido graso en los senos.
Dans le procédé, il se dilate les tissus adipeux, ce qui augmente la quantité de tissu adipeux dans les seins.

Permite la limpieza de su sistema de Windows mediante la eliminación de archivos no deseados u otras cosas y valiosa liberar espacio en el disco duro que a su vez aumentan el rendimiento del sistema.
Il permet de nettoyer votre système Windows en supprimant les fichiers indésirables ou d'autres choses et libérer de l'espace sur le disque dur qui à son tour d'accroître les performances du système.

En consecuencia, pueden perder interés o aburrirse en la escuela, lo que a su vez aumenta el riesgo de que la abandonen prematuramente o incluso de que no asistan en absoluto.
En conséquence, ils peuvent se désintéresser des cours et s'ennuyer en classe, ce qui accroît le risque d'abandon prématuré des études ou d'absentéisme scolaire.

El tratamiento con antibióticos es conocido por violar la composición de la microflora del cuerpo, que a su vez aumenta el riesgo de candidiasis.
Le traitement avec des antibiotiques est connu pour violer la composition de la microflore du corps, ce qui augmente considérablement le risque de candidose.

La acción salival produce un ambiente alcalino en la boca, que a su vez aumenta el pH y los resultados en el remineralization del diente, finalmente llevando a la prevención de la caries.
L'action salivaire produit un environnement alcaline dans la bouche, qui augmente consécutivement le pH et les résultats dans le remineralization de dent, menant finalement à la prévention de la carie.

Las compañías forestales que operan en Suecia enfrentan la presión de la competencia internacional, que a su vez aumenta la presión sobre los recursos forestales.
La concurrence internationale force les sociétés forestières actives en Suède à accroître la pression sur les ressources forestières.

La acción de esta sustancia se encuentra en la inhibición de una enzima específica que a su vez aumenta el efecto de una sustancia vaso-dilatador. Cuando el medicamento tiene en efecto, los aumentos de dilatadores y la sangre se precipita hacia el pene causando una erección.
L'action de cette substance est présent dans l'inhibition d'une enzyme spécifique qui à son tour augmente l'effet d'une substance vaso- dilatateur. Lorsque le médicament prend en effet, les dilatateurs augmente et le sang se précipite vers le pénis provoque une érection.

En otras palabras, el aumento del comercio mejora y abarata los servicios de transporte, lo que a su vez aumenta el comercio intrarregional.
En d'autres termes, l'expansion des échanges contribue à accroître la qualité des services de transport et à en abaisser le coût, ce qui en retour stimule le commerce intrarégional.

Las maneras en que se produce la ciencia, que a su vez aumentan la demanda de una mejor contextualización de la investigación científica y tecnológica con respecto a las diferentes realidades humanas, así como una mayor aplicación de los resultados en términos de innovación.
La façon dont la science est produite, ce qui à son tour augmente la demande pour une meilleure contextualisation de la recherche scientifique et technologique à l'égard des différentes réalités humaines, ainsi que pour une meilleure application des résultats de la recherche en matière d'innovation;

Es decir, Europass promueve de forma eficaz la movilidad, que a su vez aumenta las posibilidades de encontrar trabajo.
En d'autres termes, l'Europass promeut véritablement la mobilité qui, à son tour, accroît le niveau d'employabilité.

Psicológicamente, somos por naturaleza impacientes, por lo que nos conviene creer que nuestra riqueza está segura y que podemos aumentarla mediante inversiones con destreza, porque dicha falsa ilusión nos hace comportarnos menos impacientemente, y, colectivamente, esa falsa ilusión aumenta nuestros ahorros y, por tanto, nuestro capital, que, a su vez, aumenta todos nuestros sueldos también.
Psychologiquement, nous sommes d'un naturel impatient, alors mieux vaut nous bercer de l'illusion que notre argent est bien à l'abri et que nous sommes à même de le faire fructifier par d'habiles opérations d'investissement, car cette illusion nous inspire un comportement moins impatient. Collectivement, cette illusion va nous pousser à épargner et augmenter ainsi notre capital, lequel augmentera à son tour tous nos traitement et salaires.

En general, las particiones se crean para aumentar el rendimiento del disco duro que a su vez aumenta el proceso de lectura/ escritura de archivos.
En règle générale, les comment récupérer une partition perdue augmenter les performances du disque dur qui tourne augmente le processus d'écriture/ lecture du fichier.

De este modo se acrecentará la credibilidad técnica del Convenio, lo que a su vez aumentará su visibilidad general y las actividades que deben realizar las Partes para poner en práctica sus disposiciones y hacer frente de manera adecuada a la cuestión de las corrientes de desechos prioritarias.
La crédibilité technique de la Convention sera accrue d'autant, ce qui améliorera ensuite la visibilité globale de la Convention et le travail nécessaire pour que les Parties mettent en œuvre ses dispositions et traitent les flux de déchets prioritaires comme il convient.

La acción de esta sustancia se encuentra en la inhibición de una enzima específica que a su vez aumenta el efecto de una sustancia vaso-dilatador.
L'action de cette substance est sur l'inhibition d'une enzyme spécifique qui à son tour améliore l'effet d'une substance vaso-dilatateur.

Esto ha aumentado la competencia transfronteriza y entre centros comerciales, lo que a su vez aumentará la liquidez y la profundidad de los mercados financieros, para beneficio del sector y los consumidores.
Cela entraîne une concurrence accrue à travers les frontières et entre les plateformes de négociation, ce qui, à son tour, accroît la liquidité et la profondeur des marchés financiers, au bénéfice de l'industrie et des consommateurs.

En otras palabras, el aumento del comercio intrarregional mejora y abarata los servicios de transporte regional, lo que a su vez aumenta el comercio intrarregional.
En d'autres termes, une intensification du commerce intrarégional conduit à une amélioration et à une baisse de coût des services de transport régionaux, qui génèrent à leur tour un développement des échanges intrarégionaux.

También aumentan las posibilidades de insolvencia por razones relacionadas con la evaluación pública de su rentabilidad, lo que a su vez aumenta la necesidad de contar con buenos sistemas de contabilidad y la capacidad de producir información suficiente para convencer a los inversionistas de que compren o retengan sus deudas.
Les risques d'insolvabilité augmentent également pour des raisons liées aux évaluations publiques de leur rentabilité. Il leur faut par conséquent plus que jamais se doter de bons systèmes comptables et produire une information suffisante pour convaincre les investisseurs d'acquérir ou de détenir leur dette.

Para conservar estos principios, Webtel. mobi ha mantenido sus tarifas a los clientes tan bajas como ha sido posible para ofrecer comunicación local e internacional asequible entre la gente, porque nuestra visión es que la comunicación asequible entre la gente no es sólo un derecho, sino tambin una pieza clave de interactuación entre las personas que a su vez aumenta la probabilidad de cooperación pacfica y comprensión y disminuye la probabilidad de malentendidos y conflictos.
AAfin de préserver ces principes, Webtel. mobi a maintenu ses charges envers les clients aussi faibles que possible afin de proposer des communications locales et internationales abordables. Notre vision est que communiquer à un prix accessible n'est pas seulement un droit, mais également la base de l'interaction entre les gens, qui accroît à son tour la probabilité de générer coopération pacifique et compréhension et diminue la probabilité de quiproquos et de conflits.

Esto aumenta el número de pequeños motores y unidades de control en los vehículos, lo que a su vez aumenta la necesidad de resistencias de derivación(shunt) compactas para soportar altas intensidades de corriente.
Le nombre de petits moteurs et calculateurs est en forte hausse dans les véhicules, ce qui entraîne à son tour un besoin accru en résistances shunt compactes qui prennent en charge de fortes intensités.

Creación de nuevos mercados: Se ha demostrado que las empresas segregadas crean nuevos mercados, lo que a su vez aumenta la competitividad europea.
Création de nouveaux marchés: l'expérience a montré que les entreprises essaimées créaient de nouveaux marchés qui, à leur tour, favorisaient la compétitivité européenne.

La concentración descentralizada16 ofrece la mejor posibilidad de desarrollar un sistema de transporte público asequible que funcione correctamente, lo que, a su vez, aumentaría la accesibilidad al transporte de los grupos de movilidad reducida y conduciría a un menor consumo de energía por lo que respecta al transporte Breheny, 1992; Banister, 1992; Owens, 1992; Newman y Kenworthy, 2000; Buxton, 2000; Masnavi, 2000; Høyer y Holden, 2001; Holden, 2004.
La concentration décentralisée16 offre la meil- leure possibilité de développer des systèmes de transports publics abordables et efficaces, qui à leur tour améliorent l'accessibilité des transports pour les groupes à faible mobilité et entraînent une diminution de la consommation énergétique des transports Breheny, 1992; Banister, 1992; Owens, 1992; Newman et Kenworthy, 2000; Buxton, 2000; Masnavi, 2000; Høyer et Holden, 2001; Holden, 2004.

La presencia de esta hormona optimiza efecto anabólico del sistema incrementando cuánto nitrógeno puede conservar su cuerpo que a su vez aumenta la tasa de síntesis de proteínas en los músculos.
La présence de cette hormone optimise l'effet anabolisant de votre système en augmentant combien d'azote peut conserver votre corps qui à son tour augmente le taux de synthèse des protéines à vos muscles.

Los efectos de la violencia física, o las amenazas de actos de esa índole, pueden dar lugar a desplazamientos y desplazamientos secundarios, lo que a su vez aumenta de manera drástica la vulnerabilidad de los civiles a otras violaciones y abusos de los derechos humanos, y a menudo acrecienta las necesidades humanitarias.
Les actes et les menaces de violence physique peuvent entraîner des déplacements primaires et secondaires qui augmentent à leur tour considérablement la vulnérabilité des civils à d'autres sévices et violations des droits de l'homme et nécessitent souvent une aide humanitaire renforcée.

La nueva evangelización consiste también en calentar los corazones con la Palabra y el poder de Cristo, que a su vez aumenta y renueva los corazones de las personas y comunidades.
La Nouvelle Evangélisation consiste également à réchauffer les cœurs avec la Parole et la puissance du Christ, qui, à son tour, renforce et renouvelle le cœur des personnes et des communautés.

Como víctimas de la violencia, las mujeres pueden contraer el VIH/SIDA, lo que, a su vez, aumenta el riesgo de que vuelvan a ser víctimas de la violencia.
En tant que victimes de la violence, les femmes sont vulnérables à l'infection par le VIH, qui à son tour accroît le risque de nouvelles violences à leur égard.

ACE puede causar que los vasos sanguíneos del cuerpo para convertirse inelástica y estrecha, que a su vez aumenta la presión arterial del cuerpo que conduce a la hipertensión.
ACE peut causer des vaisseaux sanguins de l'organisme à devenir inélastique et étroite, qui à son tour augmente conduisant à l'hypertension artérielle la pression du corps.

Como consecuencia de ello, los bosques disminuyen y descienden las capas freáticas, lo que a su vez aumenta la desertificación y la frecuencia e intensidad de las sequías.
Il en résulte le recul des forêts et la chute du niveau des nappes phréatiques et, en conséquence, une désertification croissante ainsi que des sécheresses plus fréquentes et plus intenses.

Los campos y huertos producen alimentación complementaria y proporcionan sustento para los animales, que a su vez aumentan el potencial de producción de los campos y los huertos con su estiércol.
Les champs et les jardins produisent un supplément d'aliments pour les animaux et contribuent ainsi à assurer leur subsistance tandis que ces derniers contribuent à l'amélioration du potentiel productif des champs et des jardins par leur fumier.

Comment utiliser "que a su vez aumenta" dans une phrase en Espagnol

Pimentón dulce: Estimula el tracto genitourinario y que a su vez aumenta la erección.

Otra mejora, que a su vez aumenta la dificultad, es la ampliación del inventario.

la obesidad acelera la deficiencia de vitamina D que a su vez aumenta la obesidad.

Esto aumenta la acción de catarata que a su vez aumenta la tasa a la.

También se produce una difusión de pautas culturales, que a su vez aumenta los nacionalismos.

lo que a su vez aumenta el margen para una ruptura del asa de 1.

El agua caliente aumenta la temperatura corporal central, que a su vez aumenta la tasa metabólica.

Esto deja menos sangre para sus músculos, lo que a su vez aumenta su ritmo cardíaco.

Las ruedas exteriores giran más lento, lo que a su vez aumenta la capacidad de dirección.

A veces se añade de sodio para el hidrógeno, que a su vez aumenta el efecto.

Comment utiliser "qui à son tour augmente" dans une phrase en Français

Gokshura stimule la production de l'hormone lutéinisante qui à son tour augmente la production de testostérone.

Clenbuterol stimule les récepteurs bêta-2, qui à son tour augmente le taux métabolique et améliore la lipolyse.

L'inflammation chronique génère un cercle vicieux : le tendon épaissi accroit le frottement, qui à son tour augmente l'inflammation.

Ce qui à son tour augmente la probabilité des personnes qui prennent la défense du championnat local, la MLS.

Elle permet d’optimiser votre surface de frappe, qui à son tour augmente la précision de vos passes et de vos tirs.

Au cours de l'excitation sexuelle, mais l'oxyde nitrique (NO) est d'abord versée, qui à son tour augmente la sécrétion de cGMP (de guanosine monophosphate cyclique).

Avec la consommation de cette pilule, le flux sanguin vers le tissu pénien est augmenté, ce qui à son tour augmente la rigidité du pénis détendu.

TRPV1 antagonisme peut modifier la génération de cannabis, qui à son tour augmente anxiolytique de l'impact.

Les «mineurs» tendent également à se suréquiper en matériel informatique, qui à son tour augmente l’énergie consommée.

La colère qui se loge au foie amène une perturbation dans la libre circulation de l’énergie qui à son tour augmente le désordre dans l’état émotionnel.