Que Veut Dire QUE DEBEMOS DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• que nous devons développer
• que nous devons mettre au point

Exemples d'utilisation de Que debemos desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos son conceptos que debemos desarrollar y perfeccionar juntos.
Ce sont des concepts que nous devons développer et faire mûrir ensemble.

Comisaria.- Considero que ésta es una de las ideas más importantes que debemos desarrollar en el futuro.
Je pense qu'il s'agit là d'une des idées les plus importantes que nous devrons développer dans le futur.

Creo que debemos desarrollar ampliamente este conjunto de estructuras.
Je crois que nous devons développer largement l'ensemble de ces structures.

Todos estos son aspectos importantes que debemos desarrollar en interés propio.
Il s'agit là de domaines importants que nous devons développer dans notre propre intérêt.

Yo creo firmemente que debemos desarrollar de manera consciente un mayor sentido de responsabilidad universal.
Je pense du fond du cur que nous devons développer en toute conscience un sens plus aigu de la responsabilité universelle.

Somos políticas o políticos independientes, que debemos desarrollar propuestas autónomas.
Nous sommes des femmes et des hommes politiques indépendants qui doivent réaliser des projets indépendants.

Quiero decir que debemos desarrollar algo así como una teoría del dominó positiva y democrática, es decir, estabi lizar un país después del otro.
Je voudrais dire que nous devons développer une sorte de théorie des dominos démocratique et positive, à savoir stabiliser un pays après l'autre.

Escuchar es una habilidad real, implica una relación con el sonido que debemos desarrollar. Ernerst Hemingway creo que muy bien lo dijo.
L'écoute est une vraie compétence, c'est une relation au son que nous devons développer, et Ernest Hemingway, selon moi, l'a très bien dit.

Creo que debemos desarrollar nuevas formas de comercialización e integrar plenamente a los pescadores de bajura en el proceso de comercialización.
Je pense que nous devons développer de nouveaux créneaux de commercialisation et faire participer pleinement les pêcheurs au processus de commercialisation.

Los gérmenes de esta Ley están depositados en nuestro corazón, ramificándose así por las glándulas y chacras, en conjunto con el trabajo interior que debemos desarrollar.
Les germes de cette Loi sont déposés dans notre cœur et se ramifient grâce aux glandes et aux chakras en parallèle avec le travail intérieur que nous devons développer.».

Así, con frecuencia le digo a la gente que debemos desarrollar la actitud de que el mundo entero es parte de mí, parte de nosotros.
Alors je dis souvent que nous devons développer l'attitude selon laquelle le monde entier fait partie de moi, de nous..

Esto es asimismo válido para otras iniciativas que han sido solicitadas, sobre todo-estoy completamente de acuerdo sobre este punto- para nuestras relaciones exteriores, y más especialmente la Asociación Económica Transatlántica que debemos desarrollar.
Cela vaut également pour d'autres initiatives qui ont été sollicitées et surtout- je suis entièrement d'accord sur ce point- pour nos relations extérieures, plus particulièrement le partenariat économique transatlantique que nous devons développer.

Es el tipo de cosas que debemos desarrollar en la Unión Europea y debemos afrontar el hecho de que eso repercute en los recursos.
C'est le genre de chose que nous devons développer dans l'Union européenne et nous devons en accepter les implications en termes de ressources.

Respecto al tema más concreto de la política exterior y la política de seguridad y de defensa, en respuesta a varias preguntas, en particular las del señor Pinheiro y el señor Wiersma, por mi parte pienso que debemos desarrollar una identidad de defensa europea.
Concernant plus spécifiquement la politique étrangère et la politique de sécurité et de défense, je tiens à réagir à un certain nombre de questions, et notamment à celles de MM. Pinheiro et Wiersma: je suis convaincu que nous devons développer une identité européenne en matière de défense.

Este es el tipo de alianza que debemos desarrollar para cumplir cabalmente los objetivos de desarrollo del Milenio en el próximo decenio.
C'est le type de partenariat que nous devons développer si nous voulons réaliser la pleine mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement dans la prochaine décennie.

FI Señor Presidente, la UE ha ayudado a Haití, lo cual está bien, pero este desastre ha mostrado claramente, en mi opinión, que la UE debe contar con grupos de reacción rápida para la acción humanitaria y que debemos desarrollar la gestión civil de las crisis.
FI Monsieur le Président, l'UE a aidé Haïti, ce qui est une bonne chose, mais, selon moi, cette catastrophe a clairement montré que l'UE devait disposer de groupes d'intervention rapide pour l'action humanitaire et que nous devions développer la gestion des crises civiles.

Sr. Presidente: Usted mismo, por ejemplo, dijo en su declaración que debemos desarrollar mejores medios de promover la tolerancia, el respeto y la libertad de religión y creencia.
Par exemple, vous-même, Monsieur le Président, vous avez dit dans votre déclaration que nous devons mettre au point de meilleurs moyens de promouvoir la tolérance, le respect et la liberté de religion et de conviction.

Opino que debemos desarrollar unos indicadores relevantes que nos permitan introducir regímenes de renta mínima en los Estados miembros, garantizando de ese modo un nivel de vida adecuado que fomente la integración social y promueva la cohesión social y económica en toda la Unión Europea.
Je pense que nous devons développer des indicateurs pertinents qui nous permettront d'introduire des systèmes de revenu minimum dans les États membres, afin d'assurer un niveau de vie adéquat propre à favoriser l'insertion sociale et à promouvoir la cohésion socio-économique dans l'ensemble de l'Union européenne.

Mirando hacia el futuro, la moderación en los presupuestos es un hábito que debemos desarrollar, ya que será esencial tanto para las Naciones Unidas como para todo el sistema de la Organización.
S'agissant de l'avenir, une certaine modération en matière budgétaire est une habitude que nous devons développer car elle sera essentielle pour l'ONU et pour tout le système des Nations Unies.

Eso significa, entre otras cosas, que debemos desarrollar políticas que agraden no sólo a este o aquel país, o que se parezcan o agraden a ciertas Potencias, constelación de Potencias o pueblos.
Cela signifie, entre autres choses, que nous devons élaborer des politiques qui ne se contentent pas d'imiter celles de tel ou tel pays et ne soient pas uniquement conçues pour plaire à certaines puissances ou à des groupes de puissances ou de personnes ou s'en rapprocher.

Con respecto al artículo 5, que recoge cuáles serán las cantidades máximas de minerales y vitaminas en los complementos alimenticios, en función de las letras a, b y c de su apartado 1, creo necesario mantener estas letras, pues el enfoque que debemos desarrollar desde Europa debe ser estricto, manteniéndose un control del nivel máximo de vitaminas y minerales fundado en los niveles máximos de consumo sin riesgo.
Pour ce qui est de l'article 5, il me semble nécessaire de conserver les points a, b et c figurant au paragraphe 1 et déterminant les quantités maximales de substances minérales et de vitamines acceptables dans les compléments alimentaires, car l'approche que nous devons développer en Europe doit être stricte et il convient de continuer à contrôler la quantité maximale de vitamines et de substances minérales en fonction des quantités maximales de consommation sans risque.

Éste es el tipo de política exterior y de seguridad común que debemos desarrollar, y que debemos desarrollar sin demora teniendo en cuenta todas las cosas positivas que hemos conseguido realizar si queremos incidir real y útilmente en el mundo que está aflorando de la tragedia del 11 de septiembre.
C'est ce type de politique extérieure et de sécurité commune que nous devons développer- et développer très vite en tenant compte de ce qui a été déjà fait de positif, si nous voulons vraiment avoir une influence utile sur le monde qui va émerger de la tragédie du 11 septembre.

Pero paralelamente, hace totalmente necesarias las políticas nacionales y europeas que debemos desarrollar para hacer frente a los problemas que derivan de la nueva forma de producirlo y hacerlo circular.
Mais dans le même temps, il révèle l'absolue nécessité des politiques européennes et nationales que nous devons déployer afin de faire face aux problèmes résultant du nouveau mode de production et de diffusion du livre.

En primer lugar, al tratar con aquellos países que trasgreden normas y leyes, creo que debemos desarrollar alternativas a la violencia que son suficientemente firmes como para cambiar la conducta, pues si queremos una paz duradera, entonces las palabras de la comunidad internacional deben tener peso.
Premièrement, à l'égard des pays qui enfreignent les règles et les lois, je crois que nous devons mettre au point des alternatives à la violence qui soient assez musclées pour modifier leur comportement- car si notre objectif est une paix durable, la parole de la communauté internationale doit valoir quelque chose.

Redes inalámbricas, innovación inalámbrica, servicios inalámbricos: este es el tipo de cosas que debemos desarrollar en bien de la salud, de la educación, de la calidad de los servicios públicos, de la transformación de la calidad de la experiencia que tienen los ciudadanos al relacionarse con nosotros.
Les réseaux sans fil, l'innovation sans fil, les services sans fil: ce sont des choses de ce type que nous devrions développer au profit de la santé et de l'éducation, pour augmenter la qualité des services publics ou encore pour améliorer l'expérience des citoyens dans leurs interactions avec nous..

También creo que deberíamos desarrollar más conocimientos especializados.
Je pense également que nous devons développer une plus grande expertise sur place.

Creo que deberías desarrollar una línea completa de esto.
Je pense que vous devriez développer une ligne complète de ça.

Estos eran, en todo caso, principios que debían desarrollarse para poder aplicarlos.
C'était précisément ces principes qui devaient être explicités aux fins de leur application.

Esta debe ser la mentalidad que debe desarrollar para tener éxito en los negocios.
Cela doit être l'état d'esprit que vous devez développer pour réussir en affaires.

Creen que deben desarrollar o proteger sus posiciones en muchos sitios a lo largo del proceso y en todo el texto.
Elles ont le sentiment qu'elles doivent renforcer ou protéger leurs positions en divers endroits, tant dans le processus lui-même que dans le texte.

Comment utiliser "que debemos desarrollar" dans une phrase en Espagnol

La tecnología que debemos desarrollar debe empezar a desarrollarse ya.?

Expresó que debemos desarrollar políticas de reciclaje y basura cero.

- Aquí van 4 habilidades que debemos desarrollar desde YA:.

Esta administración está consciente en que debemos desarrollar medidas agiles.

Ese es un debate abierto que debemos desarrollar en Chile.

Somos nosotros los que debemos desarrollar la capacidad de adaptación.

¿Tenemos bien definidas las competencias que debemos desarrollar con los alumnos?

El lenguaje es una competencia básica que debemos desarrollar tras nacer.

Fortalecer la autoestima es una tarea que debemos desarrollar a diario.

Esta actitud mental es un profundo deseo que debemos desarrollar honestamente.

Comment utiliser "que nous devons développer" dans une phrase en Français

Tom Congalton ajoute que nous devons développer un panel de libraires volontaires.

Voilà quelques-uns des combats et des solidarités que nous devons développer les uns pour les autres, ensemble.

L’amour n’est pas un virus, c’est une vertu que nous devons développer chaque jour.

Je crois fortement que nous devons développer consciemment un plus grand sens de la responsabilité universelle.

C'est l'état d'esprit que nous devons développer dans l'ensemble de l'équipe 1 pour briller l'année prochaine !!

La patience est la première vertu que nous devons développer si nous souhaitons acquérir la sagesse.

C'est un corps et un esprit qui possèdent la force d'agir que nous devons développer par la pratique.

Ces classes sont les seules que nous devons développer pour chaque nouvelle page demandant des traitements.

Cela signifie que nous devons développer non seulement l'entreprise, mais aussi ses employés.

Puis il a commenté les leviers intérieurs et personnels que nous devons développer pour inverser cette tendance.