Que Veut Dire QUE DESARROLLEMOS en Français - Traduction En Français

• que nous développions
• que nous élaborions
• que nous développerons

Exemples d'utilisation de Que desarrollemos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es imprescindible que desarrollemos otras industrias.
Il est impératif que nous développions d'autres industries.

Sólo con patrones morales universales se podrá generar un respeto natural para las reglas que desarrollemos.
Seuls des standards moraux universels peuvent générer un respect naturel pour les règles que nous définissons.

Lo más importante es que desarrollemos los mismos objetivos.
Le principal est que nous développions des objectifs communs.

Aunque no sería cierto afirmar que todos los países con políticas parecidas a la europea pueden adherirse a la Unión Europea de inmediato, es muy importante que desarrollemos una política de buena vecindad.
Même s'il serait faux de dire que tous les pays qui ont des politiques semblables à celles de l'Europe sont capables d'adhérer directement à l'Union européenne, il importe que nous développions une politique de bon voisinage.

Esta conciencia exige que desarrollemos en nosotros al buen obrero.
Cette conscience exige que nous développions en nous le bon ouvrier.

Esta examinará cómo la futura política comercial puede contribuir a nuestras políticas de competitividad interna y cuáles son las tareas prioritarias para que desarrollemos nuevos mercados mundiales seguros para nuestras inversiones y comercio.
Ce texte examinera les manières dont la future politique commerciale peut contribuer à nos stratégies de compétitivité intérieure, et les tâches prioritaires pour que nous construisions de nouveaux marchés mondiaux sûrs pour nos investissements et notre commerce.

Sugiero que desarrollemos un mecanismo colectivo para su protección cultural.
Je suggère que nous mettions en place un mécanisme collectif pour protéger leurs cultures.

Yo tengo la última palabra en todo lo que desarrollemos y cómo lo usamos.
J'aurai le dernier mot sur tout ce que nous développerons et de son utilisation.

Es esencial que desarrollemos rápido un sistema de gestión para el control y la optimización de los precios de los alimentos.
Il est fondamental que nous développions rapidement un système de gestion pour le contrôle et l'optimisation des prix des denrées alimentaires.

A este respecto pienso que resulta particularmente importante que desarrollemos unos criterios más sencillos.
J'ai ici le sentiment qu'il est particulièrement important que nous élaborions des critères plus simples.

Por ello propongo que desarrollemos este sistema también en otros ámbitos.
C'est pourquoi je voudrais proposer que nous développions celles-ci également dans d'autres domaines.

Para la integración de nuevos ciudadanos inmigrantes es sumamente importante que desarrollemos el sector educativo convenientemente.
Il est très important pour l'intégration des nouveaux citoyens immigrés que nous développions le secteur de l'enseignement en conséquence.

Ha llegado el momento de que desarrollemos nuevas políticas, un nuevo orden eco nómico mundial.
Il est temps que nous développions de nouvelles politiques, un nouvel ordre économique mondial.

Aunque esta cantidad es pequeña en comparación con el tamaño de los presupuestos necesarios para implementar proyectos energéticos, creo que es importante que desarrollemos las habilidades institucionales necesarias para implementar este proyecto.
Bien que cette somme soit toute petite par rapport à la taille des budgets requis pour mettre en œuvre des projets énergétiques, je crois qu'il est important que nous développions les compétences institutionnelles exigées pour mettre en œuvre ce projet.

Como es con las sutilezas que desarrollemos nuevas direcciones así la sensación única.
Puisque c'est avec les subtilités qu'on développe de nouvelles orientations donc des feeling unique.

¿Puede imaginarse que desarrollemos en este contexto programas de estímulo para los Estados miembros con el objetivo de poder dedicar estos fondos realmente a este campo?
Pourriez-vous concevoir que nous développions des programmes d'incitation pour les États membres qui permettraient de redistribuer effectivement les ressources dans ce domaine?

No estoy proponiendo que nos alejemos de nuestros dispositivos, sino que desarrollemos una relación más consciente con ellos, con los otros, con nosotros mismos.
Je ne suggère pas que nous nous détournions de nos appareils, juste que nous développions une relation plus consciente avec eux, les uns avec les autres et avec nous-mêmes.

Sin embargo a medida que desarrollemos el régimen deberemos tener en cuenta las implicaciones del artículo 18 en relación con todos los procedimientos o mecanismos de este artículo que tienen consecuencias vinculantes.
A mesure que nous élaborerons le régime, cependant, nous devrons veiller aux incidences de l'article 18 pour toute procédure ou tout mécanisme relevant de cet article et entraînant des conséquences qui lient les Parties.

Los jóvenes europeos, socialmente muy activos y mucho menos religiosos que nosotros, esperan de nosotros que desarrollemos una Europa de oportunidades de trabajo y prosperidad de la que disfrutemos todos.
Les jeunes Européens, mobiles sur le plan social et bien moins religieux que nous ne le sommes, attendent de nous que nous développions une Europe qui offre des possibilités de travail et une prospérité dont tous puissent profiter.

Por ello es tan importante que desarrollemos un sistema legal con carácter de Estado basado en el Estado de derecho, lo cual requerirá un enorme esfuerzo.
C'est la raison pour laquelle il importe que nous élaborions un système juridique qui ait la qualité d'un État soumis à l'État de droit, ce qui exigera un effort énorme de notre part.

Como personas religiosas, es imperativo que desarrollemos relaciones de amistad que vayan más allá de un diálogo.
En tant que peuple religieux, il est impératif que nous développions une amitié allant au-delà du simple dialogue.

Es importante que desarrollemos una herramienta que pueda servir de complemento al PIB, teniendo un uso práctico, y que utilice unos indicadores claramente definidos basados en datos de alta calidad.
Il importe que nous puissions développer un nouvel outil qui puisse compléter le PIB, en veillant à le définir d'une façon qui puisse avoir des applications pratiques et en recourant à des indicateurs clairement définis et en se fondant sur des données de qualité.

Pero la verdad no nos liberará hasta que desarrollemos las habilidades, el hábito, el talento y el coraje moral para utilizarla.
Mais la vérité ne nous libèrera pas tant que nous ne développerons pas les compétences, l'habitude, le talent et le courage moral de l'utiliser.

Para terminar, debo decir lo siguiente: es muy importante que desarrollemos mecanismos en la Unión Europea para acoger a refugiados, para aceptar a solicitantes de asilo, no sólo por razones humanitarias y por las razones que ya han expuesto muchos diputados, sino también para que podamos luchar contra la inmigración ilegal.
Pour conclure, je dirai ceci: il est très important que nous mettions au point des mécanismes dans l'Union européenne pour recevoir des réfugiés, accepter des demandes d'asile, non seulement pour des raisons humanitaires et pour les raisons déjà évoquées par de nombreux collègues, mais également pour nous permettre de lutter contre l'immigration clandestine.

Surgirán situaciones de gran importancia, exigiendo que desarrollemos capacidades morales de las que antes no disponíamos o que ni siquiera imaginábamos tener.
Des situations aux conséquences majeures surgiront exigeant de nous que nous développions des capacités morales dont nous ne disposions pas ou que nous n'imaginions pas posséder.

En el umbral del nuevo milenio es necesario, una vez más, que desarrollemos un nuevo pensamiento, nuevos principios en la relación entre los Estados y una nueva perspectiva ante los problemas y las amenazas comunes.
Au seuil du nouveau millénaire, il faut que nous concevions une nouvelle manière de penser, de nouveaux principes dans les relations entre États et une nouvelle approche des problèmes et menaces qui nous sont communs.

Hay una cosa que tenemos que dejar clara aquí: por una parte, nuestros amigos piden que desarrollemos nuestras capacidades para desempeñar un papel de seguridad mundial mayor y para realizar nuestra contribución en este ámbito.
Il nous faut être clairs sur un point ici: d'une part, nos amis exigent que nous développions nos capacités afin de jouer un rôle plus conséquent sur la scène mondiale en matière de sécurité et d'apporter notre contribution dans ce domaine.

El objetivo debe ser asegurarse de que las soluciones y las estrategias que desarrollemos para hacer frente a los problemas mundiales sean complementarias y se refuercen entre sí, a fin de que la Organización en su conjunto sea mayor que la suma de sus partes.
Nous devons faire en sorte que les solutions et stratégies que nous élaborons pour régler les problèmes mondiaux soient complémentaires et synergiques, de façon que l'Organisation devienne davantage que la somme de ses parties.

Por último, en relación con la cuestión de conseguir nuevos asociados, espero que desarrollemos diplomacia en términos de protección climática y, con la ayuda de la Unión Africana en particular, que encontremos suficientes asociados, incluso en América Latina y Asia, para conseguir una acuerdo mundial en México.
Enfin, concernant la recherche de partenaires, j'espère que nous développerons une diplomatie de la protection du climat et, avec l'aide de l'Union africaine notamment, que nous trouverons suffisamment de partenaires, notamment en Amérique latine et en Asie, pour signer un accord mondial à Mexico.

La Comunidad participó en los diferentes trabajos que desarrolló la FAO.
La Communauté a participé aux différents travaux qui se sont déroulés dans le cadre de la FAO.

Comment utiliser "que desarrollemos" dans une phrase en Espagnol

"Es indispensable que desarrollemos nuevo conocimiento.

¿Quieres que desarrollemos una nueva máquina?

Encontraremos fuera ¡lo que desarrollemos dentro!

¿Quieres que desarrollemos nuevas secciones zurigorris?

Otras evitan que desarrollemos infecciones serias.

Impidiendo que desarrollemos nuestros gustos personales.

Google quiere que desarrollemos aplicaciones para Android.!

es inevitable que desarrollemos intolerancias, desajustes, carencias.

La necesidad hace que desarrollemos nuevos talentos.

Mindfulness implica que desarrollemos una determinada actitud.

Comment utiliser "que nous développions" dans une phrase en Français

Vous voulez que nous développions aussi l`électronique?

Pour David, c'est en thermodynamique que nous développions ça

Il est donc rare que nous développions nous-mêmes des applications.

– Je veux que nous développions notre transversalité.

que nous développions un sens particulier de la mesure.

Si vous souhaitez que nous développions un autre sujet.

C’était par l’entraînement que nous développions notre philosophie.

Croyez-vous essentiel que nous développions une apps?

Je souhaite que nous développions un partenairiat gagnant-gagnant!

j'aimerais que nous développions d'autres sujets que ça.