Exemples d'utilisation de Que desarrolla en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi padre dice que desarrolla la autodisciplina.
Papa dit que ça forme le caractére.David Selig es un artista apasionado,ecléctico y único que desarrolla con.
David Selig est un artiste passionné,éclectique et rare qui mène.El análisis que desarrolla el autor es muy parecido a los de la Freedom House.
La Federación de Rusia es uno de los muchos países que desarrolla energía nuclear.
Cada raza que desarrolla telépatas… ha tenido que hallar alguna forma para controlarlos.
Chaque race qui crée des télépathes… doit trouver une façon de les contrôler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Ese criterio empieza a impulsar la acción que desarrolla el PNUD en la erradicación de la pobreza.
Cette approche commence à renforcer l'action que mène le PNUD pour éradiquer la pauvreté.Este informe es una base esencial para la reflexión en vista de lacalidad de los análisis jurídicos que desarrolla.
Ce rapport constitue une base essentielle de réflexion eu égard à laqualité des analyses juridiques qu'il développe.Los productos que desarrolla cumplen con la normativa europea más estricta de seguridad y calidad.
Les produits qu'elle développe répondent aux normes de sécurité et de qualité européennes les plus strictes.En tercer lugar, considero un obvio beneficio de la meditación,es que desarrolla concentración.
Le troisième bénéfice de la méditation, qui me semble évident,est que cela développe la concentration.En cambio, las demás políticas que desarrolla la Unión no han sidoobjeto de modificaciones importantes.
En revanche, les autres politiques que mène l'Unionn'ont pas fait l'objet de modifications importantes.Incluso los árboles que subensería un ejercicio útil, ya que desarrolla la agilidad y resistencia.
Esto se refiere a un miedo que desarrolla o sólo aumenta después de un cierto número de tratamientos.
Cela a à voir avec une peur qui se développe ou En conclusión, quisiera felicitar al ponentepor la calidad del análisis que desarrolla en su informe.
En conclusion, je voudrais féliciter lerapporteur pour la qualité de l'analyse qu'il développe dans son rapport.Queremos que la gente que desarrolla tecnología piense qué deberíamos hacer nosotros con ella.
Nous voulons que les personnes qui construisent la technologie pensent à ce que nous devrions faire avec la technologie.Araceli Vega y Álvarez:sitio Web de esta escultora y pintora madrileña que desarrolla su vida artística entre Francia y España.
Araceli Vega y Álvarez:site Web La mayoría de la gente que desarrolla mesothelioma ha trabajado en los trabajos donde ella inhaló partículas del asbesto.
La plupart des gens qui développent de mésothéliome ont travaillé sur des emplois où ils inhalation de particules d'amiante.Estos deportes acuáticos son practicables gracias a la Kitemaniak Shool,asociación que desarrolla sus actividades en la playa Lido di Tuoro, en Tuoro sul Trasimeno.
Ces sports aquatiques sont praticables grâce à la Kitemaniak Shool,association qui pratique ses activités sur la plage Lido di Tuoro à Tuoro sul Trasimeno.La mayoría de la gente que desarrolla mesothelioma ha trabajado en los trabajos donde ella inhaló partículas del asbesto. En su artículo llamado.
La plupart des personnes qui développent le mèsothéliome ont travaillé sur les travaux où elles ont inhalé des particules d'amiante. En son article appelé.Nace en Alquizar ydesde joven brilla por sus dotes como poeta que desarrolla hasta la muerte, en franco reto a su quebrantada salud.
Il naît à Alquizar etdepuis sa jeunesse il brille par ses dons de poète qu'il développe jusqu'à sa mort, en franc défi à sa mauvaise santé.La política de competencia que desarrolla la Comisión Europea es esencial para lograr unos mercados europeos competitivos y, por ende, elevar la productividad.
La politique de concurrence que poursuit la Commission européenne joue un rôle central dans la formation de marchés concurrentiels en Europe et, partant, dans l'accroissement de la productivité.La Comisión a la que corresponde el reconocimiento de estas indemnizaciones ha sido creada por elReal Decreto 710/2009, que desarrolla las previsiones de la Ley 2/2008.
La commission chargée de reconnaître ces indemnisations a été créée par ledécret royal 710/2009, qui définit les dispositions de la loi 2/2008.En el alrededor 80% de casos la gente que desarrolla mesothelioma ha trabajado en los ambientes donde la han expuesto a las partículas del asbesto.
Dans environ 80% de cas les gens qui développent le mèsothéliome ont travaillé dans les environnements où ils ont été exposés aux particules d'amiante.En Europa la Unión Europea está desempeñando un papel cada vez más importante a medidaque desarrolla sus contactos políticos y económicos en un contexto paneuropeo.
En Europe, l'Union européenne joue un rôle de plus en plus important au fur età mesure qu'elle développe ses contacts politiques et économiques dans un contexte européen général.MR Instruments, una empresa que desarrolla bobinas RF para equipos de RM, ofrece un ejemplo de los servicios de PDS para pintar las piezas FDM.
PR Instruments, une société qui conçoit des bobines RF pour les appareils d'IRM, constitue un exemple des services offerts par PDS' pour peindre des pièces FDM.Si tiene pensamientos o experiencias preocupantes,o si nota que se siente peor o que desarrolla nuevos síntomas mientras esté en tratamiento con Lamictal.
Si La Iglesia que desarrolla su labor entre las naciones americanas, la Iglesia en México, quiere servir con todas sus fuerzas esta causa sublime con un renovado espíritu misionero.¡Oh Madre!
L'Église qui exerce son activité parmi les nations américaines, l'Église au Mexique, veut servir cette cause sublime de toutes ses forces, avec un esprit missionnaire renouvelé!Todavía hoy Campagnolo replica estos conceptos, este espíritu, en cada producto que desarrolla, desde las nuevas versiones del cierre rápido hasta las transmisiones electrónicas EPS.
Aujourd'hui encore,Campagnolo applique ces concepts et cette philosophie dans chaque produit qu'elle développe, des nouvelles versions de blocage rapide aux transmissions électroniques EPS.Preem es una sociedad sueca que desarrolla distintas actividades en el sector petrolero, desde actividades de prospección hasta la distribución de productos refinados, carburantes y aceites lubricantes.
Preem est une société suédoise qui exerce plusieurs activités dans le secteur pétrolier, de la prospection à la distribution de produits raffinés, de carburants et de lubrifiants.Es miembro del Consejo de CrossRef,una asociación de editoriales académicas que desarrolla una infraestructura compartida a fin de facilitar una mayor eficiencia en las comunicaciones académicas.
Elle est membre du conseil d'administration PLEURAN, s.r.o. es una compañía biotecnológica que desarrolla, produce y distribuye productos naturales de la más alta calidad para el desarrollo del sistema inmunitario.
PLEURAN s.r.o. est une société de biotechnologie qui développe, produit et distribue des produits naturels 
