Que Veut Dire QUE DESARROLLEN en Français - Traduction En Français

• qui développent
• qu'ils développent
• qu'ils accomplissent
• qui renforcent
• qui mettent au point

Exemples d'utilisation de Que desarrollen en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Hasta que desarrollen el prototipo?
Avant qu'ils développent le prototype?

Subvenciones a organizaciones no gubernamentales que desarrollen misiones de entidad europea.
Subventions aux organisations non gouvernementales qui mettent au point des missions de portée européenne.

En todos los pacientes que desarrollen algún otro tipo de enfermedad aguda en fase crítica o similar, el posible beneficio del tratamiento con< Marca de fantasía> deberá ser sopesado en relación con el riesgo potencial que implica.
Chez tous les patients qui développent un état critique aigu autre ou similaire, le bénéfice possible d'un traitement par Nom de fantaisie doit être mis en balance avec le risque potentiel.

Sin embargo, es necesario satisfacer dos condiciones básicas para que desarrollen plenamente su potencial.
Cependant, deux conditions de base doivent être satisfaites pour pouvoir exploiter pleinement leur potentiel.

Todos los pacientes(adultos y niños) que desarrollen una erupción deben evaluarse rápidamente y se debe retirar el tratamiento con Lamictal inmediatamente, a menos que, claramente, la erupción no esté relacionada con el tratamiento con lamotrigina.
Tous les patients(adultes et enfants) qui développent une éruption doivent être rapidement évalués et Lamictal doit être arrêté immédiatement à moins que l'éruption ne soit clairement pas liée à la lamotrigine.

Todos ellos necesitan agua potable, necesitan energía, necesitan trasportación, y queremos que desarrollen de una manera renovable.
Ils on tous besoin d'eau propre, d'énergie, de transport, et nous voulons qu'ils se développent d'une manière verte.

Nuestra iniciativa está abierta a todos los demás Estados que desarrollen la energía nuclear y cumplan con sus obligaciones en materia de no proliferación.
Notre initiative est ouverte à tous les autres États qui développent l'énergie nucléaire et s'acquittent de leurs obligations en matière de non-prolifération.

Las madres y los recién nacidos son objeto de seguimiento durante seis semanas después del nacimiento, para evitar que desarrollen la diabetes de tipo 2.
Les mères et les nouveau-nés sont suivis pendant les six semaines qui suivent la naissance pour éviter qu'ils développent un diabète de type 2.

Dicho Comité podrá coordinar su actuación con organismos locales que desarrollen actividades similares a las previstas en el Protocolo Facultativo.
Ce comité pourra coordonner ses travaux avec des organismes locaux qui déploient des activités analogues à celles prévues dans le protocole facultatif.

El Estado y la comunidad prestan asistencia a los pobres para su educación y a los estudiantes destacados para que desarrollen su talento.
L'État et la collectivité offrent une aide aux pauvres pour qu'ils puissent s'instruire et aux étudiants brillants pour qu'ils développent leurs talents.

Promover el uso de metodologías creativas e interactivas que desarrollen las aptitudes para la vida y reafirmen la autoestima como medio directo de mejorar la salud y reducir los comportamientos que pongan en peligro la salud.
Encourager le recours à des méthodes créatives et interactives qui renforcent l'aptitude à la vie quotidienne et la confiance en soi, comme moyen direct de favoriser la santé et de lutter contre les comportements à risque en matière de santé.

Para estos niños la experiencia escolar suele ser frustrante, y por eso no es raro que desarrollen un rechazo hacia el colegio.
Pour ces enfants, l'expérience scolaire est souvent frustrante et il n'est pas rare qu'ils développent un rejet de l'école.

El objetivo del Centro Al-Wafa es ofrecer programas sociales y recreativos que desarrollen las aptitudes de estos niños y les ayuden a aumentar sus capacidades, lo que a su vez les permitirá construir su personalidad y adquirir autonomía.
Il vise à offrir des programmes sociaux et récréatifs qui développent les aptitudes de ces enfants et les aident à accroître leurs capacités, favorisant ainsi la construction de leur personnalité et l'acquisition de leur autonomie.

También se necesita asistencia especial para los países que salen de situaciones de conflicto a fin de que desarrollen su capacidad comercial.
Une aide particulière est aussi nécessaire pour les pays sortant d'un conflit pour qu'ils puissent développer leur capacité commerciale.

Por ello, hago un llamamiento urgente al Consejo y a la Comisión para que desarrollen programas en el marco de la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos que tiene por objeto reforzar la democracia en Egipto.
Je voudrais aussi lancer un appel pressant au Conseil et à la Commission afin qu'ils développent, dans le cadre de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, des programmes qui visent à renforcer la démocratie en Égypte.

Sin embargo, la constante degradación de la cooperación policial se debe a la falta de decisiones marco europeas que desarrollen y establezcan tal cooperación.
En réalité, la dégradation progressive de la coopération policière est due à un manque de décisions-cadres européennes qui développeraient et assoiraient cette coopération.

En estos campos, la Comunidad fomenta la aportación de los agentes europeos privados para que desarrollen, sobre una base común y junto con sus socios asiáticos, normas industriales y tecnologías adecuadas de producción y de control de la calidad.
Dans ces domaines, la Communauté encourage l'apport des opérateurs européens privés, pour qu'ils développent avec leurs partenaires asiatiques, des normes industrielles et des technologies appro priées de production et de contrôle de la qualité, sur une base commune.

Apoyamos firmemente la labor de la UNODC en ese sentido, que proporciona asistencia técnica a los Estados Miembros a fin de que desarrollen su capacidad para aplicar la Estrategia.
Nous appuyons fermement les travaux de l'UNODC dans ce domaine, qui fournit une assistance technique aux États Membres pour qu'ils développent leur capacité de mise en œuvre de la Stratégie.

Neuropatía periférica Los pacientes que desarrollen signos o síntomas que pudieran indicar una neuropatía periférica durante la terapia con Cubicin deben ser monitorizados y debe considerarse la interrupción del tratamiento con daptomicina ver secciones 4.8 y 5.3.
Neuropathie périphérique Les patients qui développent des signes ou symptômes évocateurs d'une éventuelle neuropathie périphérique pendant le traitement par Cubicin doivent être investigués; et l'arrêt du traitement par la daptomycine doit être envisagé voir rubriques 4.8 et 5.3.

El objetivo de esta línea de acción es otorgar recursos a los colegios para que desarrollen iniciativas de prevención de acuerdo a sus necesidades.
L'idée est d'octroyer des ressources aux collèges pour qu'ils développent des initiatives de prévention en fonction de leurs besoins.

Debe supervisarse muy de cerca a todos los pacientes que desarrollen exantema mientras tomen Zonegran, con mayor cautela en el caso de los pacientes que reciban antiepilépticos concomitantes que podrían inducir de forma independiente exantemas cutáneos.
Tous les patients qui développent une éruption cutanée pendant le traitement par Zonegran doivent faire l'objet d'une surveillance étroite, et une prudence particulière est recommandée chez les patients traités en même temps par des agents antiépileptiques qui risquent de provoquer des éruptions cutanées.

El Maestro CVV incluso advierte el no desarrollar discordia hacia el grupo:"Aquéllos que desarrollen desacuerdo con el grupo serán removidos de Mí.
Le maître CVV même prévenu de ne développer aucune discorde au sein du groupe:« Celui qui développe la discorde dans le groupe sera retranché de Moi».

Los Estados miembros de la UE deben ponerse todos de acuerdo para que en el futuro no haya ni una sola empresa ni una sola institución financiera europea que invierta en empresas que desarrollen y fabriquen minas terrestres.
Les États membres de l'UE doivent décider d'un commun accord qu'aucune entreprise européenne ou institution financière européenne n'a le droit à l'avenir d'investir encore dans des entreprises qui mettent au point et fabriquent des mines terrestres.

La organización recomienda que el Gobierno del Commonwealth y los gobiernos de los estados y los territorios pongan en marcha programas que desarrollen las aptitudes y potencien las oportunidades de empleo de las mujeres, y que determinen los obstáculos concretos a la participación de las mujeres.
Le Commonwealth, l'État et les gouvernements territoriaux mettent en œuvre les programmes qui développent les compétences et augmentent les possibilités d'emploi des femmes tout en identifiant les obstacles spécifiques à la participation des divers groupes de femmes.

Las autoridades nacionales, regionales y locales y los demás organismos de Derecho público no serán considerados entidades empresariales a efectos de las actividades u operaciones que desarrollen en el ejercicio de sus funciones públicas.
Les autorités régionales et locales et les autres organismes de droit public ne sont pas considérés comme des entreprises pour les activités ou opérations qu'ils accomplissent en tant qu'autorités publiques.

Además, estos datos podrán ser tratados por sociedades de confianza de la Empresa, que desarrollen por su cuenta trabajos de naturaleza técnica y organizativa.
Ces données pourront également être traitées par des sociétés de confiance de la Société, qui exécutent pour son compte des tâches de nature technique et organisationnelle.

Tráfico para los webmasters"Si lo construyes, ellos vendrán", es un fenómeno antiguo de edad para los webmasters que desarrollen la página web y los propios visitantes que se visita.
Le trafic pour Webmasters"si vous le construisez, ils viendront"; est un vieux phénomène d'âge pour des webmasters qu'ils développent le site Web et les visiteurs eux-mêmes visiteraient cela.

Estoy de acuerdo con el llamamiento que realiza Parlamento Europeo a la Comisión y a los Estados miembros para que desarrollen y consoliden aún más medidas destinadas a apoyar directa o indirectamente a los pacientes.
Je me joins à l'appel du Parlement européen lancé aux États membres et à la Commission afin qu'ils développent et renforcent des initiatives visant à soutenir les personnes directement ou indirectement touchées par le cancer.

Se alienta a los departamentos a que tengan en cuenta las preocupaciones de las mujeres y a que desarrollen proyectos que tengan repercusiones favorables para las mujeres.
Les départements sont encouragés à tenir compte des préoccupations des femmes et à élaborer des projets qui ont qu'une incidence favorable sur elles.

Comment utiliser "que desarrollen" dans une phrase en Espagnol

Organizar grupos que desarrollen actividades artístico-musicales.

comunidades enteras que desarrollen esos proyectos.

(Descarte las botellas que desarrollen moho).

que desarrollen intereses por las artes.

Demuestran ejercicios que desarrollen la condicin fsica.

Necesito que desarrollen una función para mí.

Que desarrollen una relacion estrecha con Dios.

– Que desarrollen formación para sus trabajadores.

Nosotros permitimos que desarrollen sus aberraciones sociales.

y que desarrollen mallas glutinosas más fuertes.

Comment utiliser "qui développent, qu'ils accomplissent" dans une phrase en Français

2 - Celles qui développent des dispositifs médicaux.

Quid des personnes qui développent ces outils alors?

Il s'adresse aux start-ups qui développent des ...

Reste Samsung et Huawei qui développent leurs puces.

Le escort sur cannes qui développent une.

mais également ceux qui développent des stéréotypies.

Nous approchons l ensemble des activités qu ils accomplissent en captant au mieux leurs agissements.

Qui développent de votre chance dans le royaume.

Peuvent se présenter les candidats justifiant qu ils accomplissent la dernière année d études en vue de la possession d un des diplômes ou titres requis.

Les singles qui développent une excellente idée.