Que Veut Dire QUE ESE AUMENTO en Français - Traduction En Français

• que cette augmentation
• que l'augmentation
• que cette hausse
• qu'une telle augmentation
• que l'accroissement

Exemples d'utilisation de Que ese aumento en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto supondría que ese aumento habría de ser limitado.
Il faudra que l'augmentation en question soit modeste.

Se reconoció que se había registrado un aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, pero también se consideró que ese aumento había sido muy inferior a los compromisos asumidos en Monterrey.
On a certes reconnu que l'APD avait augmenté mais aussi que cette augmentation demeurait en deçà des engagements pris à Monterrey.

El Consejo destacó que ese aumento temporal tenía por objeto permitir a la MONUC reforzar su capacidad de proteger a los civiles.
Il a souligné que cette augmentation temporaire des effectifs visait à permettre à la MONUC de renforcer sa capacité de protéger les civils.

Las últimas estadísticas indican que ese aumento podría haberse estabilizado.
Les dernières statistiques indiquent que l'augmentation de la consommation d'alcool s'est peut-être stabilisée.

El personal consideraba que ese aumento de responsabilidad debía ir acompañado de un ofrecimiento de incentivos en forma de remuneración y prestaciones.
Il semblait que ce surcroît de responsabilités devait avoir pour pendant des incitations prenant la forme de versements pécuniaires et de prestations.

Dado que esa cifra estaba compuesta principalmente por hombres(10.846), se puede concluir que ese aumento de emigrantes está relacionado principalmente con la migración laboral.
Comme parmi elles, les hommes sont les plus nombreux(10 846), on peut conclure que cet afflux d'émigrants est principalement constitué de travailleurs migrants.

El Grupo estima que ese aumento no se justifica y concluye que se debe realizar un ajuste de 804.544 dinares kuwaitíes en este elemento de la reclamación.
Le Comité considère que cette augmentation n'a pas été justifiée et conclut que cet élément de réclamation doit faire l'objet d'un ajustement de KWD 804 544.

Si bien los países africanos se han comprometido a aumentar sus presupuestos de salud en un 15%, es poco probable que ese aumento satisfaga por completo sus necesidades de recursos en este sector.
Bien que les pays africains se soient engagés à accroître leurs budgets en matière de santé de 15%, il est peu probable que ces augmentations répondent totalement aux besoins de financement du secteur de la santé.

Otras delegaciones opinaron que ese aumento no era suficiente y no correspondía al mayor volumen de trabajo del Centro.
D'autres ont estimé que cette augmentation n'était pas suffisante et qu'elle n'était pas comparable à l'accroissement de la charge de travail du Centre.

Además, el nexo causal puede ser ambiguo, ya que cabe afirmar que el incremento del comercio causa el crecimiento económico y que ese aumento del comercio es consecuencia del crecimiento económico.
Par ailleurs, le lien de causalité peut être ambigu, car on peut soutenir que l'essor du commerce engendre la croissance économique mais aussi que l'accroissement des échanges est la conséquence de la croissance économique.

La cuestión que se planteaba era la medida en que ese aumento de ingresos debido a la nueva tendencia beneficiaría a otros países en desarrollo.
Il restait à savoir dans quelle mesure les recettes supplémentaires qui en résulteraient profiteraient aux autres pays en développement.

Si se supone que la cifra de la AIE vendría a sumarse al apoyo ya existente, el aumento de los incentivos a la implantación se situaría entre el 73 y el 109%, según que ese aumento se extienda a lo largo de dos o de tres decenios.
Si le chiffre de l'AIE s'ajoute aux aides actuelles, l'accroissement du montant des incitations au déploiement de technologies devrait être de l'ordre de 73 à 109%, selon que l'augmentation est répartie sur vingt ou trente ans.

El Secretario General indica que ese aumento se debe principalmente a lo siguiente.
Le Secrétaire général indique que l'accroissement est en grande partie due à.

Destaca que ese aumento temporal en el número de efectivos tiene por objeto permitir a la MONUC reforzar su capacidad de proteger a los civiles, reconfigurar su estructura y sus fuerzas y desplegar éstas de manera óptima;
Souligne que cette augmentation temporaire des effectifs vise à permettre à la MONUC de renforcer sa capacité de protéger les civils, de reconfigurer sa structure et ses forces et de les déployer au mieux;

La Comisión Consultiva observa que ese aumento tuvo lugar sin recursos adicionales.
Le Comité note que cette progression s'est effectuée sans l'apport de ressources additionnelles.

Se considera que ese aumento es, en parte, consecuencia de los intentos de los insurgentes por contrarrestar las pérdidas que sufrieron durante 2011 en el territorio pashtún del que son originarios.
On estime que cette augmentation est en partie due à la tentative des insurgés d'effacer les pertes subies dans leur bastion pachtoune en 2011.

Mientras que las importaciones aumentaron considerablemente en 1998, la Comisión estima que ese aumento fue excepcional y no puede considerarse que forma parte de la evolución normal de las importaciones.
S'il est vrai que les importations ont fortement augmenté en 1998, la Commission estime que cette hausse était exceptionnelle et ne peut être considérée comme représentative de l'évolution normale des importations.

La División alega que ese aumento se debió al incremento de los costos del seguro, a la devaluación del dinar jordano y a la subida de la inflación en la economía jordana.
Elle affirme aussi que l'augmentation des coûts a été due à une majoration des frais d'assurance, à la dévaluation du dinar jordanien et à la hausse du taux d'inflation en Jordanie.

Cabe señalar a este respecto que ese aumento es considerablemente inferior al previsto en las estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995.
Il convient de noter que cette augmentation est sensiblement inférieure au montant correspondant figurant dans les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995.

La Comisión observa que ese aumento se debe, en parte, a los gastos de transporte aéreo del equipo de propiedad de los contingentes para el despliegue anticipado de tropas y fuerzas especiales.
Le Comité note que cette augmentation est en partie imputable au coût du transport par avion de matériel appartenant aux contingents dans le contexte du déploiement avancé de membres des contingents et des forces spéciales.

Sin embargo, es preocupante que ese aumento de la asistencia humanitaria se haya visto acompañado por una disminución general de las corrientes de asistencia oficial al desarrollo.
Il est toutefois préoccupant de constater que l'augmentation de l'aide humanitaire s'est conjuguée à une baisse globale des flux d'aide publique au développement.

El Secretario General indica que ese aumento obedece fundamentalmente a un mayor número de cursos de capacitación y seminarios externos para el personal de contratación internacional.
Le Secrétaire général indique que cette hausse tient principalement à l'augmentation du nombre de stages et ateliers de formation tenus à l'extérieur pour le personnel recruté sur le plan international.

Los modelos predicen que ese aumento provocará cambios en el clima local, regional y mundial que puedan tener consecuencias nocivas para los sistemas ecológicos y socioeconómicos.
Les modèles prévoient que cette augmentation entraînera des changements climatiques au niveau local, régional et mondial, avec des conséquences négatives potentielles sur les systèmes écologiques et socio-économiques.

Se dijo, sin embargo, que ese aumento no debía ir en detrimento de las consignaciones presupuestarias para otros órganos encargados de realizar actividades de interés primordial para los países en desarrollo.
On a fait remarquer toutefois qu'une telle augmentation ne devrait pas avoir pour effet de réduire les allocations budgétaires à d'autres organes qui exécutent des activités qui intéressent directement les pays en développement.

La Comisión Consultiva observa que ese aumento se relaciona fundamentalmente con el aumento de las necesidades para la UNSMIL(10.634.300 dólares), debido sobre todo al aumento de los créditos para personal.
Le Comité consultatif relève que cette augmentation s'explique essentiellement par une hausse des dépenses prévues pour la MANUL(10 634 300 dollars), qui résulte principalement d'une augmentation du montant demandé pour les postes.

Para que ese aumento progresivo tenga el efecto deseado deberá entregarse la ayuda de manera previsible y teniendo en cuenta su calidad, en particular mediante la transferencia de fondos de proyectos hacia el apoyo a los programas y al presupuesto.
Pour que cet accroissement produise l'effet recherché, il faut procéder de manière prévisible et en tenant compte de la qualité de l'aide, notamment en réorientant les ressources des projets vers l'appui aux programmes et aux budgets.

Es posible que ese aumento de la AOD sea todavía consecuencia de las decisiones adoptadas durante el período anterior de crecimiento económico elevado y estable en los países donantes, y que la crisis actual afecte negativamente a la AOD.
On peut penser que cette augmentation de l'APD reflète encore les décisions prises durant la période précédente marquée par une croissance économique importante et stable dans les pays donateurs, et que l'APD risque de pâtir de la crise actuelle.

También es importante destacar que ese aumento sólo se debe parcialmente a la utilización de instrumentos que permiten desembolsar cuantías muy elevadas, como son STABEX, PPME(países pobres muy endeudados) o el Fondo mundial para la salud.
Il est par ailleurs important de souligner que cette hausse n'est que partiellement liée à l'utilisation d'instruments qui permettent de débourser de très gros montants, tels que Stabex, PPTE(pays pauvres très endettés) ou le Fonds mondial de la Santé.

En tales circunstancias, la Comisión considerará que ese aumento es normal tras la supresión de los contingentes de importación, entendiendo en principio-es decir, salvo que se presenten pruebas de lo contrario- que no existe"desarrollo desordenado del comercio.
La Commission considérera alors que les augmentations en question sont normales après la suppression des contingents à l'importation et qu'il n'y a donc pas- sauf preuve contraire- d'"évolution non harmonieuse du commerce.

Comment utiliser "que ese aumento" dans une phrase en Espagnol

794 motos, lo que revela que ese aumento del 15% se mantiene.

Os puedo asegurar que ese aumento de 2,5 km/h mas se nota.

Modelos más conservadores apuntan a que ese aumento se situará entre 1.

Agregó que ese aumento significa una aceleración del 30,12% mensual de promedio.

Al respecto dijo que ese aumento será absorbido por el Estado santafesino.

Toma en cuenta que ese aumento calórico debe provenir de alimentos saludables.

Nosotros podemos decir que ese aumento de tarifa, esa boleta que Ud.

Las industrializadoras ahora pretenden que ese aumento sea pagado por el público.

La entidad considera que ese aumento en el desempleo es estadísticamente significativo.

O creen que ese aumento se debió a un milagro de Dios.

Comment utiliser "que cette hausse, que cette augmentation, que l'augmentation" dans une phrase en Français

Il n’y a pas qu’au casino que cette hausse profite.

Sauf que cette augmentation est différée.

Il n’en demeure pas moins que cette augmentation

Est-ce que l augmentation de l utilisation des services de santé concerne des problèmes qui requièrent l intervention de professionnels de santé?

Cela prouve que cette hausse n'est pas corrélé à l'e-commerce.

Et enfin trouver des solutions de financement autre que l augmentation des cotisations .

Dans le contexte actuel il semble que l augmentation des prix soit perçue

Vous trouvez que cette augmentation des taxes est déraisonnable?

Globalement, il ressort que l augmentation de l investissement relancerait la croissance économique par l effet demande.

Ils soulèvent que cette augmentation est due aux toxiques environnementaux.