Exemples d'utilisation de Que l'augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faudra que l'augmentation en question soit modeste.
Il est clair que l'augmentation de la proportion des polymères et des changements majeurs.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 10, car il ne préciserait pas assez clairementque l'augmentation des recettes provenant des redevances sur le bruit est facultative et non obligatoire.
La enmienda 10 no puede aceptarse, ya Cela signifie que l'augmentation de la participation des membres est une question de volonté politique.
Eso significa que aumentar la participación de una porción más amplia de los miembros es una cuestión de voluntad política.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Pendant l'examen, par le Corps commun, de l'OMPI,les inspecteurs sont parvenus à la conclusion que l'augmentation demandée n'était pas justifiée.
Tras Trois idées simples que l'augmentation des bénéfices? rapidement!
Señaló que la creciente carga de trabajo inevitablemente había originado retrasos cada vez mayores en Cinq idées amusantes que l'augmentation du trafic en ligne 1.
Cinco ideas divertidas que aumentan el tráfico en línea 1.Il faut éviter que l'augmentation du nombre d'immigrants clandestins ne nuise à la capacité à prêter assistance à ceux qui en ont besoin.
Hay D'autres études ont montré que l'augmentation de l'ocytocine augmente la jalousie.
Nous pourrions dire que l'augmentation du nombre de moto bon marché d'assurance est due à la hausse annuelle du nombre de motocycles immatriculés.
Podríamos decir sin temor a que el aumento en Las últimas estadísticas indican que ese aumento podría haberse estabilizado.À ce propos, je pense que l'augmentation des investissements dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique devrait être au centre des politiques européennes.
A este respecto, creo que aumentar la inversión en energías renovables y en eficiencia energética debería ser un elemento básico de las políticas europeas.C'est pourquoi la Commission a considéré que l'augmentation de capital pouvait contenir une aide d'État.
Por consiguiente, Toutefois, l'expérience clinique montre que l'augmentation posologique peut être bénéfique pour certains patients.
Sin embargo, en la práctica clínica se ha vistoque un aumento de la dosis puede ser beneficioso en algunos pacientes.De plus, il a déclaré que l'augmentation de l'hormone et du testostérone, après un usage long, peut avoir des effets physiques secondaires à différents organes.
Él declaró adicionalmente que el crecimiento de esa hormona y testosterona,J'aimerais souligner, au nom de mon groupe, que l'augmentation du volume des soins prodigués à l'étranger n'est pas un but en soi.
Quiero dejar claro en nombre de mi Grupo que incrementar la cantidad de asistencia sanitaria transfronteriza no es de por sí un objetivo.Malthus disait que l'augmentation de la production d'aliments suivait une proportion arithmétique, tandis que l'accroissement de la population de son temps suivait une proportion géométrique.
Malthus afirmó que el crecimiento de Il est également clair que l'augmentation seule du nombre de membres non permanents ne sera pas acceptable pour tous.
También parece claro que un aumento NEPAL señaló que un aumento en el número de áreas protegidas requiere Cependant, nous craignons que l'augmentation du nombre des membres permanents risque de créer plus de problèmes que cela n'en réglerait.
Sin embargo, nos preocupa que un aumento del número de miembros permanentes pueda en realidad crear más problemas Toutefois, je dois souligner que l'augmentation du volume du transport routier va à l'encontre du principe fondamental de développement durable.
No obstante, debo hacer hincapié en que el aumento del volumen del transporte por carretera contradice Nous gardons à l'esprit que l'augmentation du nombre de membres du Conseil de sécurité n'entraînera pas nécessairement un gain d'efficacité.
Tengamos presente, en todo caso, que un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad no significa necesariamente Il est toutefois préoccupant de constater que l'augmentation de l'aide humanitaire s'est conjuguée à une baisse globale des flux d'aide publique au développement.
Sin embargo, es preocupante que ese aumento de la asistencia humanitaria se haya visto acompañado por una disminución general de las corrientes de asistencia oficial al desarrollo.Nous devons au contraire reconnaître que l'augmentation des cours du pétrole rendla culture de la biomasse intéressante, même sans aide d'État.
Por Nous convenons avec le Secrétaire général que l'augmentation du nombre de pays ayant adhéré au Mécanisme témoigne de l'attrait croissant de son approche axée sur le volontariat.
Coincidimos con Néanmoins, le fond du problème est que l'augmentation des ressources affectées aux missions politiques spéciales tend à entraîner la réduction des fonds disponibles pour d'autres activités.
Sin embargo, Plusieurs orateurs ont fait valoir que l'augmentation de la criminalité et de la surpopulation carcérale était étroitement liée à la pauvreté et aux inégalités sociales et économiques.
Varios oradores hicieron hincapié en que el aumento de 
