Exemples d'utilisation de Que cette augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle exprime l'espoir que cette augmentation n'est pas le signe d'une tendance nouvelle.
Confía en que tal aumento no sea indicio de una tendencia.Ramadan(Liban) se félicite de l'augmentation de l'APD mais déploreque cette augmentation se fasse de façon progressive.
El Sr. Ramadan(Líbano) celebra el On estime que cette augmentation coûterait 240 300 dollars de plus.
Se estima que para este aumento haga falta un total de 240.300 dólares adicionales.En réponse à ses questions, le Comité a été informéque cette augmentation était due à la pénurie de locaux au Libéria.
En respuesta a preguntas de la Comisión, ésta fue informadaque ese incremento se debe a la escasez de locales en Liberia.Le Comité estime que cette augmentation n'est pas suffisamment justifiée dans la dérogation accordée à la Partie.
El Comité considera que tal crecimiento no queda suficientemente justificado en la propuesta presentada por la Parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Bien que d'autres facteurs, dont l'épilepsie, puissentcontribuer, les données disponibles suggèrent que cette augmentation est largement due au traitement.
Aunque pueden contribuir otros factores, como la epilepsia,las pruebas existentes parecen indicar que este incremento se debe en gran medida al tratamiento.Elle espère que cette augmentation s'accompagnera d'une participation plus active de tous les membres aux travaux.
Espera que ese crecimiento se acompañe de una participación más activa de todos los miembros en la labor de la CNUDMI.Nous comprenons queles conditions du marché sont difficiles et quel'effet de toute augmentation de prix est dur, mais nous vous assuronsque cette augmentation a été maintenu à un minimum absolu.
Entendemos las difíciles condiciones y el efecto de cualquier aumento de precio y le aseguramosque este incremento se ha mantenido a un mínimo absoluto.Le fait que cette augmentation, exprimée en pour cent, paraisse aussi élevée résulte des coupes pratiquées auparavant à Berlin.
De hecho, que ese incremento sea tan grande es un resultado de los recortes realizados con anterioridad en Berlín.Le Comité consultatif note, au paragraphe 11B.3,que cette augmentation résulte principalement de la création de deux postes P-4.
On estime que cette augmentation est en partie due à la tentative des insurgés d'effacer les pertes subies dans leur bastion pachtoune en 2011.
Se considera que ese aumento es, en parte, consecuencia de los intentos de los insurgentes por contrarrestar las pérdidas On a certes reconnu que l'APD avait augmenté mais aussique cette augmentation demeurait en deçà des engagements pris à Monterrey.
Se reconoció Il a souligné que cette augmentation temporaire des effectifs visait à permettre à la MONUC de renforcer sa capacité de protéger les civils.
El Consejo destacó que ese aumento temporal tenía por objeto permitir a la MONUC reforzar su capacidad de proteger a los civiles.Il est particulièrement intéressant de noter que cette augmentation s'est manifestée dans presque toutes les régions et tous les pays du monde.
Es particularmente interesante observar que ese incremento se reflejó en casi todas las regiones y en muchos países en todo el mundo.On prévoit que cette augmentation se poursuivra à mesureque les pays seront de plus en plus nombreux à commercialiser des cultures transgéniques.
Se espera que este crecimiento continúe, pues cada vez son más los países en los Nous avons pris cette décision parce que nous savions que cette augmentation pourrait être à l'avantage d'autres pays qui connaissent des difficultés temporaires.
Tomamos D'autres ont estimé que cette augmentation n'était pas suffisante et qu'elle n'était pas comparable à l'accroissement de la charge de travail du Centre.
Otras delegaciones opinaron que ese aumento no era suficiente y no correspondía al mayor volumen de trabajo del Centro.Le Secrétaire général indique que cette augmentation tient principalement au fait qu'il faut remplacer l'équipement devenu obsolète.
Il convient de noter que cette augmentation est sensiblement inférieure au montant correspondant figurant dans les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995.
Cabe señalar a este respecto que ese aumento es considerablemente inferior al previsto en las estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995.Le Comité a été informé que cette augmentation tient au fait que trois hélicoptères, contre deux pour l'exercice précédent.
Se informó a la Comisión de que este aumento se debía a la contratación Le rapport indique que cette augmentation significative du travail des enfants decoule de l'effondrement des structures economiques traditionnelles et des services sociaux.
El informe a que este aumento significativo del trabajo infantil se deriva del colapso de las estructuras economicas tradicionales, y de los servicios sociales.Il importe de signaler que cette augmentation a été enregistrée essentiellement dans les zones rurales et les zones urbaines marginales.
Es importante señalar que este incremento se dio fundamentalmente en las áreas rurales y zonas urbanas marginales.Il recommande donc que cette augmentation soit réduite de moitié, ramenant le montant total prévu à 4 683 500 dollars.
En consecuencia, recomienda que el aumento propuesto se reduzca Il ne fait pas de doute que cette augmentation résulte de l'amélioration des conditions socioéconomiques, en particulier l'accès aux soins et aux services de santé.
No hay duda de que este aumento se debió a las mejoras de las condiciones socioeconómicas, en particular el acceso a la atención y los servicios de salud.Le Comité considère que cette augmentation n'a pas été justifiée et conclut que cet élément de réclamation doit faire l'objet d'un ajustement de KWD 804 544.
El Grupo estima que ese aumento no se justifica y concluye GENCON affirme que cette augmentation correspondait à l'accroissement du risque d'avarie posé par les mines flottantes mouillées par les forces iraquiennes.
GENCON afirma que estos incrementos de las primas se debían al mayor peligro de Il est anticipé que cette augmentation sera financée par des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
Considérant que cette augmentation de la demande a été accompagnée, au cours des dernières années, d'une baisse sensible de l'offre sur le marché mondial de certains aliments protéiques;
Considerando que dicho aumento de la demanda ha coincidido, durante los últimos años, con una reducción sensible de la oferta en el mercado mundial de determinados alimentos proteicos;Le Comité consultatif relève que cette augmentation est due pour l'essentiel à l'acquisition prévue de logiciels spécialisés pour plusieurs missions politiques spéciales en 2012.
Les modèles prévoient que cette augmentation entraînera des changements climatiques au niveau local, régional et mondial, avec des conséquences négatives potentielles sur les systèmes écologiques et socio-économiques.
Los modelos predicen que ese aumento provocará cambios en el clima local, regional y mundial 
