Exemples d'utilisation de Que se desarrollará en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La segunda fase, que se desarrollará en 2015, se ejecutará en otros países de la subregión.
La deuxième phase, qui sera menée en 2015, portera également sur d'autres pays de cette sous-région.Conscient La reunión, que se desarrollará en inglés, proseguirá hoy, 6 de noviembre de 2003, de las l0.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8.
Cette réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu aujourd'hui 6 novembre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.La realización del puerto de Tuas será un proyecto a la larga-Lo ha concluido Tuck Yew- que se desarrollará en fases.
La réalisation du port de Tuas- il l'a conclu Tuck Yew-sera un projet à long terme qu'il se développera en phases.La temática del próximoCongreso Mundial de la OCPM, que se desarrollará en junio de 2019, trata del"Patrimonio y Turismo.
La thématique du prochainCongrès mondial de l'OVPM, qui se déroulera en juin 2019, porte sur le thème« Patrimoine et Tourisme».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Éstos ocuparán un lugar central en el tercer plan de acción nacional deprotección de los derechos humanos, que se desarrollará en 2010.
Ces droits occuperont une place El seminario, que se desarrollará en inglés, tendrá lugar el jueves 16 de noviembre y el viernes 17 de noviembre, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas.
L'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu le jeudi 16 et le ven- dredi 17 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.Antes de la visita, para los huéspedes está prevista unapresentación del puerto que se desarrollará en la sede de la Autoridad Portuaria.
Avant la visite, pour les hôtes elle estprévue une présentation du port qui se déroulera dans le siège de l'Autorité Portuaire.La conferencia que se desarrollará en el día entero de miércoles 8 de octubre cerca del Complejo Monumental Santo María Donnaregina, en Luigi Settembrini 80, prevé cuatro sesiones.
La conférence qui se déroulera dans l'entière journée de mercredi 8 octobre prés du Complexe Monumental Saint Maria Donnaregina, en Luigi Settembrini 80, prévoit quatre sessions.Con ocasión de su visita, el Sr. Natali inauguró el 27 de marzo elfestival de primavera de las Comunidades, que se desarrollará en Ammán hasta el 20 de abril.
Por tanto,la estructura del marco institucional que se desarrollará en Río+20 debe integrar los tres pilares del desarrollo sostenible con especial atención a la equidad social, e incluir un cuarto pilar sobre gobernanza.
Ainsi, la structure du cadre international qui sera développé à Rio+20 doit intégrer les trois piliers de développement durable, en insistant sur l'équité sociale et inclure un quatrième pilier sur la gouvernance.El disco duro de 1 terabyte, la primera de 2,5 pulgadas para llegar a este tamaño, constará de 3cursos cada una de 333 gigabytes que se desarrollará en 5200 rpm.
Le disque dur de 1 téraoctet, le premier de 2,5 pouces pour atteindre cette taille, sera composé de 3plats de 333 giga-octets chacun qui se déroulera à 5200 rpm.Entre otros, un taller tendrá como tema"Radio ydiversidad cultural", mientras que otro, que se desarrollará en sesión plenaria,se titula"Keynote Dialogue on Cultural Diversity: Voices From the South.
Entre autres, un atelier aura pour thème« Radio etdiversité culturelle». Un autre atelier, qui se déroulera en plénière, s'intitule« Keynote Dialogue on Cultural Diversity: Voices From the South».Las partes correspondientes a Producción y Economía se impartirán en Córdoba desde enero a mayo de 2018,a excepción del módulo"Recolección" que se desarrollará en el primer trimestre del curso.
Les parties Production et Economie seront délivrées à Córdoba de janvier à mai 2018,sauf le module"Récolte" qui se déroulera lors du premier trimestre du cours.ACT4LITTER, que se desarrollará en un período de 18 meses(de febrero de 2017 a julio de 2018) es un proyecto cofinanciado en un 85% por el programa INTERREG Med cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
ACT4LITTER, qui sera développé sur une période de 18 mois(de février 2017 à Juillet 2018), Jugadores europeos occidentales que generan al menos 50 puntos en julio pueden participar en la serieWest Europe FR que se desarrollará en los cuatro martes del mes de agosto.
Acteurs européens occidentaux Esa reunión informativa, que se desarrollará en inglés, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el miércoles y el jueves 25 y 26 de septiembre de 2002, de las 10.00 horas a las 13.00 horas y de las 15.00 horas a las 18.00 horas.
La réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mercredi 25 et le jeudi 26 septembre 2002 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.La FIDH dará el último de estos días, el 10 de diciembre, día internacional de los derechos humanos,un seminario regional que se desarrollará en Túnez sobre buenas prácticas para luchar contra la violencia hacia las mujeres.
La FIDH marquera la journée de clôture, le 10 décembre, journée internationale des droits humains,par un séminaire régional qui se déroulera à Tunis, sur les bonnes pratiques pour lutter contre les violences faites aux femmes.El seminario, que se desarrollará en inglés, tendrá lugar hoy y mañana, 16 y 17 de noviembre, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala A. Para mayor información, se ruega dirigirse a la Sra. Cecelia Coleman oficina DC1- 603; tel.:(212) 963- 9196.
L'atelier, qui se déroulera en anglais, aura lieu aujourd'hui 16 et demain 17 novembre 2000 de 9 h 30 à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence A. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Cecelia Coleman(bureau DC1- 603; tél.:(212) 963-9196). Avis.Como Madre estoy con vosotros para ayudaros con mi amor, oración y ejemplo a convertiros en semilla de lo que sucederá,una semilla que se desarrollará en un árbol fuerte que extenderá sus ramas en el mundo entero.
Comme une mère, je suis avec vous afin de vous aider par mon amour, ma prière et mon exemple, à devenirsemences d'avenir, semences qui grandiront en arbres robustes et El plan de actividades previsto que se desarrollará en Castellet estará centradoen la creación de un fondo de documentación sobre la sostenibilidad en los espacios naturales, así como en los servicios ambientales de las Reservas de la Biosfera e indicadores de sostenibilidad en red.
Le programme de travail, qui sera développé au Castellet, prévoit la création d'un fond documentaire concernant le développement durable dans les espaces naturels, les services environnementaux des réserves de la biosphère ainsi que les indicateurs de développement durable en réseau.Le deuxième manuel pédagogique, pour techniciens, a été terminé pour présentation à la cinquième réunion du Grouped'experts en indicateurs de durabilité qui se déroulera au siège du Secrétariat les 15 et 16 avril afin d'approuver les deux manuels.Aparte de la fase de estudios relativa a la tolerancia, que se desarrollará en fecha próxima, es desea ble en general que la evaluación clínica de los productos antiepilépticos sea realizada por clínicos experimentados en el campo de la evaluación médica y del tratamiento de la epilepsia.
Exception faite de la phase d'études concernant la tolérance, qui se déroulera à une date rapprochée, il est souhaitable en général que l'évaluation clinique des produits anti-épileptiques soit effectuée par des cliniciens expérimentés dans le domaine de l'évaluation médicale et du traitement de'épilepsie.Con arreglo a este texto, la autonomía se concibe como capacidad de elaboración y ejecución de un proyecto educativodel que se beneficiarán los alumnos y que se desarrollará en los planos cultural, pedagógico y administrativo respetando los límites fijados por la ley.
Selon ce texte, l'autonomie est conçue en tant que capacité d'élaboration et de mise en oeuvre d'un projetéducatif dont les élèves bénéficieront et qui se déroulera sur les plans culturel, pédagogique et administratif en respectant les limites fixées par la loi.Objeto: garantizar la participación de la UniónEuropea en la EXPO 98, que se desarrollará en Lisboa del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998. en tomo al tema«Los océanos, patrimonio del futuro», acontecimiento que se sitúa en el marco del Año Internacional de los Océanos, previsto en 1998 en el calendario de las Naciones Unidas.
Objet: assurer la participation de l'Union européenne Los Ministros destacaron, en la perspectiva de esta visión global de desarrollo sostenible, la importancia de la celebración de la Cumbre de lasAméricas para el Desarrollo Sostenible que se desarrollará en Bolivia en diciembre de 1996, así como de las declaraciones del Consejo Europeo a este respecto.
Les ministres ont souligné, dans la perspective de cette vision globale de développement durable, l'importance de la tenue du sommet des Amériquespour le dévelop pement durable qui se déroulera en Bolivie La Ministra de Fomento, Magdalena Álvarez,asiste al Seminario sobre Alta Velocidad que se desarrollará en Moscú los días 4 y 5 de octubre, organizado por el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias(Adif), a petición de los Ferrocarriles Rusos.
La Ministre des Travaux Publics, Magdalena Álvarez,assiste au Séminaire sur la Grande Vitesse qui se déroulera à Moscou le 4 et 5 octobre et Las conversaciones se centraron en la situación de Hong Kong habida cuenta de la transferencia de soberanía a China prevista en 1997, las relaciones económicas y comerciales y la preparación de la conferencia ministerial de la OrganizaciónMundial del Comercio que se desarrollará en Singapur en diciembre próximo.
Les entretiens ont notamment porté sur la situation de Hong-kong compte tenu du transfert de souverai neté vers la Chine prévu en 1997, les relations économiques et commerciales ainsi que la prépa ration de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se déroulera à Singapour en décembre prochain.Los Ministros se congratularon por la próxima celebración de la Conferencia entre la Unión Europea yAmérica Latina sobre la energía, que se desarrollará en Caracas los días 27 y 28 de junio y que analizará las perspectivas de la cooperación energética entre ambas regiones.
Les ministres 
