Exemples d'utilisation de Que se desarrollaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De hecho, ranuras los primeros juegos que se desarrollaron para móviles.
Los códigos que se desarrollaron eran mezclas de la ley alemana, romana, y eclesiástica.
Los pescadores fueron los primeros vertebrados que se desarrollaron.
Las dos colonias atlantes que se desarrollaron después del último gran cataclismo.
Les deux colonies atlantes qui se développèrent après le dernier grand cataclysme.El 23 de octubre de 2004, Kosovo, por segunda vez, celebró elecciones para elegir a todos los miembros de la Asamblea,lecciones que se desarrollaron sin tropiezos.
Le 23 octobre 2004, le Kosovo a organisé sesdeuxièmes élections législatives, lesquelles se sont déroulées sans incident.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Son los factores vinculantes que se desarrollaron en el transcurso de una larga historia.
Las estadísticas que figuran a continuación permiten evaluar la participación de lasmujeres en las elecciones locales que se desarrollaron en 2002.
Les statistiques ci-après permettent d'apprécier la participation desfemmes aux élections locales qui se sont déroulées durant l'année 2002.Las fábricas que se desarrollaron en su lugar están subcontratando trabajo en el extranjero.
Les usines qui se sont développées à leur place s'approvisionnent en main-d'œuvre à l'étranger.También aclarar muchas otras herejías que se desarrollaron en la Iglesia durante siglos.
Ils ont également éclaircir denombreux autres hérésies qui s'est développée dans l'Eglise au cours des siècles.Los estándares laborales, los salarios mínimos y los sindicatos son parte de la solución,como lo fueron en los países que se desarrollaron con éxito.
Les normes de travail, les salaires minimum et les syndicats font partie des solutions,comme ce El grupo colaboró en las investigaciones que se desarrollaron en Italia, Francia, el Reino Unido, Irlanda, Bélgica y los Países Bajos.
Le groupe a collaboré aux investigations qui se sont développées en Belgique, en France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.En su discurso de despedida, el presidente saliente AlfonsMargot evocó los acontecimientos cruciales para Europa que se desarrollaron durante su mandato.
Dans son discours d'adieu, M. Fons Margot, président sortant,a rappelé les événements cruciaux pour l'Europe qui se sont déroulés pendant son mandat.En 1890, durante las grandes fiestas bruselenses que se desarrollaron durante dos días, el Manneken orinó vino y lambic cerveza bruselense.
On rapporte qu'en 1890,au cours de grandes fêtes bruxelloises qui se déroulèrent durant deux jours, le petit bonhomme distribua du vin et du lambic bière bruxelloise.Según los cálculos, 12.971 guineanos residentes en Sierra Leona votaron en las eleccionesdel 27 de junio, que se desarrollaron de forma pacífica y ordenada.
On a estimé à 12 971 le nombre des ressortissants guinéens en Sierra Leone Las conversaciones, que se desarrollaron también en el marco de la declaración transatlántica, trataron esencialmente sobre las relaciones con los países de Europa del Este.
Ces entretiens, qui se déroulaient également dans le cadre de la déclaration transatlantique, ont essentiellement porté sur les relations avec les pays d'Europe de l'Est.Esto atestigua el uso tecnológicogeneralizado de los caracteres móviles que se desarrollaron durante la vecina dinastía Song.
Ceci atteste de l'usage technologiquerépandu des caractères mobiles qui se sont développés sous la dynastie Song voisine.Hoy, una vez celebradas las elecciones que se desarrollaron en condiciones consideradas aceptables, a pesar de numerosos incidentes, quisiera insistir en los siguientes puntos.
Aujourd'hui, après les élections qui se sont déroulées dans des conditions tenues pour acceptables, même s'il y a eu de nombreux incidents, je voudrais insister sur les points suivants.Señor Presidente, el cambio de cabo de la política israelí,después de las elecciones que se desarrollaron en ese país, nos inquieta sobremanera.
Monsieur le Président, le changement de cap de la politique israélienne,à la suite des élections qui se sont déroulées dans ce pays, nous inquiète vivement.Sin embargo, inspiraron municipios evangélicos que se desarrollaron en América del Norte en los siglos XVII, XVIII, XIX y principios del XX Menonitas.
Ils ont peut-êtreinspiré les communes évangéliques qui se sont développées en Amérique du Nord du XVIIe siècle, XVIIIe siècle(Frères moraves), XIXe siècle(Shakers) et début XXe siècle Mennonites Bruderhof.Los Sassi son cuevas excavadas en la blanda toba volcánica de estas laderas yhabitadas desde la Prehistoria, pero que se desarrollaron sobre todo en la Edad Media.
Les Sassi Las tropas de la SFOR supervisaron las manifestaciones, que se desarrollaron sin incidentes y sin que se comunicara ningún acto de violencia.
Les soldats de la SFOR ont surveillé les manifestations, qui se sont toutes déroulées sans incident et sans qu'aucun acte de violence ait Los adelantos tecnológicos ofrecen una oportunidad para acelerar el proceso de reducción de la pobreza siguiendo un camino que nopudieron transitar los países que se desarrollaron anteriormente.
Les progrès technologiques offrent l'occasion d'accélérer la réduction de la pauvreté en empruntant des voies auxquelles n'avaientpas accès les pays qui se sont développés auparavant.También hay trazasdocumentales de espectáculos de bonifrates que se desarrollaron desde 1732 en el teatro privado del conde de Soure.
On possède également destraces des spectacles de bonifrates qui se déroulaient dès 1732 sur les terres du comte de Soure en portugais: Conde de Soure.En las elecciones de 1984 que se desarrollaron de forma democrática por primera vez desde hacía medio siglo, el sandinista Daniel Ortega fue elegido presidente con el 67% de los votos.
Lors des élections de 1984 qui se déroulèrent de manière démocratique pour la première fois depuis un demi-siècle, le sandiniste Daniel Ortega fut élu président avec 67% des suffrages.No podemos comenzar la reseña de este año sinmencionar los históricos acontecimientos que se desarrollaron en Medio Oriente y el norte de África MENA por sus siglas en inglés.
Nous ne pouvons pas commencer cette revue del'année sans mentionner les événements qui se déroulent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.Durante las dos primeras etapas que se desarrollaron en las regiones de Sikasso, Ségou, Kayes y Koulikoro, se elaboraron doce Cuadernos de propuestas, uno para cada círculo.
Au cours des deux premières étapes qui se sont déroulées dans les régions de: Sikasso, Ségou, Kayes et Koulikoro, douze Cahiers de propositions, une pour chaque cercle ont En el período de que se informa se celebraron las elecciones parlamentarias de8 de junio de 2014, que se desarrollaron sin incidentes significativos de seguridad.
La période considérée a Los Estados miembros comunicarán cada año a la Comisión información sobre el funcionamiento de losprocedimientos nacionales de recurso que se desarrollaron durante los años civiles anteriores.
Les États membres communiquent chaque année à la Commission des informations sur le fonctionnement desprocédures nationales de recours qui se sont déroulées au cours des années civiles précédentes.La Unión Europea considera que la negativa de las autoridades a corregir las condiciones en que se desarrollaron los últimos escrutinios constituye una infracción grave de dichos principios básicos.
L'Union européenne considère quele refus des autorités de rétablir les conditions dans lesquelles se sont déroulés les récents scrutins constitue une grave entorse à ces règles fondamentales.El Ejército Patriótico de Rwanda utilizó tres batallones de sus fuerzasestacionadas en Kamamba para esos combates, que se desarrollaron el pasado viernes de las 4.00 horas a las 20.00 horas, hora local.
L'APR a engagé trois bataillons de ses forces positionnées à Kamamba,pour ces combats qui se sont déroulés vendredi dernier, de 4 à 20 heures locales.
