Que Veut Dire QUE SOMOS RESPONSABLES en Français - Traduction En Français

• que nous sommes responsables

Exemples d'utilisation de Que somos responsables en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Crees que somos responsables?
Tu penses qu'on est responsables?

Nosotros, también tenemos que demostrar que somos responsables.
Nous devons, nous aussi, montrer que nous sommes responsables.

Si Pilato cree que somos responsables…-¿Por qué lo haría?
Si Pilate pense que nous sommes responsables… Pourquoi le ferait-il?

Y nosotros, padres de jóvenes apasionados por la agricultura,¿qué consejo podemos darles, nosotros que somos responsables de su futuro?
Et nous, parents de jeunes gens passionnés d'agriculture, quels conseils leur donner, nous qui sommes responsables de leur avenir?

Por supuesto que somos responsables.
Bien sûr que nous sommes responsables.

¿Somos nosotros la causa de nuestro sufrimiento?"A veces creemos que la ley del karma querría decir que somos responsables de nuestro sufrimiento.
Sommes nous la cause de nos souffrances?»Nous croyons parfois que la loi du karma voudrait dire que nous sommes responsables de nos souffrances.

Esto significa que somos responsables del procesamiento de sus datos personales.
Cela signifie que nous sommes responsables du traitement de vos données personnelles.

La Constitución Europea habría salido ganando de haberse declarado en su Preámbulo que somos responsables de nuestras acciones tanto ante Dios como ante el hombre.
Il aurait été judicieux, dans le cadre d'une Constitution européenne, d'énoncer, dans le préambule, que nous sommes responsables de nos actes à la fois devant Dieu et devant l'homme.

¿Entiende, señor, que somos responsables por lanzar un arma nuclear contra nuestro propio país?
Vous réalisez que nous sommes les auteurs d'une attaque nucléaire contre notre propre pays!

Sustentabilidad Reconocemos que las decisiones que tomamos tienen impactos sociales y ambientales y que somos responsables de minimizarlos.
Développement Durable Nous reconnaissons que les décisions que nous prenons ont des impacts sociaux et environnementaux et que nous sommes responsables pour les minimiser.

No quiero creer que somos responsables.
Je ne veux pas croire que nous sommes responsables.

Si parece que somos responsables, le pediremos que nos envíe el producto defectuoso y le enviaremos un nuevo producto a cambio.
S'il s'avère que nous sommes responsables, nous vous demanderons de nous retourner le produit défectueux et nous vous enverrons un produit de remplacement.

Estos primeros versos de un sencillo poema muestran la grandeza de la vida y nos recuerdan que somos responsables del mundo que construimos para nuestros hijos.
Ces premières lignes d'un poème simple montrent à quel point la vie est belle et nous rappellent que nous sommes responsables du monde que nous construisons pour nos enfants.

Reconozcamos que somos responsables ante todos los niños si no cumplimos este objetivo.
Nous reconnaissons que nous serons responsables envers tous les enfants si nous n'atteignons pas cet objectif.

Sustentabilidad Reconocemos que las decisiones que tomamos tienen impactos sociales y ambientales y que somos responsables de minimizarlos. Leer más.
Développement Durable Nous reconnaissons que les décisions que nous prenons ont des impacts sociaux et environnementaux et que nous sommes responsables pour les minimiser. Lire la suite.

Ningún gobierno debe olvidar que somos responsables ante la corte de la opinión pública mundial.
Aucun gouvernement ne doit oublier que nous sommes responsables de l'opinion publique mondiale envers la cour.

Los siguientes complementos y scripts de terceros que configuran datos en cookies van incorporados en nuestro sitio web, lo que significa que somos responsables si se almacenan sin el permiso del usuario.
Les plugins et scripts tiers suivants, qui paramètrent des données dans des cookies, sont intégrés dans notre site, ce qui signifie que nous sommes responsables si elles sont stockées sans le consentement de l'utilisateur.

Sentimos remordimiento cuando pensamos que somos responsables por una decisión que salió mal, pero que casi sale bien.
Nous ressentons le regret quand on pense que nous sommes responsables d'une décision qui a abouti à un mauvais résultat, mais a failli en avoir un bon.

Solo tienda Los siguientes plugins y scripts de terceros que almacenan datos en cookies están incorporados a nuestro sitio web, lo cual significa que somos responsables si almacenan datos sin consentimiento del usuario.1.
Magasin de détail uniquement Les modules d'extension et scripts tiers suivants qui définissent les données dans les cookies sont intégrés à notre site, ce qui signifie que nous sommes responsables s'ils sont enregistrés sans l'accord de l'utilisateur.1.

Y de esta forma, nos damos cuenta que somos responsables por todos los niños, porque contamos con que todos los demás cuidarán de los nuestros;
Et en ce sens, nous réalisons que nous sommes responsable de tous les enfants parce que nous comtpons sur tous les autres pour aider à veiller sur les notres;

Nos gustaría ver un abono subvencionado para los trabajadores en el transporte público local, es decir, queremos demostrarnos a nosotros mismos que somos responsables tanto desde un punto de vista de política financiera como de política ambiental.
Nous souhaiterions voir la mise en place d'une carte d'abonnement aux transports publics locaux financée par l'employeur. En d'autres termes, nous voulons montrer que nous sommes responsables aussi bien au niveau financier qu'au niveau de la politique environnementale.

Debes entender que somos responsables ante tus padres, y, por supuesto, hay un grave problema de seguridad. lo cual causa un impacto en la academia entera.
Tu dois comprendre que nous sommes responsable de vous envers vos parents, et, bien sûr, c'est un sérieux problème de sécurité ce qui pourrait avoir un impact sur toute l'académie.

Su floristería Mississauga entiende que la temporada de vacaciones es un período ocupado y agitado para muchos de nosotros, pero aun con todo el alboroto alrededor y la planificación que somos responsables, sigue siendo una de las mejores épocas del año. Floristería Brant entiende tanto de estas cosas y trata de ofrecer un equilibrio perfecto entre la comodidad y el placer con nuestras flores de Navidad.
Votre fleuriste Mississauga comprend que la saison des fêtes est une période occupée et mouvementée pour beaucoup d'entre nous, mais même avec tout le précipiter dans la planification et que nous sommes responsables, il est toujours l'un des meilleurs moments de l'année. Fleuriste Brant comprend à la fois de ces choses et cherche à offrir un équilibre parfait entre confort et plaisir avec nos fleurs de Noël.

Pensar que somos responsables de la maduración del karma de otros Después, ampliamos este concepto de culpa a nuestro papel en la maduración del karma de los demás.
Penser que nous sommes responsables des résultats karmiques des autres Nous étendons ensuite ce concept de culpabilité au rôle que nous jouons dans l'expérience que font les autres de leur propre karma.

Un hombre que nos obligó a recordar que somos responsables de las oportunidades que tendrán las generaciones futuras fue Franklin Delano Roosevelt.
L'un des hommes qui nous a rappelé avec force que nous sommes responsables des chances qui s'offriront aux générations futures fut Franklin Delano Roosevelt.

Primero, debemos aceptar que somos responsables de crear nuestra propia enfermedad: Nuestros pensamientos, creencia, opciones y acciones son directamente responsables del desequilibrio y de la enfermedad que estamos experimentando en nuestros cuerpos físicos.
D'abord, nous devons accepter que nous sommes responsables de créer notre propre maladie: Nos pensées, croyance, choix et actions sont directement responsables du déséquilibre et de la maladie que nous éprouvons dans nos corps physiques.

En este punto, sin embargo, el vendedor, naturalmente, está tomando la posición de que somos responsables por cualquier costo asociado con la adición de la seguridad, incluyendo los gastos que surgen de la época de la del proveedor de los empleados.
À ce stade, cependant, le vendeur, tout naturellement, est de prendre la position que nous sommes responsables de tous les coûts liés à l'ajout de la sécurité, y compris les coûts qui surviennent de prendre le temps de les employés du fournisseur.

Cree que son responsables de los niños desaparecidos.
Il pense qu'ils sont responsables de la disparition des gamins.

Deben entender que son responsables de nosotros, de nuestra situación.
Ils doivent comprendre qu'ils sont responsables de nous.

Es más que probable que sea responsables de uno o ambos homicidios.
Il est plus que probable qu'ils sont responsables de l'un ou de ces deux meurtres.

Comment utiliser "que somos responsables" dans une phrase en Espagnol

Así que somos responsables por ellos".

-Dijiste que somos responsables del mundo.

del que somos responsables como entidad.

ya que somos responsables ante los oyentes.

Señala también que somos responsables de nuestros actos.

Es evidente que somos responsables de esa realidad.

Debemos reconocer que somos responsables por nosotros mismos.

La gente considerará que somos responsables y respetuosos.

Recordad siempre que somos responsables ante ese poder.

– Asumamos que somos responsables de nuestra vida.

Comment utiliser "que nous sommes responsables" dans une phrase en Français

On nous dit que nous sommes responsables de la propagation de la maladie.

Bien sur que nous sommes responsables de nos maux !

Ce qui signifie que nous sommes responsables civilement et pénalement.

Il faut donc reconnaître que nous sommes responsables de contrôler notre volonté.

Cela nous montre que nous sommes responsables des deniers publics.

Parce que nous sommes responsables de notre bonheur.

est ce que nous sommes responsables acteurs de ce vote.!!!

D'autres disent, que nous sommes responsables du chaos au Moyen Orient ...

Je disais plus haut que nous sommes responsables de notre vie.

J’ai tendance à penser que nous sommes responsables de notre propre malheur.