Exemples d'utilisation de Récord en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuál es su récord?
Mi récord es 6043 contra 0.
Superaron tu récord.
Ton record a été battu.No tengo récord deportivo.
Je n'ai pas de record sportif.No estás batiendo ningún récord, Brian!
Tu bats pas de records, Brian!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nuevo récorden un tiempo récordnúmero récordnivel récordaño récordnuevo récord mundial
nuevos récordssu propio récordvolumen récordvelocidad récord
Plus
Utilisation avec des verbes
batir el récordostenta el récordromper el récordestableció un nuevo récordestableció un récordposee el récordbatir un récordbatido todos los récords
Plus
Utilisation avec des noms
Mi récord no es tan bueno.
Mon palmarès n'est pas si bon.Bueno, eso debe ser un récord.
Et bien,ca doit être une sorte de record.Todo un récord en aquella época.
Yo corría 100metros en tiempo récord.
Je battais des records aux 100 mètres.¿Cuál es tu récord de seguridad?
De hecho, se alcanzan números récord.
En fait, ça a même atteint des records.Para armar mi récord, armar mi currículum.
Pour enrichir mon palmarès, mon CV.Maldita sea, eso debe ser un récord.
Nom Ha batido el récord en eI entrenamiento.
Il a battu le record du monde à l'entraînement.Sé quenuestra primera cita no romperá ningún récord.
Je sais notre rendez-vous n'a pas brisé de records.Este año tenemos un récord de asistentes.
On a un nombre record de participants cette année.Creo que estoy estableciendo un diferente nuevo récord.
Je pense que je mise sur un différent genre de record.No tratamos de batir ningún récord de originalidad.
Pas de quoi battre des records d'audience.No es ningún récord, pero es más alto que la mayoría de nosotros.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d'entre nous.En Estrasburgo,sabemos bien lo importante que es este récord.
Espero batir algún récord de velocidad del Enterprise mañana.
La Casa Museo de AnaFrank bate nuevamente el récord de visitantes.
La Maison d'AnneFrank accueille à nouveau un nombre record de visiteurs.El récord de tsunamis de este año… no está dirigido contra ustedes.
Le nombre record de tsunamis cette année… Pas contre vous.¿Pueden imaginar cuál hubiera sido el récord si no paraba?
Vous pouvez imaginer ce qu'aurait été le record du monde s'il n'avait pas ralenti?Adele wolff tiene récord extraoficial por haberse roto más huesos.
Adele wolff record du monde officieux El récord de 135 socios registrado este año constituye una prueba de su creciente éxito.
Le nombre record de partenaires enregistré cette année(135) témoigne de son succès croissant.Actualmente, su calle tiene un récord combinado de 78 victorias y cero derrotas.
Leur rue a actuellement un palmarès combiné de 78 victoires et zéro défaite.Largo récord, ahora cumpliendo condena en Attica por cocinar metanfetamina.
Jones llevaba un récord de 11-0 en nivel amateur y 4-0 en nivel profesional.
Caros a un palmarès de 11-4-0 en milieu amateur et 15-3-1 en milieu professionnel.Con un récord de participación(30), la carrera quads se anunciaba apasionante.
Avec un nombre record de participants(30) la course quads s'annonçait passionnante.
