Que Veut Dire RECIBEN INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• reçoivent des informations
• sont informés
• reçoivent des renseignements
• reçoivent une information
• ils reçoivent des informations
• ils sont informés
• elles reçoivent des informations
• reçoivent les informations
• ont été informés
• bénéficient d'informations
• informés

Exemples d'utilisation de Reciben información en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que reciben información.
Ils doivent recevoir des informations.

Reciben información eléctrica de la atmósfera.
Elles captent les données électriques depuis l'atmosphère.

Las personas bajo custodia policial reciben información sobre sus derechos.
Les personnes placées en garde à vue sont informées de leurs droits.

Los estudiantes reciben información y asistencia del IAMZ para encontrar un alojamiento adecuado.
Les étudiants reçoivent information et assistance de l'IAMZ pour trouver un logement adéquat.

Las herramientas pasivas establecen una comunicación en un solo sentido: los usuarios reciben información por correo electrónico o consultando un sitio web.
Les outils passifs établissent une communication unidirectionnelle: les usagers reçoivent des informations par courriel ou en consultant un site Web.

Adherentes: reciben información, participan de las actividades y colaboran con su desarrollo.
Adhérents: ils reçoivent l'information, participent aux activités et collaborent à son développement.

En Eslovenia los reclutas que viven en zonas en que el idioma predominante es el húngaro o el italiano reciben información en el idioma correspondiente.
En Slovénie, les conscrits résidant dans des régions où la langue prédominante est le hongrois ou l'italien sont informés dans la langue locale.

Actualmente los delegados reciben información impresa o por correo electrónico.
À l'heure actuelle, les représentants reçoivent la documentation sur papier ou par courrier électronique.

Reciben información e influencia de Internet a través de una cantidad abrumadora de material al que llamamos contenido.
Via l'internet, ils sont informés et influencés par un volume considérable de données, que nous appelons contenu.

Es así como los consumidores reciben información acertada sobre el producto.
C'est ainsi que les consommateurs disposeront d'informations fiables sur le produit.

Es mejor si reciben información adecuada y bien en este tema, y que contribuyan a los juegos para las niñas sobre el amor.
Il vaut mieux s'ils reçoivent des informations correctes et bien sur ce sujet, et qui contribuent à des jeux pour filles sur l'amour.

La Oficina ofrece cobertura de seguro a todos los trabajadores migrantes, que reciben información sobre las prestaciones del plan en los centros de capacitación.
Le Bureau offre une couverture d'assurance à tous les travailleurs migrants, qui ont été informés des avantages que présente le régime dans les centres de formation.

Además los biosensores reciben información sobre la posición y la fuerza de las extremidades proveniente de las extremidades y el actuador.
Le cerveau semble ainsi également être informé sur la position précise des vibrisses et de leurs mouvements.

Sus agentes están inmersos en las poblaciones de las regiones más remotas del país y reciben información en tiempo real sobre los desafíos a los que se tienen que enfrentar.
Ses acteurs sont immergés dans les populations des régions les plus reculées du pays et sont informés en temps réel des défis qu'elles doivent relever.

Asimismo, las mujeres reciben información sobre los centros de asesoramiento familiar y los centros comunitarios.
Elles reçoivent des informations sur les centres de conseil familial et sur les centres locaux.

En los mercados financieros bien desarrollados y estables, acreedores e inversores normalmente piden y reciben información financiera transparente, fiable y comparable.
Sur des marchés financiers bien développés et stables, les créanciers et les investisseurs exigent en général et reçoivent des renseignements financiers transparents, fiables et comparables.

Las asociaciones interesadas reciben información periódica y actualizada sobre la situación del registro de mujeres.
Les associations concernées sont régulièrement informées de l'état de la liste.

El Sr. Pilaza(Madagascar) dice que ese tipo de visitas se realizan si los inspectores reciben información específica, por ejemplo, sobre la situación de los trabajadores domésticos.
Pilaza(Madagascar) dit que de telles visites sont effectuées si les inspecteurs reçoivent des renseignements précis, par exemple, à propos de la situation de domestiques.

Aunque las mujeres reciben información sobre la alimentación propia y de sus niños, en muchos casos no se ofrecen los medios más idóneos para una alimentación adecuada.
Si les femmes sont informées sur la manière de se nourrir elles-mêmes et leur bébé, très souvent, on ne leur fournit pas les moyens de se nourrir convenablement.

La sociedad y los ciudadanos de nuestra época reciben información en directo y pueden ver debates en los medios de comunicación.
La société et les citoyens d'aujourd'hui reçoivent l'information en direct et peuvent assister aux débats sur les médias.

Pese a que reciben información sobre sus derechos, ciertos grupos de mujeres, en particular de zonas remotas, todavía no han logrado comprender a fondo sus derechos legítimos.
Même si les femmes sont informées de leurs droits, une partie d'entre elles, notamment dans les zones isolées, n'est toujours pas consciente de ses droits légitimes.

Al llegar al centro de detención, los extranjeros reciben información sobre los derechos que pueden ejercer en materia de asilo.
À leur arrivée en centre de rétention les étrangers reçoivent une information sur les droits qu'ils peuvent exercer en matière d'asile.

Todos estos grupos de niños reciben información sobre sus derechos gracias a las campañas de sensibilización y concienciación de la población, que se llevan a cabo.
Tous ces groupes d'enfants sont informés de leurs droits grâce aux campagnes de sensibilisation et de conscientisation de la population qui se font.

Los clientes reciben descuentos o rebajas y los vendedores reciben información que les permite ofrecer a sus clientes los productos que ellos prefieren.
Les clients bénéficient de remises ou ristournes et les vendeurs reçoivent une information qui leur permet d'offrir à leurs clients les produits qu'ils préfèrent.

Todas las víctimas reciben información adecuada sobre sus derechos, y se les ayuda a prepararse para prestar testimonio contra quienes han violado sus derechos.
Toutes les victimes reçoivent les informations requises sur leurs droits et sont aidées à se préparer à produire des preuves contre ceux qui ont violé leurs droits.

En especial, sería útil saber si estos funcionarios reciben información sobre el comportamiento particular que pueden tener las personas que han sobrevivido a la tortura.
En particulier, il serait utile de savoir si ces fonctionnaires sont informés du comportement particulier que peuvent avoir des personnes qui ont survécu à la torture.

Todos los menores reciben información sobre las organizaciones a las que pueden recurrir para pedir ayuda y pueden ponerse en contacto con sus padres y familiares.
Chaque mineur reçoit une information sur les organisations auxquelles il peut s'adresser pour obtenir de l'aide; il peut également contacter ses parents ou des membres de sa famille.

Durante ese curso, los migrantes reciben información básica sobre diversos temas, como cultura, costumbres y hábitos, sistema jurídico o servicios de asistencia social de Polonia.
Pendant ce stage, l'immigrant reçoit des informations de base, notamment sur la Pologne, sa culture, ses coutumes et ses habitudes, son système juridique ou son système d'aide sociale.

Además, todos los reclusos reciben información, en un idioma que entiendan, sobre las disposiciones del Código Penitenciario y el Reglamento interno de funcionamiento del establecimiento penitenciario.
En outre, tous les détenus sont informés, dans une langue qu'ils peuvent comprendre, des dispositions du Code pénitentiaire et du règlement intérieur de l'établissement pénitentiaire;

Así pues, los Estados que reciben información obtenida mediante tortura o tratos inhumanos y degradantes son cómplices en la comisión de hechos internacionalmente ilícitos.
Par conséquent, les États qui reçoivent des renseignements obtenus par la torture ou par des traitements inhumains ou dégradants se rendent complices de la commission de faits internationalement illicites.

Comment utiliser "reciben información" dans une phrase en Espagnol

reciben información externa por medio de sensores.

Estos Miembros reciben información sobre la Obra.

No reciben información sobre sus derechos sanitarios.

Entonces, reciben información distorsionada de sus compañeros".

¿Cómo reciben información y comunicados los miembros?

También reciben información de otros seres humanos.

Reciben información privilegiada y pagan por ella.

Reciben información de consumo desde los dispositivos.

Porque reciben información técnica actualizada de cada sector.

Reciben información [que] dar tamaño de efectos síntomas.

Comment utiliser "sont informés, reçoivent des informations" dans une phrase en Français

Les élèves sont informés des résultats.

Les professionnels en sont informés par email.

Les relais reçoivent des informations sur l’ensemble des établissements culturels.

Les affiliés reçoivent des informations de contact différentes.

Les touristes reçoivent des informations sur la véloroute.

Les consommateurs reçoivent des informations directement auprès de vous.

Ainsi, les destinataires reçoivent des informations sur les nouveaux produits proposés.

Les étudiants retenus sont informés directement.

Ces neurones reçoivent des informations de nombreuses zones sensibles de la peau.

Les partenaires sont informés des conditions d’accès.