Que Veut Dire REDUCIR LAS CIFRAS en Français - Traduction En Français

• de réduire le nombre
• réduire les chiffres
• de réduire les chiffres

Exemples d'utilisation de Reducir las cifras en Espagnol et leurs traductions en Français

Reducir las cifras actuales de fracaso escolar.
Réduire les taux actuels d'échec scolaire.

Firmagon fue tan eficaz como la leuprorelina para reducir las cifras de testosterona.
Firmagon était aussi efficace que la leuproréline pour réduire le taux de testostérone.

Estas limitaciones tienden a reducir las cifras de inscritos en relación con las cifras de la EFT, que comprenden a todos los que buscan empleo.
Ces limitations tendent à réduire les chiffres officiels par rapport à ceux de l'Enquête sur les forces de travail qui couvrent toutes les personnes à la recherche d'un emploi.

La Junta también recomienda que se refuercen los procedimientos existentes para la gestión de la asistencia en efectivo a los gobiernos a fin de reducir las cifras pendientes de pago muy atrasadas.
Le Comité recommande en outre de renforcer les procédures actuelles de gestion des avances consenties aux gouvernements afin de réduire les montants non régularisés depuis longtemps.

Por esa razón, la Junta Ejecutiva decidió reducir las cifras indicativas de planificación(CIP) en un 30% con respecto a sus niveles originales.
En conséquence, le Conseil d'administration a décidé de réduire les chiffres indicatifs de planification(CIP) de 30% par rapport aux montants fixés initialement.

Todos los pacientes recibieron además un“ tratamiento de base optimizado"una combinación de otros antirretrovirales elegida para cada paciente por tener la mayor probabilidad de reducir las cifras del VIH en la sangre.
Tous les patients ont également pris un« traitement de fond optimisé» combinaison d'autres médicaments antirétroviraux choisis pour chaque patient du fait de leur efficacité possible à réduire les taux de VIH dans le sang.

Por este motivo, la Junta Ejecutiva del PNUD decidió reducir las cifras indicativas de planificación nacionales en un 30% a partir de sus niveles originales.
C'est la raison pour laquelle le Conseil d'administration du PNUD a décidé de réduire les chiffres indicatifs de planification nationaux de 30% par rapport à leurs montants initiaux.

José Viziale, el ex piloto que fue confiado con la responsabilidad de la operación, Él se mostró muy confiado, y de hecho la fórmula fue probada con éxito en el pasado por varias casas: podría reducir las cifras y al mismo tiempo disfrutar de una adecuada asistencia, crucial en una carrera como la..
Joseph Viziale, l'ancien pilote qui s'est vu confier la responsabilité de l'opération, Il s'est montré très confiant, et en fait la formule a été testée avec succès dans le passé par plusieurs maisons: pourraient réduire les chiffres et en même temps profiter d'une assistance adéquate, crucial dans une course comme ça.

Los esfuerzos para reducir las cifras globales se centran principalmente en los 22 países a los que corresponde la inmensa mayoría de los casos de niños recientemente infectados.
Les efforts engagés pour faire baisser les chiffres au niveau mondial sont essentiellement tournés vers 22 pays qui concentrent la grande majorité des enfants nouvellement infectés.

Creo que el trabajo puesto en marcha con la Agencia Europea del Medio Laboral radicada en Bilbao podrá contribuir positivamente a reducir las cifras de accidentes hallando respuesta a estas preguntas y empleando éstas constructivamente.
Je pense que les travaux qui ont été entrepris par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao pourront contribuer à réduire le nombre d'accidents en nous donnant les réponses à ces questions et en les utilisant de façon constructive.

Si bien con esta ley se ha logrado reducir las cifras que existían en el año 2000 de aproximadamente 45.292 niños y niñas que no habían sido reconocidos, es conveniente señalar que la puesta en ejecución de la prueba del marcador genético o ADN ha sido bastante lenta, toda vez que en su momento no se contó con el equipo de laboratorio y el personal especializado.
Bien que cette loi ait permis de réduire le nombre d'enfants non reconnus, qui était d'environ 45 292 en 2000, il convient de signaler que le recours à l'analyse de l'ADN a été mis en place assez lentement, du fait qu'à l'époque on ne disposait pas de l'équipement de laboratoire et du personnel spécialisé nécessaire.

Proclama el período 20112020"Decenio de Acción para la Seguridad Vial", con el objetivo de estabilizar y, posteriormente, reducir las cifras previstas de víctimas mortales en accidentes de tránsito en todo el mundo aumentando las actividades en los planos nacional, regional y mundial;
Proclame la décennie 20112020 Décennie d'action pour la sécurité routière, en vue de stabiliser puis de réduire le nombre prévu de décès imputables aux accidents de la route dans le monde en multipliant les activités menées aux niveaux national, régional et mondial;

En materia comercial, el planeta ha observado cómo a medida que aumenta el intercambio comercial a nivel mundial aumentan de manera casi proporcional los niveles de pobreza y exclusión, demostrando se que el comercio y el crecimiento económico y la movilización de recursos nacionales e internacionales producto de ese intercambio no necesariamente conducen a mayores niveles de desarrollo y a reducir las cifras de pobreza.
Pour ce qui est du commerce, le monde est témoin du fait qu'à mesure que les échanges commerciaux augmentent au niveau mondial, les niveaux de pauvreté et d'exclusion augmentent quasi proportionnellement, ce qui démontre que le commerce, la croissance économique et la mobilisation des ressources nationales et internationales, produit de ces échanges, ne conduisent pas nécessairement à des niveaux plus élevés de développement et à la réduction du nombre des pauvres.

Hay que buscar, pues, ese compromiso, hay que ver cómo y hasta dónde reducir las cifras propuestas sin privar al presupuesto comunitario de su efectividad, su influencia y su capacidad para orientar la política en el futuro.
Il faut donc rechercher ce compromis, il faut voir comment et jusqu'à quel niveau réduire les chiffres proposés sans enlever, pour l'avenir, au budget communautaire son impact, son influence et sa capacité d'orientation politique.

El 2 de marzo de 2010 la Asamblea General aprobó la resolución 64/225 por la que proclamó el período 2011-2020 Decenio de Acción para la Seguridad Vial con el objetivo de estabilizar y, posteriormente, reducir las cifras previstas de víctimas mortales en accidentes de tránsito en todo el mundo.
Le 2 mars 2010, l'Assemblée générale a adopté la résolution 64/255 par laquelle elle a proclamé la décennie 2011-2020 Décennie d'action pour la sécurité routière, en vue de stabiliser puis de réduire le nombre prévu de décès imputables aux accidents de la route dans le monde.

Si los empleadores aplican sistemáticamente sus disposiciones, los organismos públicos competentes facilitan la información adecuada y el incumplimiento se sanciona como es debido, será posible reducir las cifras de accidentes de grupo, accidentes mortales y accidentes y traumatismos graves en el lugar de trabajo, con lo que se pondrá freno a las elevadas tasas de licencia de enfermedad entre los trabajadores.
Si ces dispositions sont appliquées de façon cohérente par les employeurs, si les organismes pertinents de l'État fournissent l'information adéquate et si les entorses à cette législation sont pénalisées comme il se doit, il sera possible de réduire le nombre d'accidents de groupe, de même que les accidents mortels et les accidents et blessures graves sur le lieu de travail, ce qui contribuera à faire baisser les taux élevés de congé maladie parmi des travailleurs.

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General proclamó el período 2011-2020"Decenio de Acción para la Seguridad Vial", con el objetivo de estabilizar y, posteriormente, reducir las cifras previstas de víctimas mortales en accidentes de tránsito en todo el mundo aumentando las actividades en los planos nacional, regional y mundial.
À sa soixante-quatrième session, elle a proclamé la décennie 2011-2020 Décennie d'action pour la sécurité routière, en vue de stabiliser puis de réduire le nombre prévu de décès imputables aux accidents de la route dans le monde en multipliant les activités menées aux niveaux national, régional et mondial.

Debemos reducir la cifra exagerada de obligaciones administrativas.
Nous devons réduire le nombre excessif d'obligations administratives.

Reducir la cifra de jóvenes con cualificaciones educativas inadecuadas.
Réduire le nombre des jeunes ayant un niveaud'éducation inadéquat.

¿Cómo reducir la cifra?
Comment en réduire le nombre?

El amplio acceso al tratamiento ha ayudado a reducir la cifra anual de muertes relacionadas con el sida: desde 63 000 hace una década hasta 57 000 en 2011.
Un accès élargit au traitement a contribué à réduire le nombre annuel de décès liés au sida: de 63 000 il y a 10 ans à 57 000 en 2011.

En particular deberían establecerse medidas, si fuera necesario, para reducir la cifra de detenidos en prisión preventiva y en espera de juicio.
Il faudrait en particulier concevoir, si nécessaire, des mesures propres à réduire le nombre des personnes en détention provisoire et des détenus en attente de jugement.

El objetivo es generalizar estas unidades en toda Turquía para 2010 y reducir la cifra de casos de suicidio en un tercio para 2011.
Le but recherché est d'étendre ces groupes à toute la Turquie d'ici 2010 et de réduire le nombre de suicide d'un tiers d'ici 2011.

Ello significaría reducir la cifra total en la cantidad pertinente antes de aplicar la escala indicativa de contribuciones.
Cela reviendrait à retrancher du chiffre total le montant en question avant d'appliquer le barème indicatif des contributions.

Por lo tanto, me opongo firmemente a la idea de reducir la cifra adoptada en esta resolución.
Par conséquent, je suis fermement opposé � l'idée de réduire le chiffre adopté dans cette résolution.

Si incluimos a los demandantes de empleo con subsidio y con una actividad reducida, la cifra alcanza los 5.4 millones de personas, un aumento de casi el 8% en un año.
Avec les demandeurs d'emploi indemnisés et ayant une activité réduite, ce chiffre atteint 5,4 millions de personnes, en hausse de près de 8% sur un an.

El Grupo confirma que Strabag ha reducido la cifra de su reclamación original de conformidad con las pruebas recibidas de la parte indemnizadora.
Le Comité confirme que Strabag a réduit le montant de sa demande initiale, au vu des documents attestant de l'indemnité versée.

A fin de centrar mejor su labor, el PNUD aprobó un enfoque del programa y redujo la cifra total de proyectos.
Afin de mieux concentrer son action, ce dernier a opté pour un programme général et réduit le nombre total de ses projets.

No obstante, durante el período al que se refiere el informe se llevaron a cabo operaciones de repatriación en masa que redujeron la cifra total de refugiados en África.
Les opérations massives de rapatriement menées au cours de la période considérée ont toutefois réduit le nombre total de réfugiés en Afrique.

La OIM está proveyendo kits de albergue para que se adopten las medidas necesarias tendientes a reducir la cifra de personas que podrían ser desplazadas internamente a raíz del desastre," dijo Hazim Torlic, Funcionario de la OIM Yemen.
L'OIM distribue des kits pour la construction d'abris qui permettront de réduire le nombre de personnes qui pourraient être déplacées à l'intérieur du pays à cause de cette catastrophe», a déclaré Hazim Torlic, responsable de l'OIM au Yémen.

Comment utiliser "reducir las cifras" dans une phrase en Espagnol

,¿Te animas a reducir las cifras de los residuos no orgánicos?

,¿Te animas a reducir las cifras de las emisiones de CO2?

El objetivo, reducir las cifras de siniestralidad de las personas mayores.

¿Es posible reducir las cifras de siniestralidad y cambiar la tendencia?

no sólo no contribuyó a reducir las cifras del paro agrario.

Implementando así las acciones encaminadas en reducir las cifras de accidentes.

Cuánto es lo que se necesita para reducir las cifras del hambre?

o Con tratamiento específico para reducir las cifras de triglicéridos:  Fibratos.

¿Qué se puede hacer para reducir las cifras de abandono de perros?

No se puede negar que se lograron reducir las cifras sobre pobreza.

Comment utiliser "réduire les chiffres, de réduire le nombre" dans une phrase en Français

Nous ne pourrons réussir à réduire les chiffres qu’avec les clubs et nous comptons vraiment sur la présence de tous.

Et d’ajouter : « En fait, ce que nous demandons c’est de réduire les chiffres de l’immigration à des niveaux permettant d’arriver à une stabilisation de la population.

Une autre façon de réduire les chiffres en diminuant le succès de la reproduction est de favoriser la confusion entre les sexes chez les jeunes.

Enfin, cela permet également de réduire le nombre d’arnaque.

Sarkozy avait promis de réduire le nombre de chômeurs.

C'est IMPOSSIBLE de réduire le nombre d'élèves jusqu'à 600.

Elle leur permet de réduire le nombre de meubles.

Ce propriétaire peut réduire les chiffres de jus intestinaux.

Afin de réduire les chiffres de l’absentéisme, il ne faut plus de décès, d’adoptions, de mariages et de congés de paternité ! »

Nous essayerons cette fois de réduire le nombre de questions.