Que Veut Dire RESOLUCIÓN QUE YO en Français - Traduction En Français

• résolution que j

Exemples d'utilisation de Resolución que yo en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta es la idea central de la presente resolución, que yo he respaldado.
Tel est le sens de cette résolution, que j'ai soutenue.

En 17 considerandos y 19 apartados de esta resolución, que yo apoyo, hemos hecho muchas propuestas buenas, útiles, para mitigar este diferencial de salarios que después de la jubilación de las mujeres se traduce también en pensiones de vejez más bajas, es decir, conduce a una discriminación vitalicia.
En 17 considérants et 19 paragraphes, nous avons fait, dans cette résolution que j'approuve, beaucoup de propositions à la fois bonnes et utiles afin de supprimer cet écart de rémunérations qui continue de se faire sentir, même lors de la retraite- puisque les femmes perçoivent des pensions moins élevées- et qui conduit, de ce fait, à une discrimination à vie.

Por tanto, es evidente que lo justo es que adoptemos la resolución que yo mismo he firmado hoy aquí.
C'est pourquoi il nous faut naturellement adopter une résolution comme celle que je viens de signer ici aujourd'hui.

El caso de la no aprobación del último proyecto de resolución que yo presenté hace unos días sobre la operación asesina que realiza Israel contra la población palestina en Gaza, fue la vigésimo novena vez en la que el Consejo se vio paralizado por un veto, lo que demuestra la impotencia del Consejo para cumplir con su responsabilidad.
Le cas de la non-adoption du dernier projet de résolution que j'ai présenté il y a quelques jours sur l'opération meurtrière que mène Israël à Gaza contre la population palestinienne, où le Conseil a été paralysé pour la vingt-neuvième fois par un veto, est là pour témoigner de cette impuissance du Conseil à s'acquitter de ses responsabilités.

Es posible que mañana el Parlamento Europeo adopte una resolución común sobre Iraq, una resolución que yo apoyo.
Le Parlement européen adoptera peut-être demain une résolution commune sur l'Irak, résolution que je soutiens.

En definitiva, hace un año adopta mos una resolución que yo había presentado, con la finalidad de inmovilizar los bienes que el General Mobutu posee en Europa.
Enfin, je terminerai en disant que j'avais déjà déposé, il y a un an, une résolution, qui a été adoptée, sur le gel des biens du général Mobutu localisés en Europe.

Me refiero, por ejemplo, a la conexión Stand by que se trata en el punto 9 de la propuesta de resolución que yo he aportado.
Je citerai l'exemple du mode stand by abordé au point 9 de la proposition de résolution, point que j'ai introduit.

Por este motivo estamos aprovechando esta propuesta de resolución, que yo he respaldado, para exponer inequívocamente nuestras reservas acerca de algunas de las propuestas que se hallan sobre la mesa.
C'est pour cette raison que nous affirmons clairement, dans cette résolution à laquelle j'ai apporté mon soutien, nos réserves sur certaines propositions mises sur la table.

La misma nos incita a celebrar el día del niño del 20 de noviembre y a luchar contra los malos tratos. Ahora bien, la resolución de compromiso ha suprimido de este texto los tres pasajes de la resolución que yo había presentado en nombre del Grupo ELDR relativos a los graves hechos de pedofilia que se habrían producido en la guardería infantil Clovis, que depende de la Unión Europea.
Elle nous engage à célébrer la journée de l'enfant du 20 novembre et à lutter contre la maltraitance, or la résolution de compromis a supprimé de ce texte les trois passages de la résolution que j'avais déposés au nom du groupe ELDR, relatifs aux faits graves de pédophilie qui se seraient produits à la crèche Clovis, qui dépend de l'Union européenne.

Entre sus razones para rechazar la propuesta de resolución-que yo, de otro lado, apoyo- ha mencionado que uno de los apartados de la resolución cuestionaba el Reglamento REACH.
Parmi les raisons pour lesquelles elle rejette la proposition de résolution- que je soutiens, pour ma part-, elle a mentionné le fait qu'un des paragraphes de la résolution remettait en question le règlement REACH.

En esta situación, señor Presidente, de acuerdo con mi grupo y agradeciendo también otros consejos de otros grupos políticos, me parece de una elemental honestidad retirar la propuesta, puesto que la resolución que yo iba a hacer no tiene sentido en circunstancias en las que no sabemos qué sucede en la capital, ni qué sucede con estos escolares y con otros detenidos políticos.
Dans ces conditions, Monsieur le Président, en accord avec mon groupe et acceptant aussi d'au tres conseils d'autres groupes politiques, il'me semble que la plus élémentaire honnêteté voudrait que je retire la proposition de résolution puisque la résolution que j'allais présenter n'a pas de sens dans ces circonstances où nous ne savons ni ce qui se passe dans la capitale, ni ce qu'il est advenu des écoliers et des autres détenus politiques.

En el caso de la conservación ecológica de la región de las Tablas de Daimiel, objeto de la propuesta de resolución que yo presenté en su día y que recoge dicho dictamen, la demora en una atención pronta y eficaz supondría la desaparición de un espacio natural de interés excepcional por su condición de zona húmeda, con lo que ello supone de desastre ecológico.
Au sujet de la conservation de la région de Tablas de Daimiel, objet de la proposition de résolution que j'ai présentée en son temps et qui figure dans le rapport, il convient de prendre une décision rapide et efficace pour éviter la disparition d'un site naturel présentant un intérêt exceptionnel, car la disparition de cette zone humide constituerait un désastre écologique.

DEVÈZE(DR).-(FR) Señor Presidente, Señorías, debo señalar que el informe de la Sra. Le Roux surge de una propuesta de resolución que yo había presentado, el 15 de octubre de 1986, relativa a los peligros que suponen los productos sustitutivos de los productos lácteos.
Devèze(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens à souligner que le rapport de Mme Le Roux découle d'une proposition de résolution que j'avais déposée le 15 octobre 1986 sur les dangers des produits de substitution aux pro duits laitiers.

La enmienda que se ha introducido en la Comisión de Desarrollo es una enmienda que recoge, como ha dicho también el ponente, una propuesta de resolución que yo mismo, con mi colega el Sr. Robles Piquer, presenté en la reunión de la Asamblea Paritaria ACP en Windhoek, en Namibia, y que, con aportaciones de otros diputados y de otros grupos de los representantes ACP, fue finalmente aprobada por unanimidad.
L'amendement qui a été proposé à la commission du développement est un amendement qui reprend, comme l'a dit également le rapporteur, une proposition de résolution que j'avais présentée, avec mon collègue Robles Piquer, à la réunion de l'Assemblée paritaire ACP à Windhoek, en Namibie, et qui, grâce aux contributions d'autres députés et d'autres groupes des représentants ACP, a été finalement approuvée à l'unanimité.

Lo que se plantea en la resolución que hemos firmado es que debe hablarse de nuevo-yo sé que no es muy popular- de una tasa sobre los capitales financieros que están moviéndose en las economías de esos países.
La résolution que nous avons signée stipule qu'il faut à nouveau parler- je sais que ce n'est pas très populaire- d'une taxe sur les capitaux financiers qui circulent dans les économies de ces pays.

Dicha resolución facilita lo que yo llamaría una visión indicativa de la opinión presentada por el Sr. Rothley a la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Cette résolution donne ce que j'appellerai un statut indicatif à l'opinion que M. Rothley a présentée à la commission juridique.

Eso es lo que yo reprocho a la resolución común.
C'est ce que je reproche à la résolution commune.

Que yo sepa, los países que patrocinan este proyecto de resolución creen que no habrá consecuencias financieras para las Naciones Unidas.
Pour autant que je sache, les pays qui parrainent ce projet de résolution croient qu'il ne comportera aucune incidence financière pour l'ONU.

Necesitamos una mayoría absoluta de 369 para que sea adoptada, pero yo recomiendo a la Cámara que rechace la resolución que vamos a votar.
Nous avons besoin d'une majorité absolue de 369 voix pour l'adopter, mais j'inviterais l'Assemblée à rejeter la résolution sur laquelle nous nous apprêtons à voter.

Todo indica que, para algunos, más importante que la resolución habría sido el protagonismo que yo pudiera adquirir en las Azores.
Certains semblent croire que, plus que la résolution, ce qui m'intéressait était le rôle de protagoniste que je pourrais m'attribuer dans les Açores.

Creo que además queda reflejada en la resolución que va a aprobar mañana y yo espero que esto sea una llamada a la conciencia de todos los Gobiernos de los países de la Unión.
Je crois qu'en outre elle se traduit dans la résolution qu'il va approuver demain et j'espère que ce sera un appel à la conscience de tous les gouvernements des pays de l'Union.

Es éste el objeto esencial de nuestro debate y de la resolución de compromiso que yo mismo he cofirmado con la esperanza de que el gobierno tunecino ponga fin a su política de hostigamiento y de prohibición contra los defensores de los derechos humanos, y con la esperanza que respete las libertades de opinión, de expresión y de asociación.
C'est là l'objet essentiel de notre débat et de la résolution de compromis que j'ai cosignée avec l'espoir que le gouvernement tunisien mettra un terme à sa politique de harcèlement et d'interdiction contre les défenseurs des droits de l'homme et respectera les libertés d'opinion, d'expression et d'association.

Que había un riesgo real de que se acabara aceptando una resolución que recogiera algo con lo que yo estoy profundamente en desacuerdo y con lo que creo que su señoría está profundamente en desacuerdo: que la actuación en el campo de derechos humanos de un país no era asunto de la incumbencia de los demás países.
Que nous étions confrontés au danger, véritable, de nous retrouver avec une résolution qui aurait consacré ce avec quoi je suis en profond désaccord, et je pense que l'honorable députée ne souscrit elle non plus en aucun cas à l'idée selon laquelle les droits de l'homme dans un pays ne concernent pas les autres pays.

Recordaré, efectivamente, que ya en junio de 1986 el Parlamento Europeo, con motivo de una propuesta de resolución de la que yo era cofirmante, y que dio lugar a la elaboración y posterior aprobación de el dictamen Schreiber, había solicitado a la Comisión emprendiera y coordinara una acción tendente a establecer un enfoque comunitario común respecto de los tres Estados miembros interesados, para llevar a cabo la reactivación.
En effet, je rappellerai que, déjà en juin 1986, le Parlement européen, à la suite d'une proposition de résolution dont j'étais cosignataire, et qui a donné lieu à l'élaboration et au vote du rapport Schreiber, a invité la Commission à engager et à coordonner une action en vue de définir une approche commune de la Communauté des trois Etats membres concernés pour assurer la relance économique de la région minière transfrontalière Saar-Lor-Lux.

La decisión de omitir el genocidio armenio en la nueva resolución es un paso atrás que yo no puedo apoyar.
Choisir de ne pas mentionner le génocide des Arméniens dans cette nouvelle résolution est un retour en arrière que je ne peux cautionner sur ce point.

Ustedes saben que hemos tenido una serie de propuestas de resolución a las que yo precisamente no pude dar mi voto afirmativo en nombre de mi grupo político porque se han unido cuestiones de derechos humanos a una serie de cuestiones políticas, sobre las que se puede ser de opinión muy diferente.
Vous savez que nous avons déjà eu une série de propositions d'amendement que je n'ai pas pu adopter au nom de mon groupe, parce qu'elles reliaient des problèmes relevant des droits de l'homme à une série de questions politiques au sujet desquelles les avis peuvent diverger.

No creo que este tipo de enfoque unilaterial sea una buena noticia para las inminentes negociaciones en Cancún y, desde mi punto de vista, es una lástima que se haya aprobado esta resolución, a la que yo me opuse.
Je ne crois pas que ce genre d'engagement unilatéral soit une bonne nouvelle pour les négociations qui s'ouvrent à Cancún et je regrette l'adoption de ce texte auquel je me suis opposée.

No obstante, a la vez me preocupa la escasa mayoría que ha obtenido la resolución. Yo espero que haya sido únicamente un reflejo de las maniobras tácticas del Grupo socialista.
Je suis moi aussi inquiète de la faible majorité obtenue pour cette résolution et j'espère que c'est uniquement dû aux petites manigances du groupe socialiste.

El Señor sabe cuán necesaria es la virtud de la humildad a hombres apostólicos; así que todos hemos tomado la resolución, y sobre todo yo que tengo más necesidad que cualquier otro, de trabajar con ardor para adquirir esa santa, preciosa y sublime virtud que todos los santos han practicado toda la vida”.
Le Seigneur sait combien la vertu d'humilité est nécessaire à des hommes apostoliques; nous avons aussi tous pris la résolution, et moi surtout qui en ai plus de besoin que tout autre, de travailler avec ardeur à acquérir cette sainte, précieuse et sublime vertu que tous les saints ont pratiqué toute leur vie.».

Señor Presidente, no hay disciplina de Grupo respecto de esta Resolución. Yo pertenezco a los que la apoyan y a los que se pronuncian vehemente a favor de la moratoria.
Monsieur le Président, mon groupe a laissé au libre arbitre de ses membres le vote sur cette résolution, et j'appartiens à la catégorie de ceux qui soutiennent la résolution et se prononcent également avec force en faveur d'un moratoire.

Comment utiliser "resolución que yo" dans une phrase en Espagnol

La resolución que yo tengo tiene autonomía académica y administrativa.

Lo cuál no está escrito en ninguna resolución que yo conozca.

otra consulta es sobre unos trabajos de edición gráfica(wallpapers) en alta resolución que yo realizo.

Bueno me he adelantado un poco, uniendo los dos conceptos anteriores, os comento los tamaños y resolución que yo utilizo.

Esta es una resolución perfecta para trabajar, navegar por internet o jugar de vez en cuando, y es la resolución que yo te recomiendo.

luffyelx escribió:@Adri_You la resolución que yo sepa es la misma la pantalla de gbc, la gbc tiene como marcos alrededor que no muestran imagen.

", ¿el Consejo Nacional de la Magistratura ha valorado correctamente la resolución que yo como postulante a juez o fiscal he presentado para su consideración?

solo aclarar que el parche de alta resolución que yo instalo en el tuto visual es el de 1280x960 porque mi monitor si lo soporta.

Había un proyecto de resolución que yo acompañé, presentado por el señor concejal Rojas, pidiendo que se diera cumplimiento a la prohibición estacionar motos sobre la vereda.

Comment utiliser "résolution que j'" dans une phrase en Français

Oui, cette fois-là, les membres de mon groupe avaient adopté la stratégie de résolution que j avais proposée.