Exemples d'utilisation de Responder a su pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para responder a su pregunta.
Con todo respeto…¿puedo responder a su pregunta?
Vous permettez que je réponde à votre question?Y para responder a su pregunta Sr. Presidente.
Et pour répondre à sa question M. le Président.Esto es lo que puedo responder a su pregunta.
Voilà ce que je peux vous répondre.Para responder a su pregunta… No pasó nada entre mí y Diane.
Pour répondre à ta question, il ne s'est rien passé entre Diane et moi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno respondióresponder a las preguntas
respondieron al cuestionario
los estados que respondieronrespondiendo a una pregunta
responder a las exigencias
responder a esta pregunta
responder a las solicitudes
responder a las expectativas
responde a las necesidades
Plus
No sabía cómo responder a su pregunta.
Je ne savais pas comment répondre à sa question.Tienes que responder a su pregunta, porque está empecinado en averiguar cuánto le queda de vida.
Ou alors… vous devez répondre à ses questions, parce qu'il veut Bueno, es hora de responder a su pregunta.
Eh bien, il est temps de répondre à votre requête.EN Debo confesar a su Señoría que, por mi vida,no puedo responder a su pregunta.
Je dois admettre Puedo responder a su pregunta.
Je peux répondre à sa question.No sabía cómo debía responder a su pregunta.
Je ne savaispas comment je devais répondre à sa question.Al responder a su pregunta, resulta útil señalar las acciones que ha llevado a cabo la Comisión en este caso.
Il est utile, pour répondre à la question, de décrire l'action entreprise par No tenemos que responder a su pregunta, señor.
Era una cuestión de grupos de expertos y, claro está, por desgracia,únicamente dispongo de tres minutos para responder a su pregunta.
Ils concernent les groupes d'experts et, bien entendu, je ne dispose malheureusement quede trois minutes pour répondre à votre question.Vale, puedo responder a su pregunta con otra.
Je peux y répondre par une question.Para terminar, sólo quiero decir que los responsables del albergue,fueron muy amables y puede responder a su pregunta en cualquier momento.
Pour terminer, je tiens juste Permítanme responder a su pregunta con una historia.
Escuchamos la conferencia durante una hora,pero no pudimos responder a su pregunta.¿Qué son los valores?¡Acabado!
Nous avions entendu une conférence d'une heure,mais nous n'étions pas en mesure de répondre à Sa question! C'est fini!Esto debe responder a su pregunta"Cómo compartir scanner USB en red", sin embargo, hay pros y contras en la solución de software.
Cela devrait répondre à votre question«Comment partager le scanner USB sur le réseau», mais il existe des avantages et des inconvénients No me es posible responder a su pregunta.
Para responder a su pregunta, puedo asegurarle que hay respuestas de urgencia, en especial para los períodos posconflicto, y que se intenta aplicarlas.
Pour répondre à votre question, sachez qu'il y a des réponses d'urgence, notamment dans les périodes post- conflit, et que l'on on essaie de les apporter.Estoy seguro de que le encantará responder a su pregunta en privado.
Je suis certain qu'il serait ravi de répondre à votre question en privé.Para responder a su pregunta, procede remitirse a los trabajos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados, celebrada en Viena en 1968-1969.
Pour répondre à sa question, on se reportera aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur le droit des traités, tenue Hoy es demasiado pronto para decirlo yyo no puedo responder a su pregunta porque todavía no se han adoptado las correspondientes decisiones.
Aujourd'hui, il est trop tôt. Jene peux pas répondre à votre question aujourd'hui, parce que les décisions correspondantes n'ont pas encore été prises.Permítame que pida a la Comisión para ver si, además del debate sobre el informe Manders, también puede responder a su pregunta mediante una declaración.
Permettez-moi de demander No sé si la Sra. Wulf-Mathies quiere responder a su pregunta pero en todo caso, no se trata de sobrepasar los ámbitos de una pregunta. .
Je ne sais pas siMme Wulf Mathies désire répondre à votre question mais quoi qu'il en soit, il s'agit de ne pas de sortir des limites d'une Para responder a su pregunta, señor Cappato, el Consejo adoptó las medidas necesarias para reforzar esta sentencia del Tribunal a principios de julio de 2008.
Pour répondre à votre question, Monsieur Cappato, le Conseil a pris les dispositions nécessaires pour appliquer cet arrêt de la Cour, et ce, dès les premiers jours de juillet 2008.Presidente en ejercicio del Consejo.(DE)La única forma en que puedo responder a su pregunta, señora Andrikienė, es refiriéndome al procedimiento.
Président en exercice du Conseil.-(DE)La seule façon pour moi de répondre à votre question, Madame Andrikienė, est de faire référence El Sr. GRISSA lamenta quela delegación no haya podido responder a su pregunta sobre el porcentaje de niños no escolarizados en el medio urbano y en las zonas rurales.
GRISSA regrette que la délégation n'ait pas répondu à sa question sur le pourcentage d'enfants non scolarisés en milieu urbain et dans les zones rurales.En cualquier caso, una amplia lista depreguntas frecuentes(FAQ) puede responder a su pregunta antes de que necesite ponerse en contacto con alguien.
Dans tous les cas, une foire aux questions(FAQ)complète peut juste répondre à votre question avant que vous ayez besoin de contacter qui que ce soit.
