Exemples d'utilisation de Se debe establecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para ello, se debe establecer un proceso que.
Ese comité, si no existe, se debe establecer.
Se debe establecer tráfico ferroviario entre las entidades.
El Relator Especial considera en este sentido que se debe establecer una vigilancia más estrecha.
Aussi considère-t-il qu'il faut imposer une surveillance plus étroite.Se debe establecer gradualmente y debe someterse a un seguimiento.
Elle doit être instaurée progressivement et il faut veiller sur elle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
seguridad establecidoestablecer un sistema
establecer un grupo
establecer mecanismos
procedimientos establecidosestablecer un marco
ley estableceestablecer normas
necesidad de establecerprincipios establecidos
Plus
Para establecer el verdadero valor de un niño, primero se debe establecer la línea de sangre.
Pour Por lo tanto, no se debe establecer ninguna reserva de programa separada;
En adultos con deficiencia de la hormona del crecimiento,el diagnóstico se debe establecer en función de la etiología.
Chez l'adulte présentant un déficit en hormone de croissance,le diagnostic doit être établi en fonction de l'étiologie.Se debe establecer un tiempo limitado para los cargos, que en realidad son servicios.
Esto significa que la propiedad MakeTempCopyOfInput se debe establecer en True, ya que es por defecto.
Cela signifie que la propriété MakeTempCopyOfInput doit être définie sur True, comme il l'est par défaut.Se debe establecer inmediatamente una fuente de financiación sostenible.
Il conviendrait de mettre en place immédiatement une source A fin de determinar esas circunstancias, se debe establecer si una decisión en realidad expresa un acuerdo sustantivo de las partes.
Pour déterminer ces circonstances, il faut établir si la décision en question est en substance assimilable à un accord des parties.Se debe establecer un régimen internacional transparente, basado en la confianza.
Il faut mettre en place un régime international transparent et fondé sur la confiance.El Sr. DAMICO(Brasil)está de acuerdo con la Unión Europea en que se debe establecer un fondo fiduciario sobre la base de contribuciones voluntarias.
DAMICO(Brésil) pense quel'Union européenne a raison et qu'il convient d'établir un fonds d'affectation spéciale qui serait alimenté par des contributions volontaires.Se debe establecer una reglamentación financiera separada para el Fondo del PNUFID.
IPara conectar una LAN a Internet se debe establecer una conexión de red a través de un proveedor de servicios de Internet ISP.
Pour pouvoir raccorder un réseau local à Internet, il faut établir une connexion réseau via un fournisseur de services Internet FAI.Se debe establecer una frontera infranqueable a nuestras posibilidades de actuar y experimentar.
Il faut établir une limite infranchissable à ce que nous pouvons faire et expérimenter.Si necesario, se debe establecer un límite sobre el espacio que cada organización puede alquilar.
Si nécessaire, il faut établir une limite de l'espace que chaque organisation peut louer.Se debe establecer un marco constitucional para proteger los derechos de los ciudadanos sudaneses.
Des garanties constitutionnelles devraient être établies pour protéger les droits des citoyens soudanais;Por ello, lo que se debe establecer es la equivalencia entre certificados funcionalmente comparables.
L'équivalence qui doit être établie Se debe establecer un diálogo con vistas a resolver el conflicto sobre la base de la solución biestatal.
Le dialogue doit être établi dans l'optique d'une résolution du conflit fondée sur la solution des deux États.Por último, se debe establecer un calendario claro para la reforma del derecho marítimo internacional.
Enfin, il convient d'établir un calendrier clair pour l'introduction des changements dans le droit maritime international.Se debe establecer procedimientos claros y estrictos para el control del ingreso y salida de los suministros.
Il faut établir des procédures claires et strictes pour le contrôle de l'entrée et sortie des approvisionnements.En segundo lugar, se debe establecer un mercado único interior de la energía, así como un mercado de energías renovables.
Deuxièmement, un marché intérieur unique de l'énergie doit être établi, ainsi qu'un marché des énergies renouvelables.Se debe establecer un centro adicional en Luanda para atender a las necesidades de los cinco países de habla portuguesa del continente.
Un centre supplémentaire devrait être créé à Luanda pour répondre aux besoins des cinq pays lusophones du continent.El GRUPO AFRICANO, se debe establecer un mecanismo de facilitación para el intercambio de información técnica y científica.
Le GROUPE AFRICAIN adéclaré qu'un centre devrait être créé pour faciliter l'échange d'informations scientifiques et techniques.Se debe establecer un sistema para evaluar los resultados en materia de adquisiciones, por ejemplo, para medir la puntualidad en la tramitación de las adquisiciones.
Un système de mesure desrésultats en matière d'achats doit être établi, par exemple, pour mesurer les délais de traitement des achats.Esto significa que se debe establecer un diálogo con el Secretario General cuando se trata de cuestiones relativas al órgano del cual es jefe.
Cela signifie qu'il faut établir le dialogue avec le Secrétaire général lorsqu'il s'agit de questions en rapport avec l'organe dont il est le chef.Se debe establecer un mecanismo de seguimiento y mejorar la coordinación y la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.
Un mécanisme de suivi devrait être créé et la coordination et la coopération entre l'ONU et les institutions de Bretton Woods Se debe establecer una norma internacional, aunque se deben excluir determinados aeropuertos que no producen ninguna molestia a las personas que viven en sus inmediaciones con el fin de no obstaculizar su desarrollo.
Il faut établir une norme internationale, mais certains aéroports qui n'incommodent nullement les riverains doivent être épargnés afin de ne pas entraver leur développement.
