Que Veut Dire SE DETERMINA LA CANTIDAD en Français - Traduction En Français

• déterminant la quantité
• avons déterminer la quantité
• définit le montant

Exemples d'utilisation de Se determina la cantidad en Espagnol et leurs traductions en Français

En estos documentos se determina la cantidad que ha de pagarse al contratista por el trabajo hacho basándose en precios acordados de antemano.
Ce document définit le montant qui sera versé à l'entrepreneur pour les lots de travaux qu'il aura exécutés.

Cada gramo de café Enjoy 10® bolsa de filtrado del café es igual a una buena taza de café. Por qué se determina la cantidad de café molido 10 gramos por sobre Porque es la cantidad perfecta para una taza de delicioso café.
Chaque gramme 10 de café Enjoy ® Café Sac goutte à goutte est égale à une bonne tasse de café. Pourquoi avons-nous déterminer la quantité de café au sol de 10 grammes par sachet Parce que c'est la quantité parfaite pour une tasse de délicieux café.

Por qué se determina la cantidad de café molido 10gm por sobre Porque es la cantidad perfecta para una taza de delicioso café.
Pourquoi avons-nous déterminer la quantité de café moulu 10 g par sachet Parce que c'est la quantité parfaite pour une tasse de délicieux café.

Considerando que el Reglamento( CEE) n º 1503/72 de la Comisión, de 13 de julio de 1972, sobre nueva modificación del Anexo del Reglamento n º 451/67/CEE por el que se determina la cantidad de patatas necesaria para la fabricación de 100 kg de fécula(5) contiene un Anexo cuyo encabezamiento está redactado en las cuatro lenguas de la Comunidad en su composición originaria;
Considérant que le règlement(CEE) nº 1503/72 de la Commission, du 13 juillet 1972, portant nouvelle modification de l'annexe du règlement nº 451/67/CEE déterminant la quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 100 kg de fécule(5) contient une annexe dont l'entête est rédigée dans les quatre langues de la Communauté dans sa composition originaire;

En estos documentos se determina la cantidad que ha de pagarse al contratista por el trabajo hecho basándose en precios acordados de antemano.
Ce document définit le montant qui sera versé à l'entrepreneur pour les lots de travaux qu'il aura exécutés. Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

Entre las políticas de la Dirección de Publicaciones e Impresos, se encuentra establecido el pago a los autores, de los derechos de edición unificado, con la elaboración de un contrato donde se determina la cantidad de ejemplares que autoriza el autor para que esa institución publique y la cantidad monetaria que se proporcionará por los derechos de autor, de común acuerdo.
Parmi les politiques mises en œuvre par la Direction des publications et impressions, il est prévu de payer les droits d'édition aux auteurs, dans le cadre d'un contrat déterminant la quantité d'exemplaires autorisés par l'auteur pour cette institution publique et le montant correspondant aux droits d'auteur, et cela d'un commun accord.

Mediante distintas técnicas de análisis se determina la cantidad de estabilizante residual en el propulsante-y de los productos de reacción del mismo- que debe estar por encima de una concentración establecida para ser considerado seguro.
Au moyen de différentes techniques d'analyse, on détermine la quantité de stabilisant résiduel dans le propulseur et de produits de réaction; la concentration du stabilisant doit être supérieure à un seuil de sécurité établi.

Con los campos numérico y de moneda se determina la cantidad de dígitos que se muestran a la derecha del punto decimal.
Les champs monétaires et numériques vous permettent de déterminer le nombre de chiffres affichés à droite de la virgule.

CEE n º 2102/75 de la Comisión, de 11 de agosto de 1975, por el que se determina la cantidad de patatas necesaria para fabricar una tonelada de fécula(13), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 2239/85 14.
CEE no 2102/75 de la Commission, du 11 août 1975, déterminant la quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication d'une tonne de fécule(13), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 2239/85 14.

En virtud del artículo 16, y por decreto del Ministro del Interior, se determina la cantidad anual de armas y municiones de las enumeradas en la sección I de la lista No. 3 que corresponde a cada proveedor e importador;
L'article 16 habilite le Ministre de l'intérieur à déterminer, par une décision, la quantité annuelle d'armes mentionnées dans la première partie du tableau No 3, et de leurs munitions, pouvant faire l'objet de transactions de la part de tel ou tel importateur ou négociant;

Se determinará la cantidad de'H-TdR incorporada al citoplasma mediante el recuento de tres superficies del tamaño del núcleo en el citoplasma de cada célula contada.
On déterminera la quantité de'H-TdR incorporée dans le cytoplasme en comptant trois surfac« de la taille du noyau dans le cytoplasme de chaque cellule comptée.

El comprador obtuvo un dictamen pericial conforme al cual los productos se declararon defectuosos, se verificaron las responsabilidades del vendedor y se determinó la cantidad de los daños.
Il a obtenu un avis d'expert qui a déclaré les produits défectueux, établi les responsabilités du vendeur et fixé le montant des dommages-intérêts.

El estudiante que sale al extranjero firma un contrato con el Estado en el que se determinan la cantidad que le debe pagar el Estado y las obligaciones a las que se compromete, en cuanto a servicios a la administración, una vez finalizados sus estudios.
Quiconque désire étudier à l'étranger signe un contrat avec le Gouvernement, dans lequel sont spécifiées la somme versée par l'État et l'obligation contractée par l'intéressé de travailler dans la fonction publique à la fin de ses études.

Los únicos datos disponibles sobre los que se pueden basar los cálculos de los requisitos en niacina, son los resultados de estudios de depleción-repleción en los que se determinó la cantidad de niacina preformada o de triptófano requerido para restaurar la excreción.
Les seules données disponibles sur lesquelles puisse se baser une estimation des besoins en niacine sont les résultats d'études de privation-restauration dans lesquelles on a déterminé la quantité de niacine préformée ou de tryptophane requise pour restaurer une excrétion«normale» de N1 -méthylnicotinamide et de.

Se determinan las cantidades mínimas necesarias de cada uno de los artículos contenidos en la cesta representativa de una familia de cinco personas dos adultos un varón y una mujer y tres hijos de distintas edades.
Déterminer les quantités minimums du produit figurant dans le panier représentatif qui sont nécessaires pour une famille de cinq personnes un homme, une femme et trois enfants d'âges différents.

Respondiendo a la pregunta relativa a la manera en que se determinaban las cantidades, la oradora explicó que cuando se indicaban múltiples fuentes de datos sobre el consumo, el Comité adoptaba medidas para evitar el doble cómputo.
Répondant à une question concernant la manière dont les quantités étaient déterminées, elle a expliqué que lorsque différentes sources de données sur la consommation avaient été fournies, le Comité prenait soin d'éviter une double comptabilisation.

Reglamento(CEE) n° 3034/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se determinan las cantidades de productos de base que se consideran incluidas en la fabricación de mercancias reguladas por el Reglamento(CEE) n° 3033/80 y por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común DO L 323 29.11.80 p.7. EE 03 V19 p.
Règlement(CEE) n° 3034/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, fixant les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement(CEE) n° 3033/80 et modifiant le règlement(CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun.

Reglamento(CE) n" 1591/1999 de la Comisión, de 20 de julio de 1999, que modifica el Reglamento(CE) n" 2631/98 por el que se determinan las cantidades con respecto a las cuales se conceden para 1999 las asignaciones anuales a los operadores recién llegados, en el marco de los contingentes arancelarios de importación y de los plátanos tradicionales ACP.
Règlement(CE) n" 1591/1999 de la Commission du 20 juillet 1999 modifiant le règle ment(CE) n" 2631/98 déterminant les quantités pour lesquelles les allocations annuelles aux«opérateurs nouveaux arrivés» sont octroyées, pour l'année 1999, dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation et de la quantité de bananes traditionnelles ACP.

Reglamento(CE) n° 2631/98 de la Comisión, de 8 de diciembre de 1998, por el que se determinan las cantidades con respecto a las cuales se conceden para 1999 las asigna ciones anuales a los«operadores recién llegados», en el marco de los contingentes aran celarios de importación y de los plátanos tradicionales ACP.
Règlement(CE) n" 2631/98 de la Commission du 8 décembre 1998 déterminant les quantités pour lesquelles les allocations annuelles aux«opérateurs nouveau-arrivés» sont octroyées, pour l'année 1999. dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation et de la quantité de bananes traditionnelles ACP.

COM(90) 359 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 3034/80 por el que se determinan las cantidades de productos de base que se consideran incluidas en la fabricación de mercancías reguladas por el Reglamento(CEE) n- 3033/80, así como los porcentajes de determinados elemento móviles presentada por la Comisión.
COMI90 359 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n9 3034/80 fixant les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement(CEE) n9 3033/80, et fixant le taux de certains éléments mobiles présentée par la Commission.

Además de lo que antecede, el Ministro del Interior promulgó los decretos 157/1963, por el que se determinó la cantidad anual de armas y municiones que los comerciantes podían comprar y vender, y 19084/1995, relativo a las condiciones que deben reunir los comercios de venta de armas y municiones y de reparación de armas para que se les conceda una licencia.
Outre ce qui précède, le Ministre de l'intérieur a publié la décision No 157 de 1964, par laquelle il a fixé la quantité annuelle d'armes et de munitions pouvant faire l'objet de transactions de la part d'un négociant et la décision No 19 084 de 1995, par laquelle il a défini les conditions régissant l'octroi de licences aux commerces d'armes et de munitions et aux lieux de réparation.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, se determinarán las cantidades de azúcar en bruto de caña y de azúcar en bruto de remolacha cosechadas en la Comunidad, con o sin distinción de origen, disponibles para la industria del refinado, basándose para ello en un balance comunitario exhaustivo de previsiones de abastecimiento de azúcar en bruto para cada campaña o parte de campaña de comercialización.
Sans préjudice du paragraphe 5, sur la base d'un bilan communautaire prévisionnel et exhaustif d'approvisionnement en sucres bruts pour chaque campagne de commercialisation ou partie de campagne, sont déterminées les quantités de sucre brut de canne et de sucre brut de betterave récoltées dans la Communauté avec ou sans distinction d'origine, disponibles pour l'industrie de raffinage.

Se determinará la cantidad exacta de donación basada en todos estos factores y será transparente en cuanto a que cuando se ha decidido.
Le montant exact du don sera déterminé compte tenu de ces facteurs et je vais être transparent à ce sujet quand il a été décidé.

En la Argentina y el Perú se determinó la cantidad de residuos agrícolas y su contribución a la generación de energía de la biomasa, utilizando el modelo de representación general de la oferta y la demanda integradas de dendrocombustibles WISDOM.
La quantité de résidus agricoles et leur contribution à la création de bioénergie a été évaluée en Argentine et au Pérou, en utilisant le modèle d'analyse globale de l'offre et de la demande de combustibles ligneux WISDOM.

También existen en la actualidad inventarios forestales en los que se determinan las cantidades de frutos comestibles, así como numerosos estudios de diversidad biológica con distintos objetivos y criterios.
Il existe maintenant des inventaires forestiers qui contiennent une évaluation des quantités de fruits comestibles et de nombreuses études sur la diversité biologique qui sont menées à diverses fins et utilisent des approches différentes.

La dureza se determina por la cantidad de aceite contenido en el silicone.
La quantité d'huile silicone détermine la dureté du tampon.

Podría pensarse que, si el valor de una mercancía se determina por la cantidad de trabajo que se invierte en su producción, cuanto más perezoso o más torpe sea un operario más valor encerrará la mercancía producida por él, puesto que el tiempo de trabajo necesario para producirla será mayor.
Il pourrait sembler que, si la valeur d'une marchandise est déterminée par la quantité de travail consacrée à sa production, il s'ensuit que plus un ouvrier sera paresseux et maladroit, plus la marchandise fabriquée par lui aura de valeur, puisque le temps de travail nécessaire à sa fabrication aura été plus long.

La dureza del gel para el cabello se determina por la cantidad de polímeros presentes en el gel para el cabello.
La dureté du gel pour les cheveux est déterminée par la quantité des polymères présents dans le gel pour les cheveux.

La cantidad se determina en función de la composición de la familia y su situación financiera y se divide en dos partes: básica y variable.
Le montant, déterminé en fonction des caractéristiques et de la situation financière de la famille, est divisé en deux parts: une fixe et une variable.

Este plan establece un"tope", un límite que se determina como la cantidad total de ciertos gases de efecto invernadero que puede ser emitida por fábricas, centrales eléctricas y otras instalaciones emisoras.
Ce plan établit un"plafond", une limite qui est établi comme étant le montant total de certains gaz à effet de serre qui peuvent être émis par les usines, les centrales d'énergie et les autres installations émettrices.

Comment utiliser "se determina la cantidad" dans une phrase en Espagnol

se determina la cantidad de óxidos nítricos en los gases de escape.

Cómo se determina la cantidad de la pensión de manutención de menores?

Se determina la cantidad de préstamos que usará para financiar sus inversiones.

¿Cómo se determina la cantidad de virus que tiene la persona infectada?

En base a esto se determina la cantidad de hojas que dispondrán.

Cómo se determina la cantidad de tiempo de vacaciones con cada padre.

Se determina la cantidad y los ángulos de las barbas que se implantaran.

además de la dureza y se determina la cantidad de cloruro que contienen.

También se determina la cantidad de hemoglobina en gramos por mililitro de sangre.

Seguramente te preguntarás cómo se determina la cantidad que recibirás de forma mensual.

Comment utiliser "définit le montant" dans une phrase en Français

Elle définit le montant et les modalités du soutien financier du Département.

Le contrat définit le montant des loyers et la durée de la location.

Celui-ci définit le montant maximal que l'UE est autorisée à dépenser pendant cette période.

C'est pas forcément la popularité qui définit le montant du cash prize.

Concrètement, il prend contact et définit le montant qu’il souhaite investir.

La convention de rupture définit le montant de l'indemnité de rupture.

Définit le montant maximum autorisé pour l’échange en cash. (E.g.

L'autorité de surveillance définit le montant minimal qui doit y être affecté.

La loi définit le montant à partir duquel le référendum peut être demandé.

PFL Collectons Ensemble définit le montant de la collecte.