Exemples d'utilisation de Se duplica en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta pena se duplica en el caso de los reincidentes.
Esta multa se duplica en caso de reincidencia artículos 234 y ss. del Código del Trabajo.
Cette amende est portée au double en cas de récidive(art. 234 et suiv. du Code du travail);Todos los eventos se mostrarán en forma de pop-ups, además de esto,la información se duplica en la barra de estado.
Tous les événements La pena se duplica en caso de reincidencia o cuando se trate de una niña o de un menor de 10 años.
La peine est doublée en cas de récidive, ou lorsque l'enfant ainsi livré Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reclamaciones duplicadasduplicar la ayuda
duplicar el número
duplicar la labor
duplicar la asistencia
duplicar la tasa
duplicar el trabajo
duplicar los recursos
archivos duplicadosduplicar el presupuesto
Plus
Utilisation avec des adverbes
casi se duplicócasi se ha duplicadose duplicó con creces
prácticamente se duplicómás que duplicadoprácticamente se ha duplicadocasi duplicaduplicado con creces
Plus
Utilisation avec des verbes
Por tanto, como el número de amplicones se duplica en cada ciclo de PCR, la cantidad emitida de energía fluorescente también se duplica. .
Ainsi, comme le nombre d'amplicons double dans chaque cycle de PCR, la quantité d'énergie fluorescent émis Eton Fives, un derivado del juego de los británicos Fives, es un juego de pelota a mano, similares a Rugby Fives,jugó como se duplica en un tribunal de tres lados.
Eton Fives, un dérivé de la British jeu de Fives, est un jeu de hand-ball, similaire à Rugby Fives,a joué en double dans une cour de trois côtés.La lista de los papases idéntica a la de Ireneo, salvo que se duplica en Anacleto Cleto y Anacleto, mientras que Clemente aparece antes, y no después, estos dos nombres.
La liste des papes Cuando el cursor se encuentra en este campo, cualquier entrada deldispositivo de emulación de teclado se duplica en el cuadro de texto a continuación.
Lorsque le curseur se trouve A nivel nacional, la tasa de analfabetismo es de 10,7%, mientras entre las mujeres indígenas aún es de 53% y la tasa de la mortalidad infantil es de 21,4 por1.000 nacidos vivos y se duplica en las provincias más pobres.
A l'échelon national, le taux d'analphabétisme est de 10,7%, tandis qu'il est de 53% chez les femmes indigènes. Le taux de mortalité infantile est de 21,4 pour 1 000 naissances vivantes etreprésente le double dans les provinces les plus pauvres.Si personaliza esta lista en la caja de diálogo,este archivo se duplica en la carpeta Preferencias y se utiliza en lugar del archivo estándar.
Si vous personnalisez cette liste La protección efectiva se duplica en los Estados Unidos y el Canadá desde la fase de la industria del cuero a la de la producción de calzado(del 7 al 12% y del 15 al 32%, respectivamente), y aumenta aún más vertiginosamente en Malasia del 16 al 44.
Cette protection double aux ÉtatsUnis et El monto del pago único para los hogares afectados por desastres es de 586,94 euros,suma que se duplica en el caso de familias numerosas y las familias con personas con discapacidad.
Le montant de l'aide financière unique versée aux ménages touchés par des catastrophes La tasa de uso de anticonceptivos en el caso de las mujeres que utilizan métodos modernos de control de la natalidad es del 44%; se calcula que la necesidad insatisfecha en materia de planificación familiar es del 20,8%,cifra que se duplica en el caso de las mujeres indígenas.
Le taux de prévalence contraceptive Los datos de el Banco de Pagos Internacionales muestran una enorme aceleración de la actividadfinanciera internacional, que casi se duplica en el decenio de 1990, con lo que la especulación en Bolsa resulta cada vez más desligada de la economía real, lo que, junto con la aceleración de la velocidad de circulación financiera, agrava la inestabilidad y contribuye a la ampliación de el foso entre países más ricos y países en vías de desarrollo.
Les données de la banque des règlements internationaux montrent une accélération vertigineuse del'activité financière internationale, qui a pratiquement doublé dans les années 90, la spéculation boursière apparaissant chaque fois plus coupée de l'économie réelle, ce qui, conjugué à l'accélération de la vitesse de circulation financière, aggrave l'instabilité en contribuant à creuser encore plus le fossé entre les pays riches et les pays en voie de développement.Gracias a la excelente estabilidad a alta temperatura se reduce el consumo de lubricante durante la producción en más del 60% yla vida útil de la cadena de transporte se duplica en comparación con el producto utilizado hasta el momento.
Grâce à l'excellente stabilité aux températures élevées, la consommation de lubrifiant Atentados contra la libertad individual cometidos por particulares(Código Penal, arts. 434 a 438 bis): prisión de 3 meses a 2 años y multa de 26[euros] a 200[euros] prisión de 6 meses a 5 años y multa de 50[euros] a 500[euros],mínimo que se duplica en caso de motivación discriminatoria, o reclusión de 5 a 10 años si hay circunstancias agravantes, mínimo que aumenta a 2 años en caso de motivación discriminatoria.
Atteintes à la liberté individuelle par des particuliers(Code pénal, art. 434 à 438bis): emprisonnement de 3 mois à 2 ans et amende de 26[euros] à 200[euros] emprisonnement de 6 mois à 5 ans et amende de 50[euros] à 500[euros],minimum doublé en cas de mobile discriminatoire, ou réclusion de 5 à 10 ans Dos fotones con la misma frecuencia que interactúan con un material no lineal se transforman en uno que tiene exactamente la mitad de la longitud de onda de la luz incidente. En otras palabras, la potencia yla frecuencia del fotón emitido se duplica en comparación con el que ingresa en la muestra.
Deux photons avec la même fréquence d'interagir avec un matériau non linéaire se transforment Si bien el enjuiciamiento de el menor no compete a los tribunales ordinarios en materia penal( excepto en lo que respecta a el tribunal de policía), el menor podrá ser enjuiciado, a el igual que los adultos, por infracciones que en el derecho francés se dividen en tres categorías: faltas( castigadas con una multamáxima de 1.500 euros, que se duplica en caso de reincidencia), delitos( castigados con hasta diez años de prisión) y crímenes para los que la pena máxima es la prisión perpetua.
Si le mineur ne relève pas des juridictions ordinaires El dinero se duplicó en 25 días.
L'argent a doublé dans 25 jours.Esa pena se duplicará en caso de reincidencia.
La peine est doublée en cas de récidive.La pena se duplicará en caso de reincidencia.
La peine sera portée au double en cas de récidive.Los precios de las acciones se duplicaron en comparación con las ganancias.
Le cours des actions a doublé en comparaison des profits.La pena se duplicará en los siguientes casos.
La peine encourue est doublée dans les cas suivants.Luego Daphne y yo se duplicó en dos 3 1/2 bass libras la foto de arriba.
Ensuite, Daphne et je doublé sur deux 3 1/2 bass livre photo ci-dessus.Las necesidades básicas de sus ciudadanos, y su población se duplicará en los próximos 30 o 40 ańos.
Los resultados que figuran a continuación no se duplican en otros sectores.
