Exemples d'utilisation de Se efectuarán en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Economías que se efectuarán en 2010.
Los pagos se efectuarán en la moneda nadona!, sdvo disposición en contrarío en el contrato.
Todos los pagos a la Oficina Internacional se efectuarán en moneda suiza.
Los cambios se efectuarán en consecuencia.
Des modifications seront apportées en conséquence.Opacidad: grado de densidad las observaciones se efectuarán en las zonas más densas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controles efectuadosefectuar pagos
operaciones efectuadasefectuar los pagos
efectuaron incursiones
estudios efectuadosefectuar una evaluación
efectuar investigaciones
el trabajo efectuadodeclaraciones efectuadas
Plus
Las pruebas se efectuarán en las soldaduras longitudinales.
El apartado 2 especifica las declaraciones que se efectuarán en el instrumento de adhesión.
Le paragraphe 2 énumère les déclarations devant être notifiées dans l'instrument d'adhésion.Todos los pagos se efectuarán en ecus a través del coordinador del proyecto.
Tous les paiements seront effectués en écus via le coordinateur du projet.Los trasplantes y cambios de recipientes, cuando necesarios, se efectuarán en la reanudación vegetativa.
Transplantations et rempotages, lorsque cela Las correcciones se efectuarán en las condiciones establecidas en el apartado 6.
Los trasplantes, cuando sean necesarios, se efectuarán en la reanudación vegetativa.
Los trasplantes se efectuarán en la reanudación vegetativa cuando el compuesto da señales de deterioramiento.
Les rempotages seront effectués à la reprise végétative lorsque le mélange donne des signes de détérioration.Las eliminaciones a que se refiere la letra cdel apartado 1 del artículo 26 se efectuarán en la medida en que sus elementos sean conocidos o accesibles.
Les éliminations visées à l'article 26 paragraphe1 point c sont effectuées dans la mesure où les éléments en Los transbordos se efectuarán en la bahía de Luanda o en la de Lobito eh presencia de las autoridades fiscales angoleñas.
Les transbordements s'effectuent dans l'une des baies de Luanda/Lobiio en présence des autorités fiscales angolaises.Los abonos se efectuarán en EUROS.
Les remboursements se feront en EUROS.Los pagos se efectuarán en è1 euros ç y estarán sujetos a las disposiciones específicas que se adopten de conformidad con las disposiciones específicas contenidas en el anexo II.
Les paiements sont effectués en è1 euros ç et En principe, ces essais doivent être effectués dans un établisse ment de soins.Los desplazamientos del lote se efectuarán en las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 90/675/CEE.
Les déplacements du lot s'effectuent dans les conditions prévues à l'article 11 paragraphe 2 de la directive 90/675/CEE.Los controles previstos en el apartado 1 se efectuarán en colaboración con la autoridad competente.
Les contrôles prévus au paragraphe 1 sont effectués en collaboration avec l'autorité compétente.Las inspecciones sobre el terreno se efectuarán en todos los Estados miembros al menos cada tres años y, en caso necesario, podrán ir seguidas de otras visitas.
Les vérifications sur place sont effectuées au moins tous les trois ans dans chaque État membre et peuvent, en cas de besoin, Los pagos se efectuarán en ecus.
Dichas inspecciones en el campo se efectuarán en las condiciones siguientes: A. El estado cultural y el nivel de desarrollo del cultivo permitirán un examen satisfactorio.
Ces inspections sur pied sont effectuées dans les conditions suivantes: A. L'état cultural et le stade de développement de la culture permettent un examen satisfaisant.Las mediciones de la presión acústica se efectuarán en las condiciones especificadas en el punto 6.2.2 del presente Reglamento.
Les mesures de niveaux de pression acoustique sont effectuées dans les conditions spécifiées au paragraphe 6.2.2 du présent Règlement.Las comprobaciones« in situ» se efectuarán en cada Estado miembro como mínimo una vez cada dos años, y, en caso de necesidad, podrán ir seguidas de misiones complementarias.
Les vérifications sur place sont effectuées au moins une fois tous les deux ans dans chaque État membre et peuvent, si nécessaire, Los cambios de maceta, cuando sean necesarios, se efectuarán en la reanudación vegetativa señalada con la aparición de las nuevas raíces.
Les rempotages, quand cela s'avère nécessaire, seront effectués à la reprise végétative signalée par l'apparition de nouvelles racines.Los cambios de maceta, cuando sean necesarios, se efectuarán en la reanudación vegetativa señalada con la emisión de nuevas raíces.
Les rempotages, lorsque cela Los pagos de la ayuda financiera se efectuarán en función de los gastos realizados para las acciones del programa operativo.
Les versements de l'aide financière sont effectués en fonction des dépenses Los preparativos para la conferencia se efectuarán en consulta con el CEPT y, con posterioridad a las elecciones, con el nuevo gobierno.
Les préparatifs de la Conférence se feront en consultation avec le Conseil exécutif de transition, et, après les élections, avec le nouveau gouvernement.Los arbitrajes sobre los modos de difusión se efectuarán en función del nivel de interactividad con el consumidor final, exigido para cada tipo de servicio.
Les arbitrages concernant les modes de diffusion se feront en fonction du niveau d'interactivité avec le consommateur final requis par chaque type de service.Las operaciones descritas en los artículos 6 y8 se efectuarán en el momento de la entrega bajo la autoridad de un inspector autorizado por el Estado miembro.
Les opérations décrites 
