Exemples d'utilisation de Se exportarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El formato al que se exportarán las imágenes.
Le format dans lequel l'image sera exportée.Sólo se exportarán todos los componentes y acotaciones visibles.
Seuls tous les éléments et dimensions visibles seront exportés.Ruta del directorio donde se exportarán las imágenes.
Emplacement du dossier dans lequel les images devront être exportées.Los elementos se exportarán como metadatos a otros formatos de archivo.
Les éléments seront exportés comme des méta données dans les autres formats de fichiers.TIFF, PDF con capacidad de búsqueda y todos los ficheros no basados en imágenes se exportarán en su formato de origen.
TIFF, PDF indexable et tous les fichiers non-image seront exportés dans leur format natif.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos exportadosprohibición de exportarexportar productos
exportado a la comunidad
las cantidades exportadasexportar armas
exportar sus productos
exportar datos
países que exportanel producto exportado
Plus
Si se marca, solamente se exportarán las entradas actualmente seleccionadas.
Si cochée, seules les entrées sélectionnées seront exportées.Esto significa que si la curva sólo esun línea, un arco o un círculo, se exportarán como línea, arco o círculo de AutoCAD.
Ceci signifie que si la courbe n'est qu'une ligne,un arc ou un cercle, elle est exportée sous forme de ligne, d'arc ou de cercle d'AutoCAD.Normales de vértice Sólo se exportarán al archivo VRML las normales de vértice de las mallas poligonales calculadas desde las superficies NURBS.
Normales au sommet Seules les normales au sommet des maillages calculées àpartir des surfaces NURBS sont exportées dans le fichier VRML.Por el contrario, el número o la cantidad de especímenes que se exportarán deberían deducirse del cupo del año precedente.
En fait, le nombre ou la quantité de ces spécimens qui seront exportés devrait Las armas que se exportarán pueden ser utilizadas para fines distintos de los de defensa legítima y de seguridad del Estado receptor.
Les armes devant être exportées peuvent El destino previsto de la mantequilla,precisando las cantidades que se exportarán en su estado natural y las que se exportarán ya transformadas;
La destination envisagée du beurre,en précisant les quantités qui seront exportées en l'état et celles qui seront exportées après transformation;Por consiguiente, la producción de sustancias controladas del grupo I del anexo B cesará en 2005,y en ese año todos los subproductos se exportarán para su destrucción.
Leur production de substances réglementées du groupe I de l'annexe B cesserait donc en 2005,et tous les sous-produits seraient exportés pour élimination au cours de la même année.Si selecciona"$[officename] Writer", se exportarán instrucciones específicas de$[officename] Writer.
Si" $[officename] Writer" Esta cantidad se dividirá en cuatro partes, las tres primeras de las cuales, que no podrán pasar de1 250 toneladas, se exportarán durante los tres primeros trimestres de cada año.
Cette quantité La mayor parte de la madera yotros productos forestales se exportarán sin ningún valor añadido, lo cual reducirá las posibilidades de promover el empleo y los ingresos.
Exportation de l'essentiel des produits ligneux et autres produits forestiers sans valeur ajoutée, d'où des possibilités limitées d'améliorer la situation de l'emploi et les revenus.Puede buscar los atributos personalizados con el fin de seleccionar los registros que cumplen los criterios.Los atributos personalizados se exportarán con los comandos WP EXPORT DOCUMENT o WP EXPORT VARIABLE.
Vous pouvez effectuer des recherches parmi les attributs personnalisés afin de sélectionner des enregistrements en fonction de critères spécifiques.Les attributs personnalisés sont exportés avec les commandes WP EXPORT DOCUMENT et WP EXPORT VARIABLE.La planta producirá lingotes deestaño al 98% que se exportarán a Malaysia Smelting Corporation Berhad para su refinación final al 99,9% que exige la norma de la Bolsa de Metales de Londres55.
L'usine produira des lingots d'étaind'une pureté de 98%, qui seront exportés à Malaysia Smelting Corporation Berhad en vue d'un raffinage final devant aboutir à un niveau de pureté de 99% selon la norme du London Metal Exchange55.Si la casilla Usar entidades simples está activada, losarcos, los círculos y las líneas se exportarán como entidades de arco, círculo y línea de AutoCAD.
Si la case Entités uniquement Si marca esa casilla, los archivos se exportarán en lugar de descargarse. La diferencia es que al exportar no se descargan las carpetas de administración del& CVS;. Por ejemplo, la exportación puede utilizarse para preparar el código fuente para una versión.
Si vous cochez cette case, les fichiers seront exportés plutôt qu'extraits. L'exportation obtient une copie du source du module sans les dossiers administratifs de CVS. Par exemple, l'exportation peut servir à préparer le code source d'une version.Las cantidades de fécula querebasen lo establecido en el contingente se exportarán desde la Comunidad sin poder beneficiarse de una restitución por exportación.
Toute quantité de fécule produiteau-delà de ce contingent doit être exportée de la Communauté sans ouvrir droit au bénéfice d'aucune restitution à l'exportation.Los analistas dicen que 1.5 millones irían a la producción de etanol y otros 700,000 toneladas a la industria química,dejando aproximadamente 2 millones de toneladas que se exportarán o añadido como reservas para la próxima cosecha.
Les analystes disent que 1.5 millions iraient El petróleo y los productos derivados del petróleoprocedentes del Iraq se exportarán por el oleoducto Kirkuk-Yumurtalik que llega hasta Turquía y desde la terminal petrolera de Mina al-Bakr.
Le pétrole et les produits pétroliers iraquiens seront exportés via la Turquie par l'oléoduc Kirkuk-Yumurtalik, et à partir du terminal pétrolier de Mina al-Bakr.La seguridad alimentaria es un aspecto cada vez más importante del desarrollo de la infraestructura de calidad, tanto para los productos de los mercados locales(importados y producidos localmente),como para los productos que se exportarán a los mercados internacionales.
La sécurité alimentaire est un aspect toujours plus important de la mise en place d'une infrastructure de contrôle de la qualité, s'agissant des produits tant importés que produits sur place que l'ontrouve sur les marchés locaux et des produits exportés sur des marchés internationaux.Hacer una copia de seguridad de loseventos del calendario Se exportarán copias de seguridad seleccionadas como archivos. ics que se pueden importar a otro QNAP NAS.
Sauvegardez les événements des calendriers Lestâches de sauvegarde sélectionnées seront exportées en tant que fichiers. ics et peuvent Considerando que, en aras de una mejor gestión de la capacidad de almacenamiento existente, conviene establecer un sistema en el que pueda autorizarse una equivalencia en el caso de productos de base oproductos intermedios almacenados a granel que se exportarán después de su transformación;
Considérant que, dans le souci d'une meilleure gestion des capacités de stockage existantes, il convient de prévoir un système selon lequel l'équivalence peut Si el producto o productos cubiertos por la licencia obligatoria están patentados enlos países importadores citados en la solicitud, sólo se exportarán si esos países han otorgado una licencia obligatoria para la importación, venta y/o distribución de los productos.
Si le/les produits couverts par la licence obligatoire En Viet Nam, una organización estatal ha firmado recientemente un contrato para formar una empresa mixta con una compañía mercantil y manufacturera con sede en Bangkok a fin de establecer una red de compras y una fábrica local para la talla yel pulido de piedras preciosas en bruto que se exportarán luego a Europa y a otras partes de Asia.
Au Viet Nam, une organisation d'Etat a récemment signé un contrat de coentreprise avec une société de commerce et de fabrication en vue de créer un centre d'achat et une usine locale de taille etde polissage des pierres brutes qui seront ensuite exportées en Europe et dans d'autres régions de l'Asie.También puede darse el caso de que el número de niños que trabajan en lafabricación de productos que posteriormente se exportarán a Europa sea bastante limitado, por lo que creo, como bien ha señalado el señor Newton, que debemos distinguir entre las dos ámbitos de trabajo infantil.
Comme il est également possible que le nombre d'enfants quitravaillent dans la fabrication de biens exportés en Europe soit plutôt limité, je pense, comme l'a fait remarquer à juste titre M. Newton Dunn, que nous devrions clairement distinguer les deux types de travaux.Por ello, con la concesión de licencias obligatorias en virtud del presente Reglamento se impondrán al licenciatario condiciones claras en cuanto al ámbito de la licencia, la identificación de los productos farmacéuticos fabricados al amparo la licencia ylos países a los cuales se exportarán dichos productos.
L'octroi de licences obligatoires en vertu du présent règlement doit donc La financiación no solo es necesaria durante el proceso de importación y exportación propiamente dicho,sino también para la producción de los bienes y servicios que se exportarán, que a menudo conlleva la importación de maquinaria, materias primas y productos intermedios.
Il est nécessaire non seulement pendant les phases d'importation et d'exportation proprement dites, maiségalement pour la production de biens et de services destinés à l'exportation, ce qui comprend fréquemment l'importation d'équipements, de matières premières et de biens intermédiaires.
