Que Veut Dire SE HAN DESARROLLADO EN en Français - Traduction En Français

• se sont déroulées dans
• ont été développés dans
• se sont développées dans
• ont été développés en
• se sont développées au
• se sont déroulées en
• développés dans
• ont eu lieu dans
• se sont développés en
• ont été développées dans
• ont été développées en
• se sont déroulés dans
• se sont développés dans

Exemples d'utilisation de Se han desarrollado en en Espagnol et leurs traductions en Français

Ambos enfoques se han desarrollado en diversos instrumentos.
L'une et l'autre ont été explicitées dans un certain nombre d'instruments.

Bibliomancia y el misticismo de los números y las letras se han desarrollado en sistemas completos.
Bibliomancy et la mystique des nombres et des lettres ont été développés dans des systèmes complets.

Se han desarrollado en vuestros países antiguas y nobles civilizaciones.
D'antiques et nobles civilisations se sont développées dans vos pays.

Quiero preguntar qué ideas se han desarrollado en este contexto.
Je voudrais demander quelles propositions on a mis au point dans ce domaine.

Estos elementos se han desarrollado en el Programa Plurianual de la Empresa y el Espíritu Empresarial(2001-2005)2;
Ces éléments ont été développés dans le Programme pluriannuel de l'entreprise et de l'entreprenariat(2001-2005);2.

Las relaciones económicas y monetarias de Bélgica y del Gran Ducado de Luxemburgo se han desarrollado en este marco.
Les relations économiques et monétaires du royaume de Belgique et du grand-duché de Luxembourg se sont développées dans ce cadre.

Nuevos conceptos se han desarrollado en respuesta a situaciones nuevas.
De nouveaux concepts ont été mis au point pour répondre à de nouvelles situations.

Los hijos del difunto y se colocan en un"tractor" significativos que se han desarrollado en la familia de la iglesia.
Les enfants du défunt et placé dans un"tracteur" significatifs qui ont été développés dans la famille de l'église.

Sus fragancias se han desarrollado en asociación con los perfumistas Alain Astori, UrsulaWandel.
Ses parfums ont été développés en association avec les parfumeurs, Alain Astori, UrsulaWandel.

Más que insumos son expresiones de la cultura de nuestro país y que se han desarrollado en el mismo hasta conseguir sabores únicos.
Plus que sur les intrants sont des expressions de la culture de notre pays et ont été développés dans le même jusqu'à ce que les saveurs.

Los Congresos diocesanos se han desarrollado en las Diócesis de Santa Marta, Girardotta e Antioquia, Pereira.
Des Congrès diocésains ont eu lieu dans les Diocèses de Santa Marta, Girardotta et Antioquia, Pereira.

Además, en los últimos años, los grados medicinales que contienen una alta proporción de CBD se han desarrollado en colaboración con CBD Crew.
De plus, ces dernières années, des grades médicinaux contenant une forte proportion de CBD ont été développés en collaboration avec le CBD Crew.

Entre los programas que se han desarrollado en los últimos dos años a través del CETIPPAT están.
Parmi les programmes qui se sont développées au cours des deux dernières années grâce au CETIPPAT signalons.

Como sabemos, y como ya se ha mencionado en esta Cámara, las elecciones se han desarrollado en un clima de miedo e intimidación.
Comme nous le savons, et comme cela a déjà été dit ici au Parlement, les élections ont eu lieu dans un climat de peur et d'intimidation.

Estos encuentros se han desarrollado en el marco de la nación, estructura política de organización y de funcionamiento.
Ces rencontres se sont déroulées dans le cadre d'une structure politique d'organisation et de fonctionnement: la nation.

Por carretera destaca la mejorada conexión con Ibiza, así como la red secundaria que da acceso a los múltiples asentamiento costeros que se han desarrollado en el municipio.
Faits saillants de la liaison routière améliorée à Ibiza, et le réseau secondaire qui donne accès à de nombreux villages côtiers qui ont été développés dans le canton.

Las costumbres y tradiciones se han desarrollado en cada miniestado de manera bastante diferente que en sus vecinos.
Les coutumes et traditions se sont développées dans chaque mini-état de façon assez différente de chez leurs voisins.

En primer lugar, la gran riqueza de la experiencia cristiana, de su historia y sus tradiciones; la profundidad de las espiritualidades que se han desarrollado en el Oriente Cristiano.
En premier lieu la grande richesse de l'expérience chrétienne, son histoire et de ses traditions; la profondeur des spiritualités qui se sont développées dans l'Orient chrétien.

Los distintos artesanados se han desarrollado en función de áreas culturales, definidas en relación a los sistemas agrarios.
Les différents artisanats se sont développés en fonction des aires culturelles, définies par rapport aux systèmes agraires.

A iniciativa de la Comunidad, se organizó una conferencia internacional para buscar una solución pacifica a los problemas que se han desarrollado en Yugoslavia.
A l'initiative de la Communauté, une conférence internationale a été organisée en vue de la recherche d'une solution pacifique aux problèmes qui se sont développés en Yougoslavie.

Ejemplos de sistemas que se han desarrollado en culturas no occidentales incluyen la medicina china tradicional y Ayurveda.
Des exemples de systèmes qui se sont développées dans les cultures non-occidentales comprennent la médecine traditionnelle chinoise et ayurvédique.

Éstos son los árboles enano-clasificados que se han desarrollado en los países asiáticos de China y de Japón para muchos centenares de años.
Ce sont les arbres nain-classés qui ont été développés dans les pays asiatiques de la Chine et du Japon pour des centaines d'années.

Las negociaciones se han desarrollado en un clima constructivo y positivo, en el que ambas se han mostrado dispuestas a avanzar rápidamente.
Les négociations se sont déroulées dans un climat constructif et positif, les deux parties se montrant déterminées à aller rapidement de l'avant.

Los derechos recogidos en la Declaración se han desarrollado en los dos Pactos Internacionales de Derechos Humanos y en otros instrumentos.
Les droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ont été développés dans les deux pactes internationaux et d'autres instruments.

Estas normas se han desarrollado en Europa para la difusión directa por satélite y su utilización constituyó el objeto de la Directiva del Consejo de noviembre de 1986.
Ces normes ont été développées en Europe pour la diffusion directe par satellite et leur utilisation a fait l'objet de la directive du Conseil de novembre 1986.

Los medios de vida de las comunidades vulnerables se han desarrollado en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FAO.
Les moyens de subsistance des communautés vulnérables ont été développés en partenariat avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FAO.

Las negociaciones colectivas se han desarrollado en un clima de buen entendimiento, dada la représentâtIvidad del órgano sindical supremo.
Les négociations collectives se sont déroulées dans un climat très serein, en raison de la représentativité de l'organe syndical suprême.

Durante 45 años estos árboles se han desarrollado en la parcela del instituto Peñaflorida que el mes pasado fue derribado para levantar un nuevo centro educativo.
Pendant 45 ans, ces arbres ont été développés dans le terrain de l'institut le mois dernier Peñaflorida a été démoli pour construire une nouvelle école.

De las muchas formas de asociación laboral que se han desarrollado en la historia se pueden destacar como las que presentan una caracterización más definida.
De nombreuses formes d'association de travail qui ont été développées dans l'histoire ils peuvent être soulignés comme celles qui présentent une caractérisation plus définie.

Las deliberaciones del Grupo de Trabajo siempre se han desarrollado en un clima cordial, lo que ha permitido un diálogo constructivo incluso al examinarse problemas controvertidos.
Les délibérations du Groupe de travail se sont toujours déroulées dans une atmosphère amicale, ce qui a permis un dialogue constructif même lors de l'examen de questions controversées.

Comment utiliser "se han desarrollado en" dans une phrase en Espagnol

Diversos inventos se han desarrollado en América Latina.

Los abogados financieros se han desarrollado en todo….

Estos objetivos se han desarrollado en ocho sesiones.

Esas mismas características se han desarrollado en Chile.

Los trabajos realizados se han desarrollado en tres partes.

Los trabajos se han desarrollado en dos vertientes complementarias.

Estos procesos se han desarrollado en el sector industrial.

¿Qué teorías críticas se han desarrollado en estas latitudes?

Las páginas y organizaciones se han desarrollado en 1971.

Los hechos se han desarrollado en 1890 y 1891.

Comment utiliser "ont été développés dans" dans une phrase en Français

Seuls des programmes de santé ont été développés dans l'urgence.

Deux scénarii d’évolution à 10 ans ont été développés dans l’étude Precepta.

Les projets ont été développés dans l'environnement CATIA.

Plusieurs prototypes ont été développés dans ce contexte.

Huit espaces de coworking ont été développés dans différentes provinces de Wallonie.

De nombreux outils de dépistages standardisés ont été développés dans ce but.

Différents matériaux et composites ont été développés dans ce domaine.

Les transistors unijonctions ont été développés dans les années 1950.

De nombreux programmes d'éducation thérapeutique ont été développés dans les hôpitaux.

Ces systèmes ont été développés dans le but...