Exemples d'utilisation de Se pueden vincular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los dos incidentes se pueden vincular.
Se pueden vincular varias aplicaciones a la misma cuenta Flow.
Según él,hay evidencia de que los círculos de los cultivos se pueden vincular a viajar en el tiempo.
Selon lui,il existe des preuves que les crop circles peuvent être liés à Voyage dans le temps.Estos complementos se pueden vincular a documentos de$officename.
Ces plug-ins peuvent être liés à des documents $officename.Sin embargo, el TIE no hace una evaluación totalmente integrada del cambio climático, ya queno todos los componentes del ciclo se pueden vincular de forma dinámica.
Cependant, le TRE ne Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vinculados a fuerzas
gastos vinculadosnecesidad de vincularvinculados al terrorismo
importadores vinculadosaspectos vinculadosdificultades vinculadasvinculados al desarrollo
las empresas vinculadasderechos vinculados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente vinculadosdirectamente vinculadasvinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadovincular más
vinculadas directamente
financieras vinculadasintrínsecamente vinculadasociales vinculadas
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar vinculadospermite vincularsiguen vinculadosarmados vinculadosconsiste en vincularcuenta vinculadaparece vincular
Plus
Los átomos se pueden vincular en gran número formando estructuras complejas.
Les atomes peuvent se lier en grand nombre, formant des structures complexes.En formularios de base de datos, los campos de control se pueden vincular con campos de datos.
Avec les formulaires de base de données, vous pouvez lier les champs de contrôle aux champs de données.Se pueden vincular los edificios construidos por Charles I de Amboise I con el palacio Jacques-Cœur de Bourges.
On peut rattacher les bâtiments construits par Charles Ier d'Amboise au Palais Jacques-Cœur de Bourges.Con ellas, los medios también se pueden vincular entre varias hojas durante el procesamiento P& ID.
Avec cela, les médias peuvent être également liés dans plusieurs folios lors du traitement du schéma PID.Soldsie: una herramienta imprescindible para el comercio electrónico La exhibición de su contenido se puede hacer con la ayuda de su enlace biológico,sus fotos se pueden vincular al contenido buscado por sus seguidores.
Soldsie- un outil indispensable pour le commerce électronique Présenter votre contenu Lo realmente bueno de este método es que se pueden vincular varios documentos HTML con la misma hoja de estilo.
Ce qui Estos institutos y centros se pueden financiar con fondos públicos o mediante una combinación de financiación acargo de donantes y/o fondos públicos y privados, y se pueden vincular a redes mundiales de enseñanza, con inclusión de Diáspora.
Ces instituts/centres Mundos paralelos y opuestos se pueden vincular, para un alambre fino, en medio de un reloj de arena, en la obra de Rita Caruzzo Fig. 7.
Opposés et mondes parallèles peuvent être reliés entre eux, pour un fil de fer mince, au milieu d'un sablier, dans le œuvre de Rita Caruzzo Figue. 7.Este campo de datos proporciona el vínculo con la otra tabla,si ambas tablas se pueden vincular a través de un campo de datos común.
Ce champ de données fournit le lien vers l'autre table siles deux tables peuvent être liées par un champ de données commun.Estas plataformas se pueden vincular mediante los llamados Social- Plugins("plugins") a nuestra página web y se reconocen por medio de los logotipos visualizados.
Ces plateformes peuvent être intégrées sur notre site Web par le biais de plugins sociaux("Plugins"), reconnaissables à l'aide des logos respectifs.Debido a esto, si usted tiene sus productos y servicios que se subasta en Ebay,su tienda se pueden vincular a la subasta que aumenta la visibilidad de.
De ce fait, si vous avez de vos produits et services qui Las letras de esta colección gráfica se pueden vincular a un trasformador(se vende por separado) que varía de potencia, según el tamaño de su mensaje 3, 12 o 16 letras.
Les lettres lumineuses"Neon Art" peut être connecté à l'un des trois processeurs disponibles(vendu séparément), à puissance variable en fonction de la taille du message 3, 12 ou 16 lettres.Si no se han identificado casos de EVE en una comunidad,o si todos los casos identificados se pueden vincular a casos conocidos, la comunidad se considera de bajo riesgo.
Quand aucun cas d'Ebola n'a Por ejemplo, los contactos de inmunización se pueden vincular a otras intervenciones, como la distribución de materiales tratados con insecticida para prevenir el paludismo, suplementos de vitamina A y la difusión de información sobre la alimentación de los lactantes.
Ainsi, les contacts de vaccination peuvent être combinés avec d'autres interventions comme la distribution de produits traités aux insecticides pour prévenir le paludisme, la supplémentation en vitamine A et la diffusion d'information sur l'alimentation des nourrissons.El objetivo de este programa es presentar por separado las partidas de gastosdel presupuesto que no se pueden vincular directamente a ningún servicio o programa sustantivo o administrativo de la Organización.
Le grand programme H a pour objectif de présenter de façon distincte les postes dedépenses budgétaires qui ne peuvent être directement liés à un service ou programme organique ou administratif de l'Organisation.Los datos generados a través de Google Analytics se pueden vincular mediante la tecnología de Google con cookies de terceros, relacionadas con las visitas a otros sitios web por ejemplo, si un anunciante quiere utilizar sus datos de Google Analytics para crear anuncios más relevantes o para analizar su tráfico en profundidad.
Les données générées par Google Analytics peuvent être liées, à l'aide de technologies Google, à des témoins tiers, associés à des visites d'autres sites, par exemple quand un annonceur veut utiliser ses données Google Analytics pour créer des annonces plus pertinentes ou analyser davantage le trafic de ses visiteurs.Un sistema de ese tipo también brinda oportunidades para realizar análisis más detallados de la integración de los refugiados en los países de acogida,ya que los datos se pueden vincular a los registros administrativos sobre trabajo y educación, por ejemplo.
Ce système offre également la possibilité d'analyser de manière plus détaillée l'intégration des réfugiés dans les pays d'accueil,car les données peuvent être rapprochées de celles d'autres registres concernant, par exemple, le travail et l'éducation.Sus modelos 3D con la tecnología de TraceParts se pueden vincular a su sitio web SIN publicarse en la red de publicación de TraceParts y luego puede controlar el acceso a sus modelos 3D.
Vos modèles 3D gérés par TraceParts peuvent être liés à votre site web SANS Los empresarios se pueden vincular con el programa laboral bajo tres modalidades distintas: empresas instaladas con sus propias maquinarias, equipos y herramientas, en una dependencia entregada por Gendarmería en forma gratuita; particulares o empresas a trato directo con los internos a quienes encargan un trabajo específico( fabricación completa o parte de un producto, terminaciones, reparaciones, limpieza, armado u otros servicios); empresas que contratan directamente con Gendarmería trabajos o servicios que realizan los internos.
Les chefs d'entreprise peuvent s'associer au programme de travail de trois manières différentes: des entreprises s'installent avec leurs propres machines, équipements et outils, dans une annexe offerte par la gendarmerie à titre gracieux; des particuliers ou des entreprises traitent directement avec les détenus auxquels ils confient un travail spécifique(fabrication complète ou partielle d'un produit, finitions, réparations, nettoyage, armature ou autres services); des entreprises passent directement contrat avec la gendarmerie pour des travaux ou services assurés par les détenus.Según él,hay evidencia de que los círculos de los cultivos se pueden vincular a viajar en el tiempo."Hay abundante evidencia de círculos de las cosechas.
Selon lui,il existe des preuves que les crop circles peuvent être liés à Voyage dans le temps."Il existe des preuves abondantes pour les crop circles.La creación, Rita Caruzzo, 2011.tweet Mundos paralelos y opuestos se pueden vincular, para un alambre fino, en medio de un reloj de arena, en la obra de Rita Caruzzo Fig.
La création, Rita Caruzzo, 2011.Tweet Opposés et mondes parallèles peuvent être reliés entre eux, pour un fil de fer mince, au milieu d'un sablier, dans le œuvre de Rita Caruzzo Figue.Mediante esta valoración de la oferta y la demanda de los horarios deapertura de los proveedores de servicios, se pueden vincular de forma concreta los deseos de los ciudadanos con aspectos que es necesario mejorar en la situación de cada uno de los municipios.
En dressant la carte de l'offre et de la demande en ce qui concerne les heuresd'ouverture des fournisseurs de services, on peut établir concrètement un rapport entre les désirs de la population et les possibilités qui s'offrent d'améliorer la situation de chaque municipalité.Entonces llegamos a las cuestiones de eficiencia y eficacia; cuestiones relacionadas con los objetivos ycon la definición de regiones que no se pueden vincular demasiado estrechamente y con la aplicación de los principios de adicionalidad y cofinanciación por lo que respecta a los Estados miembros y a las regiones.
Ensuite, nous en arrivons à la question du rendement et de l'efficacité; desquestions relatives aux objectifs et aux descriptions de domaines, qui ne peuvent être associées trop strictement, et l'application des principes d'additionnalité et de cofinancement pour les États membres et les régions.Solo se puede vincular un ticket a un chat por sesión del usuario.
Un seul ticket peut être lié à un chat par session d'utilisateur.El mismo elemento de menú se puede vincular a través de varios botones.
Le même élément de menu peut être lié via plusieurs boutons.
