Exemples d'utilisation de Según el proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principio de geotermia petrotermal según el proceso Organic Rankine Cycle ORC.
Principe de Luego de un largo debate, se alcanzó el consenso que siguió según el proceso.
Après une discussion prolongée, Según el proceso«húmedo», el ácido fosfórico«puro» se extrae del ácido fosfórico«de base» o«bruto» mediante una reacción química.
Selon le procédé«humide», l'acide phosphorique«pur» est extrait de l'acide phosphorique«de base» ou«brut» par une réaction chimique.En la región mediterránea, una Lista Roja por lo general se establece según el proceso siguiente.
Movimiento y reloj probados según el proceso de certificación Master Chronometer aprobado por el METAS.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el proceso preparatorio
en el proceso preparatorio
un largo procesoimportante en el procesocivil en el procesoun nuevo procesoel actual procesoel nuevo procesoel mismo procesodurante el proceso preparatorio
Plus
Según el proceso utilizado, las emisiones de CO2 durante la fabricación del cemento varían entre 0,6 y 0,99 tonelada de CO2 por tonelada de cemento.
Selon le procédé de fabrication utilisé, Elige, entre sus miembros, a los miembrosdel Comité de Enlace, según el proceso previsto en el artículo siguiente.
Elle élit, parmi ses membres et selon le processus prévu par l'article suivant,Según el proceso rápido de evaluación, análisis y planificación de medidas(2004), alrededor del 12% de los hogares en Kenya están compuestos de huérfanos solos.
D'après le processus d'évaluation rapide, d'analyse et de planification des activités(2004), 12% environ des familles kényanes sont constituées d'orphelins qui s'occupent d'eux tout seuls.Todos los registros de excepciones deben archivarse según el Proceso de Administración de Registros de Cisco y no en un equipo portátil individual.
Toute exception doit être archivée conformément au processus de gestion des dossiers de Cisco, et non sur un ordinateur portable individuel.Según el Proceso Kimberley y Naciones Unidas, se estima que prácticamente todos los diamantes vendidos actualmente provienen de fuentes no relacionadas con ningún conflicto8.
D'après le processus de Kimberley et Se produce papel en muchos países, según el proceso de fabricación de pasta de madera y a partir de la pulpa y del papel de desecho.
La fabrication du papier,pratiquée par de nombreux pays, consiste à transformer le bois en pâte à papier et à fabriquer du papier à partir de cette pâte ainsi que de vieux papiers.De todos modos, el GETE estima que se encuentran en una escala de entre el 0,1% yel 5,0%, según el proceso y el nivel de control de emisiones.
Cependant, selon le Groupe de l'évaluation technique et économique, ils se situeraient entre 0,1 et 5,0%,en fonction du procédé et Estos decretos fijan sus objetivos según el Proceso de Bolonia y se refieren a la estructuración de los estudios, al ECTS y al Suplemento al Título.
Tous deux portent sur la création d'une école autonome(Autonome Hochschule) et sont étroitement liés au processus de Bologne en fixant des objectifs relatifs à la structure d'études, à l'ECTS et au Supplément au diplôme.Le programme du parti communiste contient la perspective de situations successivesauxquelles, en règle générale, correspondent des actions successives attribuées par le processus de développement.Según el proceso actual, los pagos por los contingentes aportados se realizan trimestralmente, con sujeción a mantener para cada misión una reserva operativa de tres meses.
Dans le cadre du processus actuel, le remboursement aux pays fournisseurs de contingents s'effectue trimestriellement, à la condition qu'une réserve opérationnelle de trois mois soit maintenue pour chaque mission.Por lo tanto se debendefinir las funciones de las herramientas según el proceso real, incluyendo la inserción de la pieza y el cierre de las herramientas.
De ce fait, Asimismo, según el proceso descrito en las Normas Modelo del UNITAR(anexo A, norma 2 2),el Estado que presta asistencia debe consultar a la autoridad nacional designada del Estado receptor.
De même, selon la procédure exposée dans Para ello será necesario contar con niveles relativamente altos de protección delos trabajadores y el medio ambiente, según el proceso de separación aplicado y los materiales objeto del proceso. .
Des niveaux relativement élevés de protection des travailleurs etde l'environnement sont nécessaires selon l'opération de séparation entreprise et les matériaux traités.Según el Proceso de Kimberley, Liberia debería mejorar su informe anual para poder ofrecer claramente una descripción más detallada de los procesos de importación y exportación del país y de su sistema de controles internos.
Le Processus de Kimberley estime que le rapport annuel du Libéria doit être étoffé de manière à contenir une description claire et plus détaillée des procédures d'importation et d'exportation et du système de contrôles internes.Habría que suprimir los tribunales revolucionarios, que son una de esas instancias, al igual que los tribunales religiosos,por las razones y según el proceso que se exponen a continuación.
Estos objetos eran realizados en aleación cobriza, en bronce generalmente, fundido en moldes,algunas raras veces según el proceso de la cera perdida, retrabajados exteriormente con la técnica del torneado, del esgrafiado, del horadado, del estampado o de la perforación.
Ces objets étaient réalisés en alliage cuivreux, en bronze généralement, coulé dans des moules,quelques rares fois selon le procédé de Ils ont estimé que la participation des pays développés parties avait été insuffisante pour promouvoir l'examen mutuel des rapports nationaux des pays d'Europe centrale etorientale prévu dans le cadre du Comité.Les activités du PNUD También es decisivo que los Estados Miembros proporcionen información sobre la situación de todas las investigaciones pendientes, según el proceso acordado establecido por la Asamblea General.
Il est aussi essentiel que Ce qui, hélas, est certain, c'est Recomendación: El CFL acordó continuar la revisión delcomercio en las siguientes especies, según el proceso de ECS: Nardostachys grandiflora de Nepal; Myrmecophila tibicinis(Schomburgkia flautista) de Belise; Pachypodium bispinosum de Sudáfrica; Pachypodium succulentum de Sudáfrica; Rauvolfia serpentina de India, Myanmar y Tailandia; Taxus wallichiana(Barme salle) y de India.
Recommandation: 
