Que Veut Dire SELON LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según el proceso
• el proceso
• del proceso
• en el proceso
• según el procedimiento
• a través del proceso
• de un proceso
• mediante el proceso

Exemples d'utilisation de Selon le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il vous plaît, rejoignez vos cabines selon le processus d'embarquement initial.
Por favor continúen en sus cabinas con el proceso de embarque inicial.

Selon le processus de résultat, vous pouvez décider ou non d'acheter la version sous licence de cet utilitaire.
Dependiendo del proceso de resultado que puede decidir si comprar o no la versión con licencia de esta utilidad.

Infarctus-œdème, variable selon le processus et la situation, jusqu'à 5.
Infarto-edema, variable dependiendo del proceso y la situación, hasta el 5.

Selon le processus de la maladie sous-jacente, La chirurgie peut être indiquée pour corriger le problème par exemple, VBD ou cancer.
Dependiendo del proceso de la enfermedad subyacente, la cirugía puede estar indicada para corregir el problema por ejemplo, GDV o cáncer.

La liste de ces conventions est sujette à modifications, selon le processus de ratification des conventions susmentionnées par la Lettonie.
Esta lista de convenios está sujeta a cambios, que dependerán del proceso de ratificación.

Le rapport de ces éléments, ainsi que la porosité, taille des grains et d'autres paramètres varient, donnant naissance à différents types de sol selon le processus de sa formation.
La proporción de estos elementos, así como la porosidad, granulometría y otros parámetros varían dando origen a distintos tipos de suelo según el proceso de su formación.

Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?
Las posibilidades radican en la reforestación y en el proceso de Kyoto?

Les élections sont organisées sur une base transnationale mondiale selon le processus et le calendrier qui suivent.
Las elecciones están organizadas sobre una base transnacional mundial según el proceso y el calendario siguiente.

Elle élit, parmi ses membres et selon le processus prévu par l'article suivant, les membres du Bureau de liaison.
Elige, entre sus miembros, a los miembros del Comité de Enlace, según el proceso previsto en el artículo siguiente.

Ceux qui relèvent du chiffre indicatif de planification national sont choisis selon le processus de la programmation par pays.
Los proyectos financiados con cargo a las cifras indicativas de planificación se seleccionan mediante el proceso de programación por países.

Ils sont choisis, selon le processus applicable, parmi les programmes soumis au Conseil d'administration du PNUD.
Estos programas se seleccionan mediante el proceso pertinente del PNUD en los programas presentados a la Junta Ejecutiva del PNUD.

Le financement des activités de base devrait être accordé selon le processus du budget ordinaire de la Conférence des Parties.
La financiación de las actividades básicas debería hacerse con cargo al proceso del presupuesto ordinario para la Conferencia de las Partes.

Les tribunaux révolutionnaires, qui sont l'un de ces lieux, ainsi que les tribunaux religieux devraient être supprimés pour les raisons et selon le processus suivants.
Habría que suprimir los tribunales revolucionarios, que son una de esas instancias, al igual que los tribunales religiosos, por las razones y según el proceso que se exponen a continuación.

Les scrutins sont organisés sur une base transnationale mondiale selon le processus et le calendrier définis en l'annexe n° 2.
Los escrutinios están organizados sobre una base transnacional según el proceso y el calendario establecido en el anexo 2.

Selon le processus de certification d'emploi utilisé par les Etats-Unis, le Ministère du travail n'est pas tenu de s'assurer de la véracité des renseignements fournis par l'employeur dans son attestation.
La tramitación del certificado de trabajo seguida en los Estados Unidos no obliga al Departamento de Trabajo a comprobar la veracidad de la declaración hecha por el empleador en su solicitud.

Les prochaines étapes pour l'établissement d'un gouvernement afghan légitime et dûment élu, selon le processus convenu à Bonn, ne seront pas faciles.
Los próximos pasos para el establecimiento de un gobierno afgano legítimo debidamente elegido, a través del proceso convenido en Bonn, no serán fáciles.

Le programme subventionne des propositions approuvées selon le processus d'évaluation InfoDev les dons accordés sont, dans la plupart des cas, inférieurs à 250 000 dollars par projet.
El programa otorga donaciones para las propuestas aprobadas según el procedimiento de evaluación del InfoDev la mayoría de estas donaciones son de menos de 250.000 dólares por proyecto.

Elles ont en outre fait valoir pour leur défense qu'elles avaient réajusté leurs prix selon le processus traditionnel des prix directeurs.
Además, las empresas alegaron en su defensa que el reajuste de sus precios era la consecuencia de un proceso tradicional de liderazgo de precios.

Bon nombre d'entre eux n'ont pas été préparés selon le processus de l'EPT fondé sur une large consultation et une participation importante des parties prenantes, et n'ont pas tenu compte des objectifs de l'EPT.
Muchos de ellos no se prepararon siguiendo el proceso de la EPT de amplias consultas con los interesados y amplia participación de los mismos y no integraron las metas de la EPT.

L'Éthiopie a été choisie comme l'un des quatre pays à être soutenus par TerrAfrica, selon le processus d'intégration engagé par le Mécanisme mondial.
Etiopía fue seleccionada como uno de los cuatro países beneficiarios en el marco de TerrAfrica sobre la base del proceso de incorporación iniciado por el Mecanismo Mundial.

Mme GOICOCHEA(Cuba) fait observer que selon le processus budgétaire établi par la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, qui est toujours en vigueur, le financement des missions implique des ouvertures de crédits supplémentaires.
La Sra. GOICOCHEA(Cuba) dice que, conforme al proceso presupuestario establecido en la resolución 41/213 de la Asamblea General, que sigue estando en vigor, la financiación de las misiones supone nuevas consignaciones.

Les institutions doivent à nouveau fonctionner normalement, à commencer par l'élection du Président selon le processus constitutionnel et dans les délais prescrits, sans interférence étrangère.
Debe permitirse que las instituciones funcionen de nuevo normalmente, comenzando con la elección del Presidente de acuerdo con el proceso constitucional y el calendario previsto y sin injerencia extranjera.

Selon le processus de prolongation du délai au titre de l'article 5, si un État partie ne croyait pas pouvoir détruire toutes les mines antipersonnel qu'il avait signalées, ou veiller à leur destruction, dans le délai prescrit, il devait avoir présenté une demande de prolongation avant mars 2010.
El proceso de prórroga en virtud del artículo 5 implica que si un Estado parte con un plazo hasta 2011 cree que será incapaz de destruir o asegurar la destrucción de todas las minas antipersonal en las zonas minadas de cuya existencia ha informado dentro del plazo establecido, deberá haber presentado una solicitud en marzo de 2010.

Lorsque la victime doit recevoir des soins médicaux, l'autorité saisie de l'affaire l'enverra immédiatement aux services de santé, selon le processus de prise en charge immédiate interdépendante expliqué ci-dessus.
En los eventos en que la víctima necesite atención médica, de forma inmediata la autoridad que conozca del caso lo remitirá a los servicios de salud, lo que nos conduce al proceso interrelacionado de atención inmediata anteriormente explicado.

Ce qui, hélas, est certain, c'est la fantastique corruption qui gangrène le pays, selon le processus en vigueur dans tous les régimes socialistes, où, après l'éradication des hommes et des structures de l'économie de marché naturelle, ne pullulent plus que les mafias, comme les mauvaises broussailles dans un champ dévasté depuis longtemps.
Lo que es, por desgracia, cierto es la increíble corrupción que gangrena el país, según el proceso en vigor en todos los regímenes socialistas, en los que, tras la erradicación de los hombres y de las estructuras de la economía de mercado natural, sólo pululan las mafias, como las malas hierbas en un campo devastado desde hace mucho tiempo.

Je voudrais notamment signaler le soutien du G-8 à la mise en place d'un mécanisme d'alerte rapide et à la création d'une force africaine pré positionnée, selon le Processus dit de Berlin approuvé à Evian et à Maputo.
Quisiera señalar el apoyo que presta el G-8 al establecimiento de un mecanismo de alerta temprana y a la creación de una fuerza africana de reserva, de conformidad con el denominado Proceso de Berlín que se aprobó en Evian y Maputo.

Le taux de réussite des étudiants inscrits dans les programmes réaménagés selon le processus de Bologne est de 65%, ce qui est très supérieur au taux de réussite observé dans les programmes antérieurs à la nouvelle loi.
El porcentaje de estudiantes aprobados que se matricularon en programas basados en el Proceso de Bolonia es del 65%; cifra bastante más alta que la correspondiente a los que aprobaron antes de que se instaurase la nueva ley.

Si l'on a peu de matériel, on le disposera de manière à former des cordons orientés perpendiculairement aux vents dominants ou à l'inclinaison la plus forte, selon le processus d'érosion le plus grave- éolienne ou hydrique.
Si hay poco material se deben disponer formando cordones orientados de manera perpendicular a los vientos dominantes o a la máxima pendiente, dependiendo de cuál sea el proceso erosivo más grave, eólico o hídrico.

Recommandation: Le CP a décidé de poursuivre l'examen du commerce des espèces suivantes, selon le processus d'ECI: la Nardostachys grandiflora du Nepal; le Myrmecophila tibicinis de Belize; le Pachypodium bispinosum d'Afrique du Sud; le Pachypodium succulentum d'Afrique du Sud; la Rauvolfia serpentina d'Inde, de Myanmar et de Thaïlande; et la Taxus wallichiana d'Inde.
Recomendación: El CFL acordó continuar la revisión del comercio en las siguientes especies, según el proceso de ECS: Nardostachys grandiflora de Nepal; Myrmecophila tibicinis(Schomburgkia flautista) de Belise; Pachypodium bispinosum de Sudáfrica; Pachypodium succulentum de Sudáfrica; Rauvolfia serpentina de India, Myanmar y Tailandia; Taxus wallichiana(Barme salle) y de India.

La délégation des États-Unis se félicite de ce que le projet de résolution propose des orientations partagées par les abolitionnistes; toutefois la décision finale doit être prise selon le processus démocratique interne de chaque État Membre, dans le respect de ses obligations internationales.
Su delegación agradece que el proyecto de resolución establezca objetivos normativos compartidos por los defensores de la abolición; sin embargo, la decisión última debe adoptarse mediante procesos democráticos internos en los distintos Estados Miembros, con arreglo a sus obligaciones internacionales.

Comment utiliser "selon le processus" dans une phrase en Français

Selon le processus effectual, l’approche serait différente.

Installation non réalisée selon le processus obligatoire.

Elle s'est déroulée selon le processus cybernétique.

L’A10 sera soit fabriqué selon le processus 14 nm, soit selon le processus 10 nm.

Cet usage s’effectue notamment selon le processus du...

Confectionné selon le processus fraîcheur exclusif de Govinda.

Ensuite expansion en tâche d'huile, selon le processus classique

Cette évaluation se déroule selon le processus suivant :

Ces prix sont établis selon le processus utilisé :

Clé à molette développée selon le processus scientifique ERGO.

Comment utiliser "el proceso, según el proceso" dans une phrase en Espagnol

Magazine prepara el proceso sometiendo el proceso sometiendo.

-Consistencia: seca o plástica, según el proceso de puesta en obra.

(también conocida como el proceso de cianuro o el proceso de.

Resumen de recursos por actividad según el proceso Tabla 20.

Según el proceso y las propiedades puede durar desde semanas hasta meses.

¿Cómo funciona el Proceso de Registro y el Proceso de Validación?

Tratamiento específico o etiológico, distinto según el proceso desencadenante de la gastritis.

Según el proceso descrito, los antecedentes de las emociones son los pensamientos.?

Realiza el proceso de inspección continua el proceso de inclusión.

Pasado el proceso electoral comenzará el proceso de transición.