Que Veut Dire SELON LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del problema
• según el problema
• según la cuestión

Exemples d'utilisation de Selon le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa composition varie selon le problème considéré.
La composición del Grupo varía según el problema que debe examinar.

Selon le problème il est possible que nous demandions des photos du produit défectueux pour de plus amples renseignements avant la restitution.
Dependiendo de del problema es posible que le solicitemos fotografías del producto defectuoso para más información antes de la devolución.

Les perspectives de succès sont généralement bonnes, surtout si le traitement est choisi selon le problème et l'objectif poursuivi.
Las perspectivas de éxito generalmente son buenas, sobre todo si el tratamiento se elige en función del problema y el objetivo buscado.

Selon le problème étudié, un certain nombre de facteurs peuvent jouer un rôle prépondérant dans l'incertitude que comportent les projections de risque.
Según el problema que se esté examinando, hay varios factores que pueden influir en la incertidumbre de la proyección del riesgo.

Quant aux examens médicaux, ils sont systématiques à l'entrée et en cas d'épidémie, mais se font au cas par cas selon le problème médical que pose l'enfant.
En cuanto a los exámenes médicos, son sistemáticos a la entrada y en caso de epidemia, pero se efectúan luego individualmente según el problema médico que presente el niño.

Toutefois, selon le problème, certains fabricants recommandent injecteur de carburant de nettoyage automatique de maintenance que les cureæ ¢• spécialement carbone frappe.
Sin embargo, dependiendo del problema, algunos fabricantes recomiendan la limpieza del inyector de combustible de automóviles como el mantenimiento cure梕 especialmente carbono golpee.

Les services spécialisés sont également disponibles sur l'état des hôpitaux, mais les listes d'attente souvent très long, selon le problème ou procédure médicale nécessaire.
Especialista de servicios también están disponibles en los hospitales estatales, pero las listas de espera son a menudo muy largo, dependiendo del problema o procedimiento médico necesario.

Selon le problème, cet organe pourrait confier certaines questions à un organe ad hoc ou à un autre organe permanent pour traiter des cas pouvant se résoudre rapidement ou demandant une orientation.
Según sea la cuestión, este órgano podría remitir algunas cuestiones a un órgano especial u otro órgano permanente para abordar las cuestiones que requieren una rápida solución o los casos en que se requiere asesoramiento.

La région entreprend une réforme de son secteur financier sur plusieurs fronts et à des rythmes différents selon le problème, pour éviter une reddition de la crise de 2007-2009.
En toda la región se está procediendo, en muchos frentes y a diferentes velocidades según la cuestión de que se trate, a la reforma del sector financiero para evitar una repetición de la crisis de 2007-2009.

Selon le problème qui a conduit à la suspension de l'admissibilité au bénéfice des mécanismes, il est procédé, au choix du secrétariat, à un examen centralisé ou à un examen dans le pays, comme prévu dans les parties II, III, IV et V des présentes lignes directrices.
Según la cuestión que haya motivado la suspensión del derecho a participar en los mecanismos, el examen será centralizado o se realizará en el país tal como se dispone en las partes II, III, IV y V de las presentes directrices.

Ce centre indique ce qu'il faut faire et comment procéder dans chaque cas, selon le problème à traiter; il œuvre en coordination avec les délégations territoriales du Ministère de la famille et les organismes de la société civile qui s'occupent de l'enfance en situation de risque social élevé.
Este centro brinda orientación de qué hacer y cómo actuar en cada caso según la problemática; es un centro de referencia nacional que trabaja en coordinación con las delegaciones territoriales del Ministerio de la Familia y las organizaciones de la sociedad civil que atienden a la niñez en alto riesgo social.

Chaque ministère slovaque possède un département chargé des questions liées à l'UE et est représenté audit conseil selon les problèmes d'intégration europé enne traités.
Cada Ministerio eslovaco cuenta con un departamento encargado de todos los asuntos rela cionados con la UE y está representado en el Consejo en función de los temas que se traten.

Mais, bien que cette solution permette aussi d'améliorer la transparence, elle ne réglerait pas entièrement selon lui les problèmes relevés dans les modalités en place.
El Secretario General señala, sin embargo, que si bien ello aumentaría la transparencia, no resolvería del todo los problemas señalados del actual arreglo.

Les États membres sont donc libres d'utiliser, sur un site Natura 2000, une seule catégorie de mesures(par exemple des mesures contractuelles), ou des mesures combinées par exemple une combinaison de mesures réglementaires et de mesures contractuelles selon Les problèmes de conservation que connaissent Les types d'habitats naturels au sens de l'annexe I et des espèces de l'annexe II présents sur ces sites.
Por consiguiente, los Estados miembros tienen que decidir si en un es pacio de Natura 2000 aplican sólo una categoría de medidas(por ejemplo, únicamente medidas con tractuales) o una combinación de medidas por ejemplo, medidas reglamentarias y contractuales en función de los problemas de conservación de los tipos de habitats del anexo I y de las especies del anexo II presentes en el lugar.

Bien entendu, la durée et le coût des formations varie selon les problèmes des personnes concernées.
Por supuesto, la duración y el coste de la formación varía según los problemas de los propios interesados.

Dans la recherche d'une solution équitable et efficace à la crise de la dette, il faut adopter une approche différente selon les problèmes de chaque État.
Para hallar una solución justa y eficaz a la crisis de la deuda externa debería aplicarse un planteamiento que tenga en cuenta los problemas particulares de cada Estado en concreto.

Il faut également trouver un financement pour lancer des projets rédigés par les membres du Comité national, selon les problèmes spécifiques rencontrés dans les différentes régions du pays.
Además es necesaria la búsqueda de financiamiento para implementar proyectos redactados por los miembros de la Comisión Nacional de Prevención de Linchamientos, de acuerdo a la problemática encontrada en lugares específicos del país.

La mise en place de réseaux revêt diverses formes et fait appel à différentes méthodes selon les problèmes à résoudre, les moyens dont disposent les organismes participants et les mécanismes de financement utilisés.
El establecimiento de redes adopta varias formas y planteamientos según los problemas que haya que resolver, la capacidad de las instituciones participantes y los mecanismos de financiación.

Dans plusieurs régions du monde, on est en train d'élaborer des stratégies sous-régionales mais on le fait à un rythme et sous des formes qui varient selon les problèmes et les caractéristiques propres à chaque sous-région.
En diversas partes del mundo se están elaborando estrategias subregionales, pero a un ritmo y en formas que varían según los problemas y condiciones especiales que prevalecen en cada subregión.

Solution Selon Microsoft, le problème a été réglé dans Office 2013.
Solución Según Microsoft, se ha corregido el problema en Office 2013.

La notion ou le concept de nationalité peuvent être définis très différemment selon que le problème est abordé du point de vue du droit interne ou du droit international.
La idea del concepto de nacionalidad puede definirse de formas muy distintas según se enfoque el problema desde el punto de vista del derecho interno o del derecho internacional.

Quel est le problème selon vous?
Cual cree que es su problema?

Ok. Quel est le problème selon toi?
Vale,¿Entonces cual crees que es el problema?

Le problème, selon moi.
El problema que veo.

Selon moi, le problème, c'est le sang chaud.
Si me preguntan, la sangre caliente es el problema.

Selon moi, le problème qui se pose est le suivant.
El problema tal como se presenta es, creo yo, el siguiente.

Selon moi, le problème est plus important que Kentwell non?
Para mí, este es un problema mucho mas grande que Kentwell,¿verdad?

Le Comité s'inquiète des informations selon lesquelles le problème de l'abus des drogues s'accentue dans l'État partie.
El Comité observa con preocupación que el uso indebido de estupefacientes es un problema creciente en el Estado Parte.

Selon nous, le problème n'a jamais été que le Conseil de sécurité était anti-israélien.
Creemos que el problema del Consejo de Seguridad nunca ha sido que fuera antiisraelí.

Cela devrait dissiper toutes les idées et tous les mythes selon lesquels le problème du Timor oriental a été créé par les Timorais.
Esto debería descalificar toda idea o mito de que el problema de Timor Oriental tiene origen en los timorenses.

Comment utiliser "selon le problème" dans une phrase en Français

Choisissez-le selon le problème que vous rencontrez.

L'adresse sera communiqué selon le problème relevé.

Base selon le problème d'attitude enragée par.

L’interlocuteur réagit immédiatement selon le problème à résoudre.

Savoir choisir une méthode selon le problème analytique.

De nombreux appareils existent selon le problème rencontré.

Son ampleur varie selon le problème de santé.

Selon le problème rencontres sexuelles gratuites pour elle.

Plusieurs options selon le problème à traiter en priorité.

Selon le problème visuel, nous pouvons choisir d’implanter :

Comment utiliser "según el problema, según la cuestión" dans une phrase en Espagnol

Según el problema que se intente subsanar, se eligen las.

Son tratamientos personalizados según el problema y/o demanda del individuo.

Según el problema de comportamiento hay diferentes opciones de tratamiento.

Son diferentes según el problema de cada persona.

Los comités de la suscripción se establecen según la cuestión que el comité recibe.

Según el problema anterior, ¿cuál será su ganancia respecto al Pv?

Ingredientes que elijamos para quemar, según el problema a resolver.

Según La cuestión juvenil, ¿una generación sin futuro?

Elija una caricatra según el problema del niño.

Según el problema de investigación y los objetivos propuestos, el e.