Exemples d'utilisation de Separarlo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siento separarlo de Nadia.
Désolé de vous arracher à Nadia.Me parece imposible separarlo.
Tuve que separarlo de su madre.
Lo siento, cariño, tendrás que separarlo.
Désolé chéri, on va devoir séparer ça.Tenemos que separarlo de ella.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nelson mandela
separados de los adultos
someterlo a votación
separados de sus familias
separados de sus padres
ponerlas en práctica
un informe separado
llevarla a casa
derecho a saberlo
habitaciones separadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hacerlo más
hacerlo ahora
lo sucesivo denominado
hacerlo bien
hacerlo aquí
a por lo menos
que por lo menos
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero hacerlo
haberlo visto
quiero verlo
quiero saberlo
volver a hacerlo
seguir haciéndolo
volver a verla
házmelo saber
haberlo sabido
necesito saberlo
Plus
No es nada, simplemente estoy intentando separarlo.
Podríais separarlo de sus amigos.
Y en cierta medida, creo que queremos separarlo de.
No puedo separarlo de la realidad.
Je ne peux pas le distinguer de la réalité.¿Sabes que Stefan me culpa por tratar de separarlo de su hermano?
Luego podemos separarlo y ejecutar ese análisis de ADN.
Sr. Jordan, por eso precisamente tenemos que separarlo del Sr. Green.
Jordan, c'est précisément pourquoi nous vous avons séparé de M. Green.Hemos intentado separarlo de aquello de lo que se alimenta.
Nous avons essayé de la séparer de sa source nourricière.Jugando con su propio divinity, alcohol,el corazón, y separarlo alrededor de usted.
Era casi imposible… separarlo de la caseta de las pipas.
Cuando es necesario internar almenor se adoptan medidas para separarlo de los adultos.
Lorsque Si podemos separarlo de la tabla podemos quitarle el poder por completo.
En le séparant du surf, on peut lui couper ses pouvoirs.Y nunca intentaré separarlo de su esposa.
Et je n'essayerai jamais de le séparer Quizá deba separarlo de su médico, a quien parece necesitar.
Cela vous séparerait du médecin dont Puedo inyectar calor al sistema, o separarlo con dos de mis dedos.
Si vamos a ocuparnos de ello deberíamos separarlo de las simpatías políticas con independencia de si nuestra opinión es socialista o conservadora, de derechas.
Si nous voulons l'aborder, nous devons le séparer de toutes sympathies politiques, que nos positions soient socialistes ou à droite et conservatrices.Comprendiendo Fix que era necesario a toda costa separarlo de su amo, quiso rematarlo.
Fix, comprenant qu'il fallait à tout prix le séparer de son maître, voulut l'achever.Si hablamos de su papel no podemos separarlo de su credibilidad, como tampoco podemos separar su credibilidad de la historia misma de ese país.
Si nous parlons de son rôle, nous ne pouvons pas le séparer de sa crédibilité, comme nous ne pouvons pas séparer sa crédibilité, elle-même, de l'histoire de ce pays.Para ello ha seguido una política doble,cuyo objetivo es aislar el Golán y separarlo de la nación siria, para luego anexarlo.
Pour ce faire, il a mené une politique dontLo puedes usar como una fiambrera o separarlo en dos partes y usarlo como un plato o un bol.
Vous pouvez l'utiliser comme une boîte à lunch ou la séparer en deux et l'utiliser comme une assiette ou un bol.Reclamación presentada por un ex funcionario del UNICEF, en que pide quese deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio sin previo aviso por falta de conducta.
Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'UNICEF auxfins de l'annulation de la décision de le licencier sans préavis pour faute.El texto puede representarse como un objeto para separarlo del trayecto, pero conserva la forma del trayecto al que estaba adaptado.
Le texte peut êtrerendu sous forme d'objet pour le séparer d'un tracé. Le texte garde la forme du tracé auquel il était accolé.Reclamación presentada por un ex funcionario del UNFPA, en quepide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio sin notificación previa ni indemnización.
Demande formée par un ancien fonctionnaire du FNUAP auxfins de l'annulation de la décision de le licencier sans préavis ou indemnité en tenant lieu.Si hoy interpelamos el Evangelio,no podemos separarlo de ese patrimonio de siglos, de esa tradición.
Si nous interpellons aujourd'hui l'Evangile,nous ne pouvons pas le séparer de ce patrimoine des siècles, de cette Tradition.¡Culpa suya, sí,pero más todavía del traidor que, para separarlo de su amo, y detener a éste en Hong-Kong, lo había embriagado!
Sa faute, oui, mais plus encore celle du traître qui, pour le séparer de son maître, pour retenir celui-ci à Hong-Kong, l'avait enivré!
