Exemples d'utilisation de Será un elemento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
La movilización del campo popular será un elemento decisivo.
La mobilisation du camp populaire sera l'élément décisif.Nuclear y que será un elemento decisivo en la solución posterior de esa cuestión.
Con respecto a los cursos de idiomas para las minorías étnicas,señala que la igualdad de género será un elemento de las clases.
Quant aux cours de langue destinés aux minorités ethniques,l'égalité des sexes est un élément de ces cours.La sociedad de la información será un elemento importante de esta política.
Este será un elemento importante de la estrategia de desarrollo económico en la región báltica.
Cela deviendra un élément important de la stratégie de développement économique de la région baltique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
elementos clave
principales elementoslos tres elementosel primer elementoel segundo elementoelementos no esenciales
el tercer elementolos nuevos elementosel único elementoelementos contenidos
Plus
Si lo hacemos operativo, el TPCEN será un elemento importante de la no proliferación.
Será un elemento de estilo de vida y facilitará el aprendizaje, la inspiración y la comunicación.
Elle sera un élément à part entière de notre mode de vie qui facilitera l'apprentissage, l'inspiration et la communication.YAHU'VAH me ha dado su nombre yme dijo que él será un elemento vital para el ministerio en el que estoy.
YAHUVEH m'a donné ce nom eta dit qu'il est un atout essentiel pour ce ministère dans lequel je me trouve.El informe será un elemento determinante que se tendrá en cuenta para la elaboración de los planes anuales posteriores.».
Le rapport est un élément déterminant pris en compte pour l'élaboration des plans annuels ultérieurs.».En el siglo XXI el agua debuena calidad quizá será un elemento de mayor interés estratégico que el petróleo.
Au XXIe siècle,l'eau de bonne qualité constituera peut-être un enjeu stratégique plus important encore que le pétrole.La sostenibilidad será un elemento fundamental de la formulación de todos los programas del UNICEF en materia de agua, saneamiento e higiene.
La durabilité constituera un élément conceptuel critique de tous les programmes eau, assainissement et hygiène appuyés par l'UNICEF.La Unión Europea cree efectivamente que el método de consulta de lapoblación de Timor Oriental será un elemento determinante en este contexto.
L'Union européenne pense effectivement que la méthode de consultation de lapopulation du Timor oriental sera un élément déterminant dans ce contexte.Como ya saben ustedes, este será un elemento importante de la próxima propuesta para el programa marco.
Comme vous le savez, ces éléments constitueront une part importante de la proposition de programme-cadre à venir.Creemos que un cierre total, efectivo y estricto de la frontera entre Serbia y Montenegro y Bosnia yHerzegovina será un elemento nuevo y decisivo.
À notre avis, le verrouillage strict et efficace de la frontière entre la Serbie et Monténégro etla Bosnie-Herzégovine est un élément nouveau et décisif.La cooperación Sur-Sur también será un elemento importante de las estrategias en materia de alianzas institucionales y a nivel de los países.
La coopération Sud-Sud sera un élément important des stratégies de partenariat institutionnel et au niveau du pays.La finalización del mercado interior también es algo que apoyamos yla aplicación eficaz de la Directiva sobre servicios será un elemento importante en este sentido.
L'achèvement du marché intérieur est quelque chose que nous pouvons également soutenir, etla mise en œuvre effective de la directive"services" en constituera un élément important.La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad.
Le test de viabilité de la Commission est un élément important pour vérifier si les conditions de viabilité Será un elemento esencial en la Europa social, siempre y cuando consigamos que sea aprobada por esta Cámara y usted consiga que la apruebe el Consejo.
Il s'agira d'un élément essentiel pour l'Europe sociale, à condition que nous lui fassions passer le cap de cette Assemblée et que vous lui fassiez passer celui du Conseil.La mejora de las ciudades europeas será un elemento importante en la creación de empleo y una mejor calidad de vida.
L'améliora tion des villes européennes constituera un élément important dans la création d'emplois et d'une meilleure qualité de vie.El programa de capacitación será un elemento esencial para el fomento de la cooperación técnica con miras a perfeccionar el mecanismo de extradición.
Le programme de formation constituera un élément essentiel pour le développement de la coopération technique en vue de renforcer le mécanisme d'extradition.La cooperación en materia de información sobre los países de origen será un elemento fundamental del mandato de la red de cooperación en materia de asilo.
La coopération relative aux informations sur les pays d'origine constituera un élément central du mandat donné au réseau de coopération en matière d'asile.La información pública será un elemento crítico de los preparativos electorales, sobre todo debido a que los medios de información existentes en Liberia son extremadamente parciales.
L'information du public constituera un aspect critique de la préparation des élections, du fait notamment que les médias libériens manquent totalement d'objectivité.Si avanzamos en esta dirección,el régimen de exención de visado será un elemento esencial a la hora de intensificar las relaciones entre la UE y Taiwán.
Si nous nous engageons dans cette voie,La tecnología de la información será un elemento importante para facilitar la adopción de decisiones y mejorar los vínculos con Samoa y Nueva Zelandia.
La technologie de l'information constituera un élément majeur pour faciliter le processus de prise de décisions et renforcer les liens avec Samoa et la Nouvelle-Zélande;Desde nuestro punto de vista,el inicio de negociaciones sobre un TCPMF será un elemento importante en el proceso de desarme y no proliferación nucleares.
Selon nous,l'ouverture des négociations concernant La violencia organizada de la clase obrera será un elemento decisivo para la división del ejército y para ganar a los soldados para el bando revolucionario.
La violence organisée de la classe ouvrière sera un élément décisif pour la division de l'Armée et pour gagner les soldats à la cause révolutionnaire.El reconocimiento mutuo de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)y Croacia será un elemento esencial para la estabilidad de sus relaciones y la de la región en general.
La formación en el ámbito de los derechos humanos será un elemento esencial de los esfuerzos generales de reconstrucción política y económica y de restablecimiento de la seguridad.
La formation dans le domaine des droits de l'homme constituera un élément essentiel des efforts généraux de reconstruction politique et économique et de rétablissement de la sécurité.Sra. Presidenta: Como usted ha señalado,el resultado de estos programas experimentales será un elemento fundamental para las consultas intergubernamentales sobre la eficacia operacional de las Naciones Unidas.
Comme vous l'avez souligné, Madame la Présidente,le résultat de ces expériences pilotes sera un élément essentiel des consultations intergouvernementales sur l'efficacité opérationnelle des Nations Unies.El Sr. Ahmad(Pakistán)dice que el alivio de la deuda será un elemento importante de la consolidación de la paz durante el período de transición en Sierra Leona.
Ahmad(Pakistan) dit que l'allégement de la dette sera un élément important de la consolidation de la paix au cours de la période de transition en Sierra Leone.
