Que Veut Dire SIDO INFORMADOS en Français - Traduction En Français

• été informés
• informé
• été avertis
• été signalée
• été informées
• été informé
• être informés
• informés
• été briefés
• été prévenus
• été rapportées

Exemples d'utilisation de Sido informados en Espagnol et leurs traductions en Français

Tendrían que haber sido informados de ello.
Vous auriez dû en être informé.

Hemos sido informados de este testigo esta misma mañana.
On n'a eu connaissance de ce témoin que ce matin.

¿Asumo que usted y Toto han sido informados?
J'imagine que vous et Toto avez été briefés?

Los sitios han sido informados desde entonces en Herdict.
Ce site a depuis lors été signalé sur Herdict.

Sus maridos las están esperando, ellos han sido informados.
Vos maris vous attendent, ils ont tous été informés.

¿Han sido informados acerca de la aplicación, su propósito y sus funciones?
Ont-elles été informées à propos de l'application, sa finalité et ses fonctions?

Los autores de las preguntas, naturalmente, ya han sido informados.
Les auteurs des questions ont évidemment été prévenus.

Hemos sido informados que el juicio de Rentoria ha sido pospuesto.
On vient de nous apprendre que l'audience de Rentoria vient d'être ajournée à l'instant.

Parece ser que los ratones no han sido informados de que ahora es residencial.
Les souris n'ont pas été informées que c'est résidentiel maintenant.

Mejoras rápidas y una mayor protección contra los problemas dentales han sido informados.
Des améliorations rapides et une protection accrue contre les problèmes dentaires ont été rapportées.

Ustedes ya han sido informados acerca del virus Cordilla, que es una amenaza para nuestras ciudades.
Vous avez déjà été briefés sur le virus Cordilla. Il menace nos villes désormais.

Se debe informar a los presos de su derecho de apelar y éstos deben firmar un formulario en el que conste que han sido informados de ello.
Les détenus doivent être informés de leur droit de recours et doivent signer un formulaire déclarant qu'ils ont bien reçu cette information.

Sus gobiernos han sido informados, desde hace mucho tiempo, y se les dijo hacia dónde mirar y qué mirar.
Vos gouvernements ont été informé, il y a longtemps, et on leur a dit où et quoi regarder.

Por estos motivos, los magistrados se opondrían a que se realizaran investigaciones con respecto a quejas presentadas en el pasado de las cuales no han sido informados.
C'est pourquoi, les juges résisteraient aux investigations diligentées contre eux pour les recours déjà introduits sans qu'ils en aient eu connaissance.

Los servicios de la Comisión no han sido informados oficialmente del proyecto que menciona Su Señoría.
Les services de la Commission n'ont pas connaissance officielle du projet dont l'honorable parlementaire a parlé.

Hemos sido informados por un estudiante preocupado que tu estás escribiendo sucios libros de una de las chicas de aquí en el colegio.
Un élève inquiet nous a informés que tu écris de vilains livres sur une fille de l'école.

Usted y su Representante Especial en Chipre, el Sr. Möller, han sido informados al más alto nivel por el Presidente Talat, de la falsedad de esas alegaciones.
Vous avez de fait été informé, ainsi que votre Représentant spécial à Chypre, M. Möller, par le Président Talat, que ces allégations étaient fausses.

Podemos decir que la gente de buena voluntad está igualmente lista para la Ascensión, como aquellos que ya han sido informados de esto por muchos años.
Nous pouvons dire que les personnes de bonne volonté seront également prêtes pour l'Ascension, pas moins que celles qui ont été informées de cela depuis de nombreuses années.

El Presidente y el Gobierno de Rusia han sido informados de ello, y las oficinas de los fiscales han reaccionado en consecuencia.
Le Président russe en a été informé, et les services du procureur ont pris les mesures appropriées.

Recién hemos sido informados, que seremos visitados por parte del directorio y el presidente de la"Putnam, Powell and Lowe.
Nous venons d'être informés que nous aurons la visite du directeur et du président de"Putnam, Powell and Lowe.

En respuesta a la réplica del Gobierno, la fuente informó que el Sr. Muhannad Qutaysh y el Sr. Haytham Qutaysh habían sido informados de que los cargos contra ellos eran"difundir información falsa" obtenida de sitios en la Web prohibidos en Siria.
En réponse à ces déclarations du Gouvernement, la source a signalé que Muhannad Qutaysh et Haytham Qutaysh avaient été informés qu'ils étaient inculpés de"répandre de fausses informations" obtenues sur des sites Web interdits en Syrie.

Sus familiares no han sido informados del lugar donde se encuentra, y llevan más de cinco meses sin tener noticias de él.
Sa famille n'a pas été informée de son lieu de détention et demeure sans nouvelles depuis plus de cinq mois.

En la cárcel los reclusos habrían sido informados de los cargos formulados contra ellos en virtud del Código Penal.
C'est là qu'elles auraient été informées des accusations portées à leur encontre en vertu de diverses dispositions du Code pénal.

Niegan haber sido informados de sus derechos cuando fueron detenidos o durante el interrogatorio, y alegan que no se les informó debidamente de las razones de su detención hasta siete y ocho horas, respectivamente, después del arresto.
Ils nient avoir été informés de leurs droits au moment de leur arrestation ou pendant leur interrogatoire et affirment n'avoir été dûment informés des motifs de leur arrestation que sept et huit heures, respectivement, après celle-ci.

Hemos compartido la trágica situación de los marineros abandonados y también hemos sido informados sobre los permisos de desembarco y los documentos de identidad gracias al conocimiento de los Sres. Ángel Llorente y Douglas B. Stevenson.
Nous avons aussi partagé la situation tragique des marins abandonnés et on nous a informé sur«les permissions à terre et les document d'identité» grâce à l'expertise de Mr Angel Llorente et de Mr. Douglas Stevenson.

Los oscuros han sido informados de que todo nuestro trabajo hasta la fecha será completado rápidamente en ese día.
L'obscurité a été informée que tout notre travail accompli sera, ce jour-là, rapidement complété.

Por el uso de bugs, sinimportar si han sido informados o no, el jugador será sancionado con elbloqueo de la cuenta sin previo aviso.
La pénalité pour bug exploit, peu importe si elle a été signalée ou non, est un blocage du compte sans aucun avertissement.

Los interesados han sido informados detalladamente por el Gobierno acerca del proceso de designación para usos esenciales.
Le gouvernement a bien avisé les intervenants du processus de soumission de la proposition d'utilisation essentielle.

Los diputados al Parlamento Europeo no han sido informados sobre la aplicación de la Decisión marco sobre el terrorismo que se aprobó hace cinco años.
Les membres du Parlement européen n'ont pas eu d'informations sur la mise en place d'une décision-cadre portant sur le terrorisme et votée voici plus de cinq ans.

Los peticionarios han sido informados de los argumentos contra ellos mediante el efecto combinado de las fases de reunión de información y de diálogo.
Les personnes concernées ont été informées des accusations portées à leur encontre durant les phases de collecte d'information et de dialogue.

Comment utiliser "sido informados" dans une phrase en Espagnol

Los padres del curso han sido informados oportunamente.

Ellos ya habían sido informados de los problemas.

Hemos sido informados que Vahirua deja el equipo.

1000 personas han sido informados en cada región.

2000 personas han sido informados en cada región.

Todos los pasajeros han sido informados de esto.

Aseveran nunca haber sido informados fehacientemente sobre las rutas.

Hemos sido informados de nuevos retrasos se puede esperar.

Desde Salud aclararon que habían sido informados en mayo.

Mencionan que no han sido informados de dicha evaluación.

Comment utiliser "informé, été informés" dans une phrase en Français

Restez informé des derniers progrès médicaux.

Fut bientôt informé les linformation seront.

Les membres ont été informés cette semaine.

Hervé aime être informé des événements.

Etre informé est une bonne chose.

Les lauréats auront été informés personnellement.

Restez informé via notre site facebook.

Les services compétents ont-ils été informés ?

Bientôt informé dune utilisation aux codes.

Hélas nous étions mal informé sur...