Que Veut Dire SIGLOS MÁS TARDE en Français - Traduction En Français

• siècles plus tard
• des siècles plus tard
• de siècles plus tard

Exemples d'utilisation de Siglos más tarde en Espagnol et leurs traductions en Français

En Irlanda empezó a celebrarse siglos más tarde, en 1931.
En Irlande, elle s'est déroulée des siècles plus tard, en 1931.

Siglos más tarde, el profeta Elías regresa a la misma montaña de Dios.
Des siècles plus tard, le prophète Élie retourne à la même montagne de Dieu.

El Territorio fue avistado primero por Cristóbal Colón y, dos siglos más tarde, por Francis Drake.
Les îles Caïmanes ont été aperçues par Christophe Colomb et explorées par Francis Drake un peu moins d'un siècle plus tard.

Siglos más tarde, los profetas recordaron a los judíos su desviación hacia la política.
Des siècles plus tard, les prophètes rappelèrent aux Juifs leur déviation vers la politique.

Coronado"emperador y Augusto" por el papa Juan XII en 962, Otón el Grande restaura el imperio de Carlomagno, que se denominará, siglos más tarde, el Sacro Imperio Romano Germánico.
Couronné« Empereur et Auguste» par le pape Jean XII en 962, il restaure l'empire de Charlemagne, appelé des siècles plus tard le Saint Empire romain germanique.

Casi cinco siglos más tarde, los cruzados ocuparon el valle y construyeron un fuerte.
Près de cinq siècles plus tard, les Croisés occupèrent la vallée et y construisirent un fort.

Se juró solemnemente en la gran catedral que se extirparía la herejía, y en aquel mismo lugar, tres siglos más tarde iba a ser entronizada la"diosa razón" por un pueblo que se había olvidado del Dios viviente.
A Notre-Dame, où, moins de trois siècles plus tard, une nation oublieuse du Dieu vivant allait introniser la déesse"Raison", on jura solennellement l'extirpation de l'hérésie.

Siglos más tarde, Pablo escribió: Entonces"¿qué diremos que halló Abraham, nuestro padre, en lo concerniente a la carne?
Des siècles plus tard, Paul a écrit:«Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père, selon la chair, a obtenu?

Una ruptura que convirtió la obra luliana en un punto de referencia ineludible para todos aquellos pensadores que, como Descartes o Leibniz, quisieron, siglos más tarde, llevar a cabo empresas similares.
Une rupture qui fit de l'œuvre lullienne un point de référence inéluctable pour tous ces penseurs qui, comme Descartes ou Leibniz, voulurent, des siècles plus tard, réaliser des entreprises similaires.

Casi dos siglos más tarde, en 1700, la muerte de Carlos II de España dio lugar a la Guerra de la sucesión española.
Près de deux des siècles plus tard, en 1700, la mort de Charles II d'Espagne a abouti à la guerre de la succession espagnole.

Durante la Guerra de Secesión, los Estados del Sur habían organizado una retención del algodón, que disparó las cotizaciones hasta un récord histórico de 1,89 dólares la libra, que sigue inigualado dos siglos más tarde.
Pendant la guerre de Sécession, les États du Sud avaient organisé une rétention du coton, qui a propulsé les cours jusqu'à un record historique de 1,89 dollar la livre, toujours inégalé deux siècles plus tard.

Siglos más tarde, los Quimbaya elaboraron también figuras articuladas de oro que representaban seres fantásticos.
Des siècles plus tard, les Quimbayas élaborèrent aussi des figures articulées en or représentant des êtres fantastiques.

La nueva congregación, que, sin tener que regresar a las constituciones primitivas, no adoptó todas las medidas de mitigación de los siglos más tarde, recibió el nombre de"Congregación de los Cistercienses de la Inmaculada Concepción.
La nouvelle congrégation, qui, sans revenir à la constitution primitive, n'a pas adopté toutes les mesures d'atténuation des siècles plus tard, a reçu le nom de"Congrégation des Cisterciens de l'Immaculée Conception».

Siglos más tarde, en el Siglo VIII, la ciudad cae bajo dominio musulmán, pasando a llamarse Al-Ushbuna.
Des siècles plus tard, au VIIIe siècle, la cité tomba sous la domination des Maures, pour être renommée Lissabona Al-Ushbuna.

Se dice que la recogida de los maestros modernos y contemporáneos de tecnología líder, significa que la recolección es contemporáneo,"horno" de porcelana fina, años, siglos más tarde, no convertido también en una antigua?
Il est dit que la collecte des maîtres modernes et contemporains une technologie de pointe, cela signifie que la collecte est contemporaine,«four» porcelaine fine, des années, des siècles plus tard, ne devienne pas aussi une antiquité?

Cuando los cruzados tomaron la ciudad, siglos más tarde, ellos sólo salvaron no un hombre, no una mujer, no un hijo de religión musulmana.
Lorsque les Croisés prirent la ville, des siècles plus tard, ils n'épargnèrent pas un homme, pas une femme, pas un enfant de religion musulmane.

Pero un hecho más importante es que tanto en Occidente como en Oriente, los Padres de la constante apelación a las palabras de Cristo y les ha dado la misma interpretación que se le dio once siglos más tarde por el Concilio de Trento.
Mais un fait plus important est que, tant dans l'Ouest et dans l'Est, les Pères constamment appel à des paroles du Christ et leur a donné la même interprétation qui a été donné onze siècles plus tard par le concile de Trente.

Siglos más tarde, los diseñadores de iluminación siguen utilizando los mismos principios para aportar una riqueza similar a los entornos domésticos.
Des siècles plus tard, les concepteurs d'éclairages utilisent encore les mêmes principes apportant la richesse de cet art à l'intérieur des maisons.

Estos dos pronunciamientos fueron especialmente instrumental en la que se autoriza la costumbre de recitar el Targum, y se consideró un deber religioso, incluso en siglos más tarde, cuando el arameo, el idioma de la Targum, ya no era la lengua vernácula de los Judios.
Ces dicta deux ont été particulièrement contribué à autoriser l'usage de réciter le Targum, et il était considéré comme un devoir religieux, même dans les siècles plus tard, quand l'araméen, la langue du Targum, n'était plus la langue vernaculaire des Juifs.

Dos siglos más tarde, la restauración del Gran Teatro de Burdeos permitió a este prestigioso recinto adaptarse a las escenografías modernas.
Un peu plus de deux siècles plus tard, la restauration du Grand Théâtre de Bordeaux lui permet d'être plus en phase avec les scénographies modernes.

Villa Carpegna Piazza di Villa Carpegna- RomaQuartiere Aurelio Situado en el barrio Aurelio, a la villa del Cardenal Gaspare Carpegna, construida a finales del siglo XVII y renovado dos siglos más tarde, es una de las pocas villas romanas que conserva intactos l… continua.
Villa Carpegna Piazza di Villa Carpegna- RomaQuartiere Aurelio Situé dans le quartier Aurelio, la villa du cardinal Gaspare Carpegna, construit à la fin du XVIIe siècle et rénové deux siècles plus tard, il est l'un des rares villas romaines qui préserve le… continue.

Siglos más tarde, desaperecido este peligro, Gaztelu intentó separarse de nuevo de la villa, pero no lo logró hasta 1845, con la aprobación de la Ley de Ayuntamientos.
Des siècles plus tard, ce danger disparu, Gaztelu a essayé d'être séparé de nouveau de ville, mais ne l'a pas obtenu jusqu'en 1845, avec l'approbation de la Loi de Mairies.

Ajaz y su pueblo entendían éstas profecías al nivel socio-político inmediato, pero Dios estaba hablando de un nivel espiritual y UNIVERSAL realizado más de siete siglos más tarde por Jesús, el verdadero Emmanuel(Mateo 1,28), el“Padre Eterno” entre nosotros Juan 14,8-10/ 8,57.
Achaz et les siens comprenaient ces prophéties à un niveau sociopolitique immédiat, mais Dieu parlait d'un niveau spirituel et UNIVERSEL accompli plus de sept siècles plus tard par Jésus, le vrai Emmanuel(Matthieu 1,28), le«Père Eternel» parmi nous Jean 14,8-10/ 8,57.

Casi diez siglos más tarde, el arquitecto de la mezquita azul, vecina de la anterior, se esforzó para superar la belleza de la basílica, y, como mínimo, la iguala.
Près de dix siècles plus tard, l'architecte de la mosquée Bleue, sa voisine, fit son possible pour surpasser la basilique en beauté- à tout le moins, il l'égala.

Siglos más tarde, el filósofo René Descartes propuso que el universo era una serie de remolinos, a los que llamó vórtices, y que cada estrella estaba en el centro de un remolino.
Des siècles plus tard, le philosophe René Descartes proposa que l'univers était composé d'un ensemble de tourbillons, ou vortex, et que chaque étoile était au centre d'un tourbillon.

Hoy en día, cuatro siglos más tarde, el Espíritu Santo se mueve nuevamente de manera poderosa en esta antigua tierra, despertando los corazones y las mentes del pueblo chino al amor y el perdón de Dios.
Aujourd'hui, quatre siècles plus tard, l'Esprit Saint œuvre à nouveau de manière puissante dans cette ancienne terre, éveillant les cœurs et les esprits du peuple chinois à l'amour et au pardon de Dieu.

Siglos más tarde, el gramático griego bizantino Juan Tzetzes escribió que Hipócrates prendió fuego a su propio templo, el Templo de Cos, especulando que lo hizo para mantener el monopolio del conocimiento médico.
Des siècles plus tard le grammairien byzantin Jean Tzétzès écrit qu'Hippocrate a aussi brûlé le temple d'Asclépios de Cos, après avoir appris la médecine en étudiant les récits de guérison consacrés par les prêtres.

Siglos más tarde encontramos que muchos de los grandes nombres de la medicina, aquellos que realmente dejaron huella en la historia, dieron un paso más allá interpretando los síntomas para llegar a las causas.
Des siècles plus tard la plupart des grands noms de la médecine, ceux qui ont vraiment marqué l'histoire, ont fait un pas en avant dans l'interprétation des symptômes pour arriver aux causes.

Siglos más tarde continúa el genocidio de los pueblos indígenas de raza negra, anteriormente víctimas de la esclavitud, y también prosigue la lucha de estos pueblos contra la opresión de los Estados Unidos.
Des siècles plus tard, le génocide des peuples autochtones et des populations noires jadis réduites en esclavage se poursuit, tout comme la lutte de ces populations contre l'oppression des États-Unis.

Cuatro siglos más tarde, en 1776, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson y John Adams se inspiraron en la Gran Ley para redactar la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, como lo harán, en 1787, los padres de la Constitución americana.
Quatre siècles plus tard, en 1776, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson et John Adams s'inspirèrent de la Grande Loi pour rédiger la Déclaration d'Indépendance des Etats-Unis, comme le feront, en 1787, les pères de la Constitution américaine.

Comment utiliser "siglos más tarde" dans une phrase en Espagnol

Dos siglos más tarde estaba «cansado».

(confirmada siglos más tarde por la arqueología).

Dos siglos más tarde reconstruida en piedra.

Siglos más tarde cambiaron cráneos por calabazas.

Dos siglos más tarde (hacia 910 a.

para pasar dos siglos más tarde S.

25 siglos más tarde seguimos donde mismo.

Tres siglos más tarde (finales del s.

Cinco siglos más tarde iniciamos dichos trabajos.

Siglos más tarde estamos pagando las consecuencias.

Comment utiliser "des siècles plus tard, siècles plus tard, de siècles plus tard" dans une phrase en Français

Des siècles plus tard après la grande guerre qu'il y avait eu, une fille noble était née.

Des siècles plus tard : on en est à la sixième génération de joueur de sburb-sgrub.

Imitées bien des siècles plus tard par Pauline, la sœur de Napoléon.

Mais des siècles plus tard son 'uvre demeure plus vivante que jamais.

Il est décongelé par Spongetron des siècles plus tard et n'en croit pas ses yeux.

Deux siècles plus tard arrive Irina.

Elle restera encore un port de Commerce bien des siècles plus tard

Les êtres de toutes espèces s'étaient essaimés, rencontrés , s'étaient battus ou entendus pour finir, quelques millions de siècles plus tard par arriver à un équilibre.

Son vœu est exaucé une centaine de siècles plus tard quand, en l’an 9748, un premier contact est établi.

Des siècles plus tard naquit Jin Seoyeon, artiste martiale à l'ambition démesurée.