Exemples d'utilisation de Sigue desarrollando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La marca sigue desarrollando, mejorando e innovando.
El mundo cose y cose- y BERNINA sigue desarrollando las máquinas.
Le monde coud et coud encore-et BERNINA développe toujours et encore de nouvelles machines.El UNIDIR sigue desarrollando su serie de publicaciones electrónicas.
L'UNIDIR continue de développer sa série El fútbol callejero,práctica de deporte socio-pedagógico, se sigue desarrollando desde el año 2009.
Solaris sigue desarrollando su red en España, Abu Dabi, Arabia Saudí, Omán,etc.
Solaris continue de développer son réseau en Espagne, Abu Dhabi, Arabie Saoudite, Oman,….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
En la temporada 2014, el servicio YHISPA de cinco estrellas sigue desarrollando el concepto de la singularidad.
La secretaría sigue desarrollando su nuevo sistema de información comercial Sur-Sur.
Le secrétariat continue de développer son nouveau système d'information commerciale SudSud.Políticamente, el experimento democrático que comenzó el1° de diciembre de 1990 se sigue desarrollando y consolidando.
Au plan politique, l'expérience démocratique enclenchée depuis le1er décembre 1990 se développe et se consolide.Granada sigue desarrollando nuevas estrategias para mantener el VIH/SIDA bajo control.
Como complemento de estos seminarios, el FNUAP sigue desarrollando sus instrumentos de supervisión y evaluación.
Pour compléter ces ateliers, le FNUAP continue de mettre au point des outils Cuba sigue desarrollando tecnologías para el uso racional de recursos renovables que podrían resultar competitivas en el mercado de la energía.
Cuba continue de développer des technologies d'utilisation rationnelle des ressources renouvelables qui devraient rendre leur utilisation compétitive.De hecho,la decisión de la Corte respecto de las plantas de celulosas sigue desarrollando los principios del derecho ambiental internacional.
En effet, l'arrêt rendu par la Cour dans l'affaire des Usines de pâte à papier développe plus avant les principes du droit international de l'environnement.El UNFPA, por ejemplo, sigue desarrollando modalidades de financiación flexibles, como la financiación temática y la financiación común.
Ainsi, le FNUAP continue d'élaborer des modalités de financement souples telles que les contributions thématiques et les fonds communs.A pesar de una red de venta al detalle eficazmente organizada, bajo la dirección del servicio de aduanas,el contrabando se sigue desarrollando.
Malgré un réseau de ventes au détail organisé de façon efficace, sous la direction des services des douanes,la contrebande continue à se développer.Rusia ha establecido y sigue desarrollando relaciones dinámicas con todas esas organizaciones.
La Russie a instauré et continue de développer des relations dynamiques avec toutes ces organisations.Problemas de ajedrez Robert Hyatt, profesor asocioado de la Universidad de Alabama,el creador de Crafty, sigue desarrollando este motor de ajedrez.
Problèmes d'échecs Robert Hyatt, maître de conférences La Sección de Seguridad en el Iraq sigue desarrollando y mejorando su estructura para prestar apoyo a las actividades de la Misión.
La Section Rusia sigue desarrollando y manteniendo relaciones comerciales y económicas normales con Cuba, sobre la base de los principios del beneficio común y la ventaja mutua.
La Russie continue à développer et El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue desarrollando vínculos operacionales con los mecanismos regionales en la Sede y sobre el terreno.
Le Département des opérations INTERPOL sigue desarrollando su base de datos mundial sobre combatientes terroristas extranjeros y ayudando a los Estados Miembros a intensificar y acelerar el intercambio de información.
INTERPOL continue de développer sa base El Tribunal Internacional sigue desarrollando numerosas actividades de divulgación para acercar su trabajo a las comunidades de la ex Yugoslavia.
Le Tribunal international continue de mener diverses activités Conforme se sigue desarrollando la tecnología de paneles solares y estos devienen en más aptos para las condiciones ambientales de Arabia Saudí, el potencial del país crece enormemente.
Alors quela technologie sous-jacente aux panneaux solaires se développe et devient plus adaptée à l'environnement saoudien, le potentiel du pays s'avère incontestablement énorme.En el lado positivo, la UE sigue desarrollando su red Natura 2000 de zonas de conservación, que es el núcleo de la política comunitaria sobre biodiversidad.
Parmi les aspects positifs, l'UE continue à développer son réseau Natura 2000 de zones spéciales de conservation, qui constitue le cœur de la politique européenne en matière de biodiversité.El DHLink sigue desarrollando sus productos para brindar acceso equitativo a la información y el conocimiento de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales.
La Bibliothèque-Maison du savoir Dag Hammarskjöld continue de développer ses produits Web afin d'offrir un accès équitable aux informations et aux savoirs Ucrania sigue desarrollando relaciones económicas mutuamente beneficiosas con la Comunidad de Estados Independientes, al tiempo que trabaja para lograr su plena integración en el sistema económico europeo.
L'Ukraine continue de développer, dans l'intérêt mutuel les relations économiques instaurées avec la Communauté d'Etats indépendants tout en cherchant à s'intégrer pleinement au système économique européen.En los primeros años del nuevo milenio,Novosibirsk sigue desarrollándose.
La persecución continúa, y la historia sigue desarrollándose.
La Europa tradicional de reglas cristianas sobrevivirá,pero si la Unión Europea sigue desarrollándose hacia un único Estado federal, se desintegrará.
L'Europe traditionnelle d'obédience chrétienne survivra,mais si l'Union européenne continue à se développer dans le sens d'un État fédéral unique, elle se désintégrera.A medida que se desarrollan ordenadores y el software especial de comercio y analítico, la Teoría del Caos en los mercados financieros sigue desarrollándose.
Dans la mesure du développement de la technique informatique et du logiciel spécial analytique de commerce, la Théorie du Chaos sur les marchés financiers se développe de manière intense.La actividad agrícola sigue desarrollándose en la zona norte del municipio, la más alejada a la costa, destacando los cultivos de naranjas y clementinas.
L'activité agricole continue à se développer dans la zone nord de la commune, la plus éloignée de la côte, en particulier la culture des oranges et des clémentines.
