Exemples d'utilisation de Simplemente inaceptable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es simplemente inaceptable.
Morooka: esta falta es simplemente inaceptable.
Morooka: ce manque est simplement inacceptable.Es simplemente inaceptable.
C'est tout simplement inadmissible.La discriminación entre los ciudadanos de la UE es simplemente inaceptable.
Esto es simplemente inaceptable.
Ceci est simplement inacceptable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inaceptable que la comisión
inaceptable situación
comportamiento es inaceptableinaceptable para la comunidad
inaceptable para la seguridad
inaceptable que el parlamento
terrorismo es inaceptableviolencia es inaceptablesituación actual es inaceptableinaceptable para la república
Plus
Esto es una locura y, digan lo que digan,es simplemente inaceptable.
C'est pure folie et, vous direz ce que vous voudrez,mais c'est tout bonnement inacceptable.Esto es simplemente inaceptable.
C'est tout bonnement inacceptable.En el caso de los acuerdos internacionales de gran importancia,eso es simplemente inaceptable.
Dans le cas d'accords internationaux d'une telle importance,c'est tout simplement inadmissible.Esto es simplemente inaceptable.
C'est tout simplement inacceptable.Un criterio funcional oselectivo de lucha contra el terrorismo es simplemente inaceptable.
Une approche fonctionnelle ousélective de la lutte contre le terrorisme est tout simplement inacceptable.Eso es simplemente inaceptable.
Cela est tout bonnement inacceptable.Sacrificar la agricultura para obtenerganancias en otros ámbitos es simplemente inaceptable.
Il est tout simplement inacceptable de sacrifier l'agriculture au nom d'avantages escomptés dans d'autres domaines.Esto es simplemente inaceptable.
Ceci est tout simplement inacceptable.Dada la extensión de la pobreza en muchas partes de lospaíses ACP esto es simplemente inaceptable.
Eu égard à la pauvreté qui règne dans de nombreuses régions despays ACP, c'est tout simplement inacceptable.Es simplemente inaceptable que no se estén cumpliendo.
Il est simplement inacceptable que celles-ci ne soient pas observées.La no adherencia a los principios universalmenteconvenidos en esa esfera es simplemente inaceptable.
Il est tout simplement inacceptable de ne pas respecter les principes universellement convenus dans ce domaine.Es simplemente inaceptable que 18.000 niños mueran de hambre cada día, o sea, un niño cada cinco segundos.
Il est tout simplement inacceptable que 18 000 enfants par jour- soit un enfant Impedir las operaciones de asistencia humanitaria de emergencia pormedios militares es simplemente inaceptable.
Empêcher les opérations de secours humanitaires par desmoyens militaires est tout simplement inacceptable.Es simplemente inaceptable que las Naciones Unidas se vean privadas de recursos que son vitales para la prevención de los conflictos.
Il est tout simplement inacceptable que l'ONU soit privée des ressources essentielles à la prévention des conflits.Si 20 milliones de personas, hasta esa cantidad,pierden el seguro que quieren eso es simplemente inaceptable.
Qu'il y a 20 millions personnes, jusqu'à cenombre, en perdrant l'assurance qu'ils désirent, ça c'est simplement inacceptable.Esto es simplemente inaceptable y requiere la adopción de medidas por parte de todos los sectores e interesados afectados.
Ce chiffre est tout simplement inacceptable et demande une action de la part de Dato la gravedad del desastre, producido más que un año hace,esta falta por parte de Italia es simplemente inaceptable.
Donnée la gravité du désastre, produit plus qu'un an il fait,ce manque de la part de l'Italie est simplement inacceptable.El sufrimiento causado el pasado año por lafiebre aftosa fue simplemente inaceptable y no se debe permitir que se repita nunca más.
La souffrance causée l'année dernière par lafièvre aphteuse était tout simplement inacceptable et ne peut en aucun cas se reproduire.Esa dura disparidad entre los tratamientos en los mundos desarrollado yen desarrollo es simplemente inaceptable.
Cette béante disparité entre les traitements dispensés dans les mondes développé eten développement est tout simplement inadmissible.Es simplemente inaceptable, y hay que dar al acusado muchos más derechos para tomar en consideración a la Orden de Detención Europea.
C'est tout simplement inacceptable et les prévenus doivent bénéficier de bien plus de droits dans le cadre du mandat d'arrêt européen.De modo análogo, una de las enmiendas pretende extender el ámbito de aplicación del reglamento a los impuestos.Esto es simplemente inaceptable.
De même, un amendement vise à étendre le champ dudit règlement à la taxation:c'est tout bonnement inacceptable.Es simplemente inaceptable que cada año mueran unas 42.000 personas y cerca de 1,7 millones resulten heridas en las carreteras de la UE.
Il est tout bonnement inacceptable que, chaque année, 42 000 personnes soient tuées et que plus de 1,7 million soient blessées sur les routes de l'Union européenne.Esta cifra asciende a más de 40 muertesal día, lo cual estoy seguro que todos los presentes consideran simplemente inaceptable.
Ceci équivaut à plus de 40 victimes par jour,un chiffre tout simplement inacceptable, je suis certain que tout le monde ici en conviendra.En mi opinión, cualquier alternativa que no sea un marcojurídicamente vinculante es simplemente inaceptable y podría tener consecuencias potencialmente desestabilizadoras.
À mon sens, toute alternative à un cadrejuridiquement contraignant est simplement inacceptable et pourrait avoir des conséquences dramatiques.Cualquier excusa para no cumplir esos compromisos ocualquier intento de revisarlos es simplemente inaceptable.
