Exemples d'utilisation de Simplement inacceptable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est simplement inacceptable.
Le niveau de chômage des jeunes est simplement inacceptable.
C'est… tout simplement inacceptable.
L'exclusion des droits économiques etsociaux est simplement inacceptable.
Esta exclusión de los derechos económicos ysociales es inaceptable.Ceci est simplement inacceptable.
Esto es simplemente inaceptable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inacceptables aux civils
comportement est inacceptableinacceptable pour la commission
le terrorisme est inacceptableinacceptable que le gouvernement
inacceptable que le parlement
femmes sont inacceptablesinacceptable pour la république
inacceptable pour la sécurité
rapport est inacceptable
Plus
Pour les pays de l'Alliance,de telles propositions sont simplement inacceptables.
Para los países de la Alianza,esas propuestas son sencillamente inaceptables.C'est tout simplement inacceptable.
Es sencillamente inaceptable.Qu'il y a 20 millions personnes, jusqu'à cenombre, en perdrant l'assurance qu'ils désirent, ça c'est simplement inacceptable.
Si 20 milliones de personas, hasta esa cantidad,pierden el seguro que quieren eso es simplemente inaceptable.C'est tout simplement inacceptable.
Esto es simplemente inaceptable.Donnée la gravité du désastre, produit plus qu'un an il fait,ce manque de la part de l'Italie est simplement inacceptable.
Dato la gravedad del desastre, producido más que un año hace,esta falta por parte de Italia es simplemente inaceptable.C'est tout simplement inacceptable.
Esto simplemente es inaceptable.Je dois admettre, comme le rapporteur, que ce projet d'accord entre l'UE,le Canada et la Russie est simplement inacceptable.
He de convenir con el ponente en que este proyecto de acuerdo entre la UE,el Canadá y Rusia es, sencillamente, inaceptable.Cela est tout simplement inacceptable.
Esto es simplemente inaceptable.Le thème est crucial: chaque année, le paludisme fait presque un million de victimes, principalement en Afrique,et c'est simplement inacceptable.
La cuestión es crítica: cada año, casi un millón de personas son víctimas de la malaria, principalmente en África,y esto es simplemente inaceptable.Morooka: ce manque est simplement inacceptable.
Morooka: esta falta es simplemente inaceptable.Il est simplement inacceptable que celles-ci ne soient pas observées.
Es simplemente inaceptable que no se estén cumpliendo.Ceci équivaut à plus de 40 victimes par jour,un chiffre tout simplement inacceptable, je suis certain que tout le monde ici en conviendra.
Esta cifra asciende a más de 40 muertesal día, lo cual estoy seguro que todos los presentes consideran simplemente inaceptable.Il est tout simplement inacceptable de sacrifier l'agriculture au nom d'avantages escomptés dans d'autres domaines.
Sacrificar la agricultura para obtenerganancias en otros ámbitos es simplemente inaceptable.Titley(PSE), par écrit.-(EN) Je dois admettre, comme le rapporteur, que ce projet d'accord entre l'UE,le Canada et la Russie est simplement inacceptable.
Titley(PSE), por escrito.-(EN) He de convenir con el ponente en que este proyecto de acuerdo entre la UE,el Canadá y Rusia es, sencillamente, inaceptable.Il est tout simplement inacceptable de ne pas respecter les principes universellement convenus dans ce domaine.
La no adherencia a los principios universalmenteconvenidos en esa esfera es simplemente inaceptable.À mon sens, toute alternative à un cadrejuridiquement contraignant est simplement inacceptable et pourrait avoir des conséquences dramatiques.
En mi opinión, cualquier alternativa que no sea un marcojurídicamente vinculante es simplemente inaceptable y podría tener consecuencias potencialmente desestabilizadoras.Il est simplement inacceptable que le Secrétaire général détienne certains renseignements et que la majorité des Membres de l'Organisation n'y aient pas accès.
Es sencillamente inaceptable que el Secretario General considere cierta información como secreta y que la mayoría de la membresía de la Organización no tenga acceso a ella.En fait, étant donné que la Convention sur les armes chimiques est très généralement reconnue, les armes chimiquesne sont pas simplement inacceptables, elles sont aussi illégales au regard du droit international.
De hecho, habida cuenta de la amplia aceptación de la Convención sobre las armas químicas, las armas químicashoy no son sólo inaceptables, sino que son inequívocamente ilícitas en virtud del derecho internacional.C'est simplement inacceptable pour quelqu'un qui doit réduire l'effort, l'inquiétude, la maladie nerveuse, la dépression et d'autres problèmes. J'ai alors joint un club des tout- femm, qui était grand!
Eso es simplemente inaceptable para alguien que necesita reducir la tensión, la ansiedad, la enfermedad nerviosa, la depresión y otros problemas.¡Entonces ensamblé a club de las todo-mujeres, que era grande!La position géographique de Gênes pour la majorité des trafics de vracs destinés à l'aire industrielle du Nord Italie est stratégique- il a conclu Cerruti- et ne pas garantir un service terminalisticoadapté de notre port est simplement inacceptable».
Mayoría de la posición geográfica de Génova para traffici de rinfuse destinados a la área industrial del norte Italia es estratégica- Cerruti ha concluido- y no garantizar un servicio terminalistico adecuadodel nuestro ofrecido es sencillamente inaceptable.Il est tout simplement inacceptable que, chaque année, 9,7 millions d'enfants meurent avant leur cinquième anniversaire, surtout que la plupart de ces morts, causées par la maladie et la malnutrition, auraient pu être évitées.
El hecho de que el año pasado hayan muerto 9,7 millones de niños antes de cumplircinco años es, sencillamente, inaceptable, sobre todo habida cuenta de que la mayor parte de las muertes obedecen a causas prevenibles, como las enfermedades y la desnutrición.L'idée que la rémunération et les conditions d'emploi du personnel, dans un projet largement financé par le budget Euratom, devraient être décidées par un organe qui ne rend aucun compte à la moitié de l'autorité budgétaire, en l'occurrence le Parlement européen,est simplement inacceptable.
La idea de que el salario y las condiciones del personal en un proyecto financiado en gran medida con cargo al presupuesto de Euratom sean decididas por un organismo que no hace la menor rendición de cuentas a una mitad de la Autoridad Presupuestaria, a saber, el Parlamento Europeo,es, sencillamente, inaceptable.Par écrit.- L'adoption de ce rapport par la majorité libérale et conservatrice du Parlementeuropéen est tout simplement inacceptable et c'est pour cette raison qu'en ligne avec notre rapporteur Liem Hoang Ngoc, le groupe socialiste et démocrate a voté contre.
Por escrito.-(FR) Resulta simplemente inadmisible que este informe haya sido aprobado por la mayoría constituida por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa en el Parlamento Europeo; es por ello que, de acuerdo con nuestro ponente, señor Hoang Ngoc, el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ha votado en contra.La position du Conseil, surtout dans sa réponse aux observations de la Commission et du Parlement européen en première lecture sur la proposition de directive instaurant une procédure d'évaluation de la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires,est simplement inacceptable.
La posición del Consejo, sobre todo en su respuesta a las observaciones de la Comisión y del Parlamento Europeo en primera lectura sobre la propuesta de directiva que instituye una evaluación de los índices de seguridad de las aeronaves de terceros países que surcan el espacio comunitario,es simplemente inaceptable.International Chamber of Shipping(ICS) a répondu à invitation commenter proposition de accroissements de tarifs pour transite de bateaux dans canal de Panamá, qui a été tourné au stakeholders de l'Autorité qui gère le canal centre-américain, avec une dure lettre qui définit le plan pour augmenter les tarifsjusqu'au 15% comme«simplement inacceptable».
International Chamber of Shipping( equis) a contestado invitación a comentar propuesta de amucho de tarifas para tránsito de naves en canal de panamá, que es dirigido a el stakeholders de la autoridad que gestiona el canal centroamericano, con una letra dura que define piano de modo queaumentar las tarifas hasta 15% como" sencillamente inaceptable.
