Exemples d'utilisation de Sobre cómo responder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cuanto a la tercera pregunta, dudo sobre cómo responderla brevemente.
Obtén información sobre cómo responder a una notificación de actualización importante o crítica.
Se necesita urgentemente una visión estratégica sobre cómo responder a los nuevos desafíos.
No te puedo aconsejar sobre cómo responder a la cuestión que ocasionó para salir de la habitación.
Je ne peux pas vous dire comment répondre aux questions qui vous donne envie de quitter la pièce.Fracasaron en alcanzar un acuerdo con países emergentes sobre cómo responder al cambio climático.”.
Échec quant à un accord avec des pays émergents sur la façon de répondre aux changements climatiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno respondióresponder a las preguntas
respondieron al cuestionario
los estados que respondieronrespondiendo a una pregunta
responder a las exigencias
responder a esta pregunta
responder a las solicitudes
responder a las expectativas
responde a las necesidades
Plus
¿Ha recibido formación sobre cómo responder a las llamadas relativas a violencia doméstica?¿Es esa formación permanente?
Avez-vous reçu une formation, quelle qu'elle soit, sur la façon de répondre aux appels pour violences domestiques?Cette formation est-elle continue?La lectura de esas notas sugerido Que estabandestinados a entrenar a mi esposa sobre cómo responder a ciertas preguntas.
Esos proyectos permitirán poner aprueba nuevas ideas sobre cómo responder mejor, mediante el establecimiento de asociaciones de colaboración, a las necesidades de los pueblos aborígenes de las zonas urbanas.
Ces projets pilotes expérimenteront de nouvelles idéespour mieux répondre, dans le cadre de partenariats, aux besoins locaux des autochtones des zones urbaines.Durante el interrogatorio, el acusado nopodrá consultar con su abogado sobre cómo responder a las preguntas individualmente.
Au cours La querella histórico-periodística en torno a las instrucciones vaticanas sobre cómo responder a organizaciones y autoridades religiosas judías que, al finalizar la guerra, pedían la devolución de los niños judíos alojados en instituciones católicas durante la persecución nazi, representa bajo distintos aspectos un caso extraño.
Les ha brindado la oportunidad singular de escuchar sus experiencias,inquietudes e ideas sobre cómo responder a la crisis.
Celle-ci a fourni une occasion unique d'entendre leurs expériences,leurs préoccupations et leurs idées sur la manière de résoudre También es necesariollegar a un entendimiento común sobre cómo responder eficazmente a la retirada de un Estado parte del Tratado.
Il faut également parvenir A partir de la fecha de entrada en vigor de este Aviso deprivacidad, no se ha establecido aún una norma industrial sobre cómo responder a estas señales.
À la date d'entrée en vigueur de cet Avis de confidentialité,il n'existe aucune norme de l'industrie qui indique comment répondre à ces signaux.El ACNUDH también ofreció asesoramientotécnico al Gobierno sobre cómo responder a la lista inicial de preguntas del Comité que se le había remitido.
En los territorios palestinos ocupados, el UNFPA prestó apoyo al Ministerio de Salud en relación con un proyecto de directrices yunas directrices piloto para el personal sanitario sobre cómo responder ante los casos de violencia basada en el género.
Dans les territoires palestiniens occupés, il a aidé le Ministère de La falta de dinero, combinadacon la insistencia de Estados Unidos en ideas erróneas sobre cómo responder a la crisis, provocó que dicha crisis fuese mucho más profunda y más larga de lo que debería haber sido.
Pero, tras los reveses en las regiones en las que han intervenido, y con mayores penurias económicas locales,los EE. UU. tienen sus dudas sobre cómo responder a los cambiantes eventos mundiales.
Mais compte tenu La delegación estadounidense apoya la sugerencia de quese otorgue a los facilitadores directrices sobre cómo responder a las preguntas relativas a las consecuenciassobre el presupuesto por programas sin limitar el mandato de la Quinta Comisión.
Il approuve donc Al mismo tiempo, el proyecto de texto recomienda que se organicen actividades de capacitación especializadas para agentes de policía yotras personas que desempeñen tareas conexas sobre cómo responder y tratar los casos de violencia doméstica.
Il est aussi recommandé, parallèlement, d'organiser des formations spéciales à l'intention des policiers etautres personnels ayant des fonctions analogues sur la façon d'aborder El UNFPA elaboró orientaciones e impartió capacitación para trabajadores sociales yproveedores de servicios de salud sobre cómo responder a las necesidades de las víctimas de la violencia y llevó a cabo actividades de sensibilización dirigidas a mujeres rurales y dirigentes religiosos, entre otros grupos.
Como el pleito de SCO se prolonga,tendremos que tomar algunas decisiones difíciles sobre cómo responder a esta citación.
Alors que También las Iglesias ortodoxas, como la Iglesia católica,están reflexionando muy seriamente sobre cómo responder a los desafíos de nuestro tiempo para transmitir con fidelidad el mensaje de Cristo.
Respuesta ante las situaciones de emergencia: los participantes tomaron nota del reciente establecimiento en la Oficina de un grupo de tareas permanente para las situaciones de emergencia que asesoraba a la Alta Comisionada sobre una ampliagama de cuestiones de política, así como sobre cómo responder ante nuevas situaciones.
En este día queremos recordar a tantos inmigrantes y refugiados en búsqueda de una nueva casa en Australia,y reflexionar sobre cómo responder mejor a sus necesidades", se lee en una nota del Obispo en el periódico local, Illawarra Mercury.
Pendant cette journée nous voulons évoquer les nombreux migrants et réfugiés en quête d'une nouvelle maison en Australie,et chercher comment pouvoir mieux répondre à leurs besoins» lit-on dans une note de l'évêque au quotidien local, Illawarra Mercury.El personal nacional aprovechará su experiencia para recomendar procedimientos de respuesta a esas cuestiones desde el punto de vista de la información pública, y a su vez recibirá orientación y asesoramiento del cuartel general de la Misión, el cuartel general sobre el terreno ylas oficinas regionales sobre cómo responder a determinadas circunstancias.
El 21 de septiembre el Comité publicó un dictamen en el que asesoraba a los países de fueradel Reino Unido sobre cómo responder ante un caso de EEB en su cabana nacional.
Le 21 septembre, le Comité a publié un avis dans lequel il indique,à l'attention des pays autres que le Royaume-Uni, comment réagir face à la détection d'un cas d'ESB dans leurs troupeaux.Por último, la Unión Europea sigue creyendo que la concertación de un amplio acuerdo de salvaguardias y de un protocolo adicional constituye la norma de verificación con arreglo al artículo III del Tratado, y que el TNP debereforzarse mediante un entendimiento común sobre cómo responder eficazmente a la retirada de un Estado parte del Tratado.
Enfin, l'Union européenne continue El capítulo 5, por último,completa la guía con información sobre cómo interponer demandas judiciales o sobre cómo responder a demandas interpuestas contra usted, ya de vuelta a casa.
Su objetivo era crear un mecanismo de intercambio de información, desarrollar un sistema de detección, identificación y diagnóstico de agentes químicos a escala de la UE, constituir reservas de medicamentos y vacunas, crear una base de datos de especialistas sanitarios yofrecer orientaciones a las autoridades sanitarias sobre cómo responder y ponerse en contacto con organismos internacionales.
Ces mesures visaient à établir un mécanisme d'échange d'informations, à développer un système au niveau En particular, me alentó el estimulante consensoalcanzado en relación con nuestras ideas sobre cómo responder a la mundialización.
J'ai été particulièrement encouragé par 
