Que Veut Dire SOBRE CÓMO RESOLVER en Français - Traduction En Français

• sur la façon de résoudre
• sur la manière de résoudre

Exemples d'utilisation de Sobre cómo resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Obtenga información sobre cómo resolver problemas de descarga de Acrobat.
Découvrez comment résoudre des problèmes d'Acrobat.

Si hay una falta de coincidencia, el sistema proporciona instrucciones sobre cómo resolver problemas ya quién llamar.
Si il ya un décalage, le système fournit des instructions sur la façon de résoudre les problèmes et les personnes à contacter.

Obtenga información sobre cómo resolver problemas de instalación y actualización para Digital Editions.
Découvrez comment résoudre les problèmes d'installation et de mise à jour pour Digital Editions.

Los bloggers dieron lógicas opiniones sobre cómo resolver esta crisis.
Des blogueurs fournirent de judicieux avis sur la manière de résoudre cette crise.

Obtenga información sobre cómo resolver problemas de instalación de Premiere Elements en Windows o Mac OS.
Découvrez comment résoudre les problèmes d'installation de Premiere Elements sous Windows ou Mac OS.

¿Puede alguien sugerir un procedimiento simple sobre cómo resolver este problema?
Quelqu'un peut-il me suggérer une procédure simple sur la façon de résoudre ce problème?

Obtenga información sobre cómo resolver problemas de descarga de RoboHelp y otras aplicaciones de Adobe.
Découvrez comment résoudre les problèmes de téléchargement avec RoboHelp et d'autres applications Adobe.

Cuando establecimos el grupo, firmamos un acuerdo sobre cómo resolver cualquier conflicto.
Lorsque nous avons commencé, nous avons tous signé une charte indiquant comment régler les conflits.

Le guiaremos sobre cómo resolver los problemas y sus ingenieros seguirán nuestra guía para resolver fallas.
Nous vous guiderons pour résoudre le problème, et vos ingénieurs suivent nos instructions pour résoudre le problème.

En su informe el Grupo de Expertos no formuló recomendación concreta alguna en su informe sobre cómo resolver esos problemas.
Le Groupe d'experts n'a pas fait de recommandation précise dans son rapport quant à la manière de s'attaquer à ces problèmes.

Ten una idea brillante sobre cómo resolver la situación.
Trouver une idée brillante quant à la façon de remédier à la situation.

Averigua rápidamente dónde puedes mejorar el SEO de tu web y obtén sugerencias sobre cómo resolver problemas.
Découvrez rapidement où vous pouvez améliorer le référencement de votre site et obtenez des conseils précis sur la manière de résoudre ces problèmes.

Se presentaron distintas ideas sobre cómo resolver la cuestión de la interpretación.
Un certain nombre d'idées sur la manière d'aborder la question de l'interprétation ont été suggérées.

Los interesados crearán así un mapa conceptual que incluirá sus prioridades y también sus opiniones sobre cómo resolver los problemas.
Les acteurs élaborent ainsi une carte conceptuelle où figurent leurs priorités ainsi que leurs opinions concernant la manière de résoudre les problèmes.

Estamos abiertos a sugerencias sobre cómo resolver la actual crisis exigiendo que se presenten pruebas reales para demostrar esas acusaciones.
Nous sommes ouverts à toute suggestion sur la manière de résoudre la crise actuelle.

En su lugar, un técnico puede conectarse a su dispositivo a través de la red, realizar diagnósticos y aconsejarle sobre cómo resolver su problema.
Au lieu de cela, un technicien peut se connecter à votre appareil via le réseau, effectuer des diagnostics et donner des conseils sur la façon de résoudre votre problème.

Le guiaremos sobre cómo resolver los problemas y sus ingenieros seguirán nuestra guía para resolver fallas.
Nous vous expliquerons comment résoudre le problème, et vos ingénieurs suivront nos conseils pour résoudre les problèmes.

De hecho, si cada Estado miembro puede escoger su proveedor, y dos Estados miembros no se ponen de acuerdo en el mismo, no se dice nada sobre cómo resolver el conflicto.
De fait, si chaque État membre peut désigner son prestataire et si deux États membres ne sont pas d'accord sur le prestataire, rien n'est dit sur la manière de régler la question.

En este artículo, lo guiaremos sobre cómo resolver el error de Partición Reservada del Sistema al actualizar a Windows 10.
Dans cet article, nous allons vous guider sur la façon de résoudre l'erreur de partition système réservée lors de la mise à niveau vers Windows 10.

Por último, quiero decir que también comparto la opinión de la Sra. McNally, es decir, que es necesario involucrar a otros comisarios en las deliberaciones sobre cómo resolver los problemas climáticos.
Permettez-moi enfin de déclarer que je partage également l'avis exprimé par Mme McNally sur la nécessité d'impliquer d'autres commissaires dans les discussions relatives à la manière de résoudre les problèmes climatiques.

Por lo tanto, si nos preguntasteis hace unas semanas sobre cómo resolver un problema específico, es posible que os diéramos una respuesta diferente a lo que hemos publicado hoy.
Si vous nous aviez demandé il y a plusieurs semaines de cela comment nous résoudrions un certain problème… on vous certainement répondu différemment.

La reciente llamada telefónica del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para solicitar nuevas conversaciones diplomáticas, seguida de un libro blanco ruso sobre cómo resolver una crisis creada por el Kremlin, es, en realidad, una ofensa a la paz.
Le récent coup de téléphone du président Poutine au président Obama pour relancer les discussions et le Livre blanc de la Russie sur la manière de résoudre la crise, une crise provoquée par le Kremlin, constituent en réalité une offensive contre la paix.

De igual modo, el Acuerdo sobre los ADPIC no orienta sobre cómo resolver el problema de la divulgación en el caso de invenciones que consisten o se basan en material biológico que no se puede describir plenamente.
De même, l'Accord sur les ADPIC ne donne aucune indication sur la manière de résoudre le problème de la divulgation dans le cas d'inventions qui consistent en une substance biologique ou qui sont fondées sur une telle substance dont il est impossible de donner une description complète.

Una organización que propugna el diálogo y la negociación como alternativas a la violencia y el conflicto debe encontrar, mediante el diálogo y la negociación, los medios para llegar a un consenso sobre cómo resolver las cuestiones críticas y universales a que hacemos frente hoy.
Une organisation qui défend les valeurs du dialogue et de la négociation plutôt que celles de la violence et du conflit devrait trouver les moyens, par le dialogue et la négociation, de parvenir à un consensus sur la manière de résoudre les problèmes difficiles et universels auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.

He hablado sobre cómo resolver la crisis medio ambiental, cómo desarrollar totalmente los talentos de alguien, cómo hacer al mundo entero pacífico y próspero, cómo entrar permanente e inmediatamente en un lugar de bienaventuranza trascendental y muchos otros temas.
J'ai parlé au sujet de comment résoudre la crise écologique, comment cultiver pleinement ses talents, comment apporter la paix et la prospérité au monde entier, comment pénétrer immédiatement et en permanence à la dimension de l'allégresse transcendantale ainsi que beaucoup d'autres thèmes.

Pero es interesante constatar que Jesús se dirigió precisamente a Felipe para obtener una primera sugerencia sobre cómo resolver el problema: signo evidente de que formaba parte del grupo restringido que lo rodeaba.
Mais il est intéressant que Jésus se soit adressé précisément à Philippe, pour avoir une première indication sur la façon de résoudre le problème: signe évident qu'il faisait partie du groupe restreint qui l'entourait.

En caso de que el Gobierno de Antigua y Barbuda actúe de modo que se pueda entender como discriminatorio desde el punto de vista étnico o racial, ya sea a el adoptar una política o un programa o a el no adoptar una política o un programa, la oficina de el Defensor de el Pueblo puede investigar e informar públicamente a el respecto y, en última instancia, hacer recomendaciones sobre cómo resolver esa cuestión.
Si le Gouvernement d'AntiguaetBarbuda agit(ou omet d'agir) d'une façon qui puisse être interprétée comme un acte de discrimination raciale ou ethnique, que cela soit par la réalisation(ou la mauvaise réalisation) d'une politique ou d'un programme, le bureau de l'Ombudsman est compétent pour enquêter sur ces faits et les publier et, en dernier ressort, pour émettre des recommandations sur la façon de résoudre le problème.

El Comité respalda el reciente acuerdo del Grupo de organismos reguladores europeos para una posición común sobre cómo resolver los problemas de competencia en los mercados de las comunicaciones electrónicas recientemente liberalizados 4.
Le Comité se félicite du récent accord entre le groupe des régulateurs européens sur une position commune en ce qui concerne la manière de résoudre les problèmes de concurrence dans les marchés nouvellement ouverts dans le domaine des communications électroniques 4.

Por ejemplo, el Senado no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, pese a que redundaría en beneficio del interés nacional de los Estados Unidos: de hecho, éstos necesitan dicha Convención para respaldar su posición sobre cómo resolver las reclamaciones territoriales opuestas en el mar de la China meridional.
Par exemple, le Sénat des États-Unis n'a pas ratifié la Convention sur le Droit de la Mer de l'ONU, alors même que cela était dans l'intérêt national de l'Amérique: en effet, les États-Unis ont besoin que la convention soutienne leur position sur la façon de résoudre certaines revendications territoriales en concurrence en mer de Chine du sud.

La redacción de éstas, sin embargo, pone de manifiesto los problemas jurídicos relacionados con la cuestión, pues con mucha frecuencia se recurre en ellas a expresiones vagas como"en ocasiones" o"generalmente", como consecuencia de que el sistema general de derecho internacional no proporciona una orientación clara sobre cómo resolver posibles conflictos entre normas, problema que se está agravando con el incremento de la fragmentación.
Leur formulation cependant montre bien que la question soulève des problèmes juridiques, puisque on y retrouve souvent des expressions vagues comme> ou>, qui traduisent l'idée que le système général du droit international ne donne pas des orientations claires quant à la manière de résoudre les éventuels conflits de normes, question qui devient de plus en plus problématique à une époque de fragmentation croissante.

Comment utiliser "sobre cómo resolver" dans une phrase en Espagnol

Hablan sobre cómo resolver estos problemas.

com sobre cómo resolver conflictos laborales.

La clase trata sobre cómo resolver conflictos.

Mientras, meditaba sobre cómo resolver dicha situación.

¿Meditar sobre cómo resolver la INSTALACIÓN PERSONAL?

Expertos opinan sobre cómo resolver este dilema.

ciones sobre cómo resolver los errores de.

Encontrarás muchos consejos sobre cómo resolver problemas molestos.

Y hablará contigo sobre cómo resolver esos problemas.

Él podrá aconsejarte sobre cómo resolver el problema.

Comment utiliser "sur la façon de résoudre" dans une phrase en Français

Une idée sur la façon de résoudre mon problème?

Quelqu'un aurait-il une idée sur la façon de résoudre ?

Ceci est un guide complet sur la façon de résoudre les erreurs mfc80u.dll sur votre ordinateur.

Ce webinar se concentre sur la façon de résoudre ce problème.

Voici une liste de solutions sur la façon de résoudre les problèmes Wi-Fi Galaxy Note 8.

Cette carte donne des conseils aux deux parties sur la façon de résoudre leurs différends mutuellement.

Donnez trois minutes au groupe pour rédiger trois idées sur la façon de résoudre le problème.

Quelqu'un pourrait-il me donner quelques conseils sur la façon de résoudre ce problème?

Cela nous donne des indices sur la façon de résoudre le problème qui se trouve derrière.

Ainsi, ces suggestions sur la façon de résoudre les problèmes de scanner Galaxy Note 8 Iris.