Exemples d'utilisation de Sobre informática se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá el lunes 19 de diciembre de 2011 de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala B NLB.
Le Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira le lundi 19 décembre 2011 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B NLB.El jueves 1° de noviembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, el Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá en la Sala 9, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Jalang'o Kenya.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Jalang'o(Kenya), le jeudi 1er novembre 2001 à 10 heures(précises) dans la salle de conférence 9.El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) en el día de hoy, 19 de octubre de 1999 a las 10.00 horas puntualmente en la Sala C.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), aujourd'hui 19 octobre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence C.El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá el martes 15 de enero de 2002, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 9, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Bob F. Jalang'o Kenya.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Bob F. Jalang'o(Kenya), le mardi 15 janvier 2002 à 10 heures(précises) dans la salle de conférence 9.El Subgrupo técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Bob F. Jalang'o(Kenya), hoy, 4 de diciembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 9.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Bob F. Jalang'o(Kenya), aujourdhui 4 décembre 2001 à 10 heures(précises) dans la salle de conférence 9.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tecnología informáticared informáticaasesoría informáticadelincuencia informáticaaplicación informáticaingeniería informáticaestadística e informáticaprogramación informáticaherramienta informáticarevolución informática
Plus
Utilisation avec des verbes
La próxima reunión del Subgrupo técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se celebrará el miércoles 4 de diciembre de 2002, a las 11.00 horas, en la sala 9, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Bob Jalang'o Kenya.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Bob F. Jalang'o(Kenya), le mercredi 4 décembre 2002 à 11 heures dans la salle de conférence 9.El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá hoy 11 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 7, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Persy Metsing Mangoaela Lesotho.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), aujourd'hui 11 septembre 2001 à 10 heures(précises) dans la salle de conférence 7.El Subgrupo de Asuntos Técnicos del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho) hoy, 5 de octubre de 1999, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 9.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), aujourd'hui 5 octobre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence 9.La próxima reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se celebrará el martes 9 de octubre de 2001, a las 10.00 horas en punto, en la Sala 8, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela Lesotho.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), le mardi 9 octobre 2001 à 10 heures(précises) dans la salle de conférence 8.El Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática se reunirá, bajo la presidencia del Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), el miércoles 22 de septiembre de 1999, a las 10 horas en punto en la Sala E a confirmar.
Le Sous-Groupe technique du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique se réunira, sous la conduite de S.E. M. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho), le mercredi 22 septembre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence E à confirmer.El Grupo de Trabajo sobre Informática ha logrado grandes adelantos, como se desprende del informe presentado a la Comisión sobre sus trabajos.
Simposios sobre informática mediante los cuales se está estableciendo una sólida colaboración entre las Naciones Unidas, los Estados Miembros y el sector privado en la consecución de objetivos comunes;
L'organisation de colloques consacrés à l'informatique, qui visent La Junta recomienda al PNUD queformule una estrategia documentada sobre informática en la cual se establezcan claramente los objetivos, las esferas de prioridad, los calendarios y las consecuencias para los recursos.
Le PNUD devrait élaborer unestratégie bien documentée d'utilisation des techniques informatiques qui indiquerait clairement les objectifs, les priorités, les calendriers et les incidences sur le plan des ressources.El PNUD deberíaformular una estrategia documentada sobre informática en la cual se establezcan claramente los objetivos, las esferas de prioridad, los calendarios y las consecuencias para los recursos.
Le PNUD devraitélaborer une stratégie bien définie des techniques de l'information, en déterminant clairement les objectifs, les priorités, les calendriers et les incidences quant aux ressources.En ellos se proporciona capacitación sobre informática, electrónica, ingeniería eléctrica y mecánica, mecánica de vehículos, sistemas de refrigeración y aire acondicionado, contabilidad y gestión de empresas, mecanografía, vídeo y televisión, peluquería, cosmética, corte y confección y diseño de moda.
Ils proposent une formation en informatique, électronique, électrotechnique et génie mécanique, mécanique automobile, réfrigération et climatisation, comptabilité et administration des entreprises, dactylographie, vidéo et télévision, coiffure, cosmétologie, confection, stylisme et couture.Estos coordinadores constituyeron un Comité de Dirección, presidido por el Presidentedel Grupo de Trabajo sobre informática, que se encargaría de supervisar la gestión de la lista y la labor del recién establecido Centro Internacional de Cooperación sobre el Efecto del Año 2000 CICE.
Ces coordonnateurs ont formé un comité directeur,présidé par le Président du Groupe de travail sur l'informatique, et lui ont demandé de superviser la gestion de la liste ainsi que les activités du nouveau Centre de coopération internationale.El éxito del esfuerzo por lograr queel acceso a la Internet se ampliase a todas las misiones en Nueva York es un mérito del Grupo de Trabajo sobre Informática, y demuestra lo que puede lograrse cuando la Secretaría y los Estados Miembros trabajan conjuntamente para alcanzar una meta determinada.
Si toutes les missions à New Yorkont désormais accès aux documents de l'ONU par Internet, c'est grâce aux efforts du Groupe de travail sur l'informatique, et les résultats obtenus montrent ce que l'on peut accomplir lorsque le Secrétariat et les Etats Membres collaborent pour atteindre un objectif clairement défini.El Sr. McCook(Jamaica) destaca la importancia de la tarea del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática y las acertadas medidas que se han adoptado en ese contexto gracias a la relación constructiva establecida entre la Secretaría y los Estados Miembros por conducto del Grupo de Trabajo.
McCOOK(Jamaïque) souligne l'importance dutravail du Groupe spécial de l'informatique et les heureuses mesures qu'il a prises dans ce domaine grâce à la relation constructive établie entre le Secrétariat et les États Membres.A fin de facilitar la labor del Consejo, el equipo de tareas del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática preparó directrices en que se resumían las prácticas óptimas para evaluar y resolver los problemas relacionados con el efecto 2000 y establecer planes para situaciones imprevistas en los planos nacional e internacional.
Afin de faciliter la tâche du Conseil,l'Équipe spéciale du Groupe de travail sur l'informatique a élaboré un projet de directives récapitulant les meilleures pratiques permettant d'apprécier et de régler le problème du passage à l'an 2000 et d'établir des plans d'intervention d'urgence aux niveaux national et international.Con objeto de contribuir a ese proceso, adjunto una propuesta de proyecto de directrices, que ha sido preparada por un equipo de tareas del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática, y solicito que se distribuyan la presente carta y su anexo como documento del Consejo Económico y Social en relación con el tema 7 d del programa.
Afin d'y aider, je vous joins un projet de directives établi par l'Équipespéciale du Groupe de travail sur l'informatique et vous prie de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document officiel du Conseil au titre du point 7 d de l'ordre du jour.Uno de los últimos proyectosdel Grupo de Trabajo sobre Informática es una publicación en la cual se ofrece a los representantes informaciónsobre los diversos servicios de tecnología de la información que les presta la Secretaría de las Naciones Unidas.
L'un des derniers projets du Groupe de travail sur l'informatique est une publication contenant des informations Este es el segundo año en que se realiza la serie, presentada bajo los auspicios del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones yel Grupo de Trabajo sobre informática, que se lleva a cabo con la participación activa y el patrocinio de Intel Corporation.
Le séminaire fait partie de la série d'ateliers organisée sous les auspices du Groupe d'étude En el informe se indican las distintas actividades en el ámbito de la informática comunicadas por los departamentos de la Secretaría y se incluyen los resultados del Grupo de Trabajoespecial de composición abierta sobre informática, así como una evaluación de su labor y su mandato.
Le présent rapport rend compte des différentes activités que mènent les départements du Secrétariat dans le domaine de l'informatique, ainsi que des conclusions du Groupe de travail spécial àcomposition non limitée sur l'informatique, dont il évalue les travaux et le mandat.Debe informar y aconsejar a las personas sobre sus derechos y obligacionesy mantenerse informada sobre la repercusión de la informática en la vida privada, el ejercicio de las libertades y el funcionamiento de las instituciones democráticas.
Elle doit informer et conseiller les personnes sur leurs droits etleurs obligations et se tenir informée des effets Todo el mundo sabe que la informática se asienta sobre esta doble base: la idea de un cálculo lógico y su ulterior automatización.
Tout le monde sait que l'informatique repose sur cette double base: l'idée d'un calcul logique et son automatisation postérieure.En el informe del Secretario General al Consejo Económico ySocial sobre la armonización de los sistemas de informática se menciona como una de las razones para ingresar en INTERNET 2/ el hecho de que se facilitará a los Estados Miembros el acceso a los sistemas de información de las Naciones Unidas.
Dans son rapport au Conseil économique etsocial sur l'harmonisation des systèmes informatiques, le Secrétaire général a indiqué que l'ONU avait adhéré à INTERNET afin, notamment, de permettre aux Etats Membres d'accéder plus facilement à ses systèmes2.
