Exemples d'utilisation de Sobre presentación de informes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consultores sobre presentación de informes artículo 15.
Armonización de las directrices sobre presentación de informes.
El Coordinador sobre presentación de informes nacionales será el Sr. Lode Dewaegheneire.
O Insértese texto delpárrafo 30 de la sección sobre presentación de informes.
Ou Insérer le textedu paragraphe 30 section relative à l'établissement des rapports.La Iniciativa sobre Presentación de Informes Mundiales;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relativas a la presentaciónlímite de presentaciónsiguientes a la presentaciónsujeta a la presentaciónla nueva presentaciónsegunda presentacióndos presentacionesuna buena presentaciónpresentaciones técnicas
próxima presentación
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar la presentaciónfacilitar la presentaciónincluida la presentaciónpresentación detallada
realizó una presentaciónsupeditada a la presentaciónrealizaron presentacionespresentación realizada
escuchó una presentaciónrespecta a la presentación
Plus
Utilisation avec des noms
la presentación de informes
el proceso de presentaciónla presentación de información
la presentación de proyectos
procedimientos de presentaciónel plazo de presentaciónla presentación de documentos
el sistema de presentaciónpresentación de la información
presentación de las ofertas
Plus
Examen de la información requerida en las diferentes secciones de las orientaciones sobre presentación de informes.
Examen Capacitación sobre presentación de informes artículo 15.
Recomendación 1: Reforzar y documentar las normas metodológicas comunes ylas directrices sobre presentación de informes para los grupos de expertos.
Recommandation 1: Améliorer et mieux documenter les normes méthodologiques communes etles directives relatives à l'établissement des rapports Otras decisiones sobre presentación de informes adicionales.
También se debe mantener como asunto prioritario del Comité lasupervisión de los efectos de las directrices sobre presentación de informes introducidas en 1994.
Le Comité devrait aussi continuer de donner la priorité ausuivi de l'impact Véase el objetivo sobre presentación de informes III. C-1.
Respondiendo a las preguntas formuladas por Argelia, el orador dice que el Comité considera quela simple publicación de directrices sobre presentación de informes es insuficiente.
Répondant aux questions de l'Algérie, le Président dit que le Comité estime qu'il ne suffitpas de publier Prácticas nacionales sobre presentación de informes.
Guía sobre presentación de informes en virtud del Artículo 7: www. vertic. org y angela@vertic.
Traducción en tres idiomas del manual del usuario sobre presentación de informes artículo 15.
Traduction en trois langues du manuel Curso práctico regional sobre presentación de informes nacionales e inventario de desechos peligrosos.
Atelier régional concernant l'établissement des rapports nationaux et l'inventaire Con esto se podrá seguir de forma más oportuna la presentación de los informes sobre los proyectos yla aplicación de los requisitos sobre presentación de informes.
Cela permettra un suivi plus opportun à l'avenir concernant la présentation Citó la finalización de las directrices sobre presentación de informes, que estaban disponibles en el sitio web.
Il a évoqué l'achèvement La"Guía sobre presentación de informes en virtud del Artículo 7", elaborada por VERTIC, en cooperación con Bélgica y la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres;
Le Guide pour l'établissement de rapports en vertu El Comité estaba examinando sus directrices sobre presentación de informes con el fin de racionalizar el proceso de examen.
Le Comité était en train Algunas organizaciones internacionales integran el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas,que acuerda las mejores prácticas internacionales sobre presentación de informes estadísticos.
Un certain nombre d'organisations internationales constituent l'Équipe spéciale interinstitutions Nota del Secretario General sobre presentación de informes nacionales a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/CN.17/1999/10);
Note du Secrétaire général sur la présentation de rapports nationaux à Del examen de las comunicacionesnacionales se desprende claramente que diversas partes de las directrices sobre presentación de informes presentaron problemas a las Partes.
En examinant les communications nationales,il apparaît clairement que plusieurs dispositions La decisión INC-7/11, sobre presentación de informes por las Partes con arreglo al artículo 15, figura en el anexo I del presente informe. .
Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes sobre Presentación de informes acerca de la aplicación de la Resolución Conf.
Projets La decisión SC-2/18, sobre presentación de informes, presentada por la secretaría y adoptada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe. .
La décision SC-2/18 sur l'établissement des rapports, soumise par le secrétariat et adoptée par la Conférence La División y un experto delComité participaron en los seminarios sobre presentación de informes organizados por el Gobierno de Timor-Leste, que se celebraron en septiembre de 2004.
La Division et un expert du Comitéont participé aux ateliers sur l'établissement des rapports organisés par le Gouvernement timorais en septembre 2004.La decisión BC-11/7, sobre presentación de informes nacionales, tal como fue adoptada por la Conferencia de las Partes, se reproduce en el anexo I del presente informe. .
La décision BC-11/7 sur l'établissement des rapports nationaux, telle qu'adoptée par la Conférence En el informe periódico se tienen encuenta las directrices armonizadas sobre presentación de informes(HRI/GEN/2/Rev.6) y las directrices para el documento específico relativo al Pacto CCPR/C/2009/1.
Ce rapport périodique tientcompte Curso de capacitación sobre presentación de informes a órganos creados en virtud de tratados, en cooperación con el Centro Internacional de Jartum para los Derechos Humanos.
Session de formation sur l'établissement des rapports destinés aux organes conventionnels, en coopération avec le Centre international de Khartoum pour les droits de l'homme.
