Que Veut Dire SON CAPACES DE REALIZAR en Français - Traduction En Français

• sont capables de réaliser
• sont capables de faire
• sont capables d'effectuer
• sont capables de conduire

Exemples d'utilisation de Son capaces de realizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo las Naciones Unidas son capaces de realizarlo.
Seule l'ONU est capable de faire cela.

Estas personas son capaces de realizar milagros a través de las obras del diablo.
Ces gens sont capables d'exécuter des miracles au travers de l'œuvre du diable.

O si no convencen alguien de que las ondas telepathic son capaces de realizar una señal de alarmar útil.
Ou si quelqu'un n'est pas convaincu que les vagues télépathiques sont capables d'effectuer un signal d'alarme utile.

Es por eso que son capaces de realizar algunos de sus actos sin fallas.
Ceci est la raison pour laquelle ils sont en mesure d'effectuer certains de leurs actes parfaitement.

Los teléfonos inteligentes y las tabletas de Android son mucho más inteligente, más rápido y son capaces de realizar todas las tareas deseadas eficacia.
Téléphones intelligents et les tablettes Android sont beaucoup plus intelligents, plus rapide et sont capables de se acquitter efficacement de toutes les tâches souhaitées.

Estos personajes fabulosos son capaces de realizar milagros y simboliza la pureza de las intenciones del alma.
Ces personnages fabuleux sont capables d'accomplir des miracles et symbolisent la pureté des intentions de l'âme.

Se despliegan equipos de armamento y tácticas especiales de la Policía Nacional de Haití por todo el país que son capaces de realizar operaciones de control de masas sin el apoyo de la MINUSTAH.
Des équipes de la Police nationale d'Haïti spécialisées dans les armes et les tactiques sont déployées dans l'ensemble du pays et sont capables de conduire des opérations de maintien de l'ordre sans l'appui de la MINUSTAH.

Todos los escáneres Kodak son capaces de realizar la omisión de color para rojo, verde, azul y predominar.
Tous les scanners Kodak sont capables de réaliser une suppression de couleur pour le rouge, le vert, le bleu et la couleur prédominante.

Plenamente funcional/Funcionalidad plena: El equipo de computadoras o sus componentes son"plenamente funcionales" cuando han sido comprobados y se ha demostrado que son capaces de realizar las funciones clave fundamentales para las que fueron diseñados.
Pleinement fonctionnel: Un équipement informatique ou ses composants sont pleinement fonctionnels lorsqu'ils ont été testés et qu'il a été établi qu'ils peuvent réaliser les principales fonctions essentielles pour lesquelles ils ont été conçus.

Las instituciones gubernamentales destinatarias son capaces de realizar con eficacia el proceso de transferencia, incluida la descentralización fiscal.
Les institutions gouvernementales ciblées sont à même d'entreprendre efficacement un processus de décentralisation, y compris une décentralisation budgétaire.

Mayo del 2004, P. V, Diario PopularDesde Argentina, país fustigado durante décadas por la ignominia y fraudulencia de sus dirigentes, nos llega una admirable muestra de lo que son capaces de realizar sus músicos aun en tiempos tan desalentadores.
Mai 2004, P. V, Journal PopularC'est depuis l'Argentine, pays fustigé pendant des décennies par l'ignominie et le fraude de ses gouvernants, que nous parvient une preuve admirable de ce que ses musiciens sont capables de faire malgré cette période si décourageante.

Grep y otros herramientas GNU son capaces de realizar busquedas más avanzadas.
Grep et d'autres outils GNU sont capables d'effectuer des recherches plus élaborées.

Éstas son capaces de realizar un análisis, detectar los canales por donde hay fuga de datos, bloquearlos y evitar futuros ataques.
Elles sont capables de réaliser une analyse, de trouver les canaux par lesquels les données se perdent, ainsi que de les bloquer et de ne pas permettre de nouvelles attaques.

En general, los consumidores les encanta comprar gadgets más porque son capaces de realizar muchas tareas dentro de los teléfonos móviles durante un período determinado y se el mejor ejemplo.
En général, les consommateurs aiment acheter les derniers gadgets, car ils sont capables d'effectuer de nombreuses tâches au sein des téléphones mobiles sur une période donnée et sont le meilleur exemple.

Sin embargo, la vigilancia y evaluación no puede considerarse en sí una disciplina, si se tiene en cuenta que los expertos con un alto nivel de experiencia y cualificaciones son capaces de realizar una labor de vigilancia y evaluación en su propia disciplina.
Toutefois, on peut ne pas considérer la surveillance et l'évaluation comme une discipline à part entière, étant donné que les experts ayant une grande expérience et des titres élevés sont capables de procéder à la surveillance et à l'évaluation dans leur propre discipline.

A menos que las mujeres y las niñas son capaces de realizar plenamente sus derechos en todas las esferas de la vida, no se adelantará el desarrollo humano.
Tant que les femmes et les filles sont en mesure de réaliser pleinement leurs droits dans tous les domaines de la vie, le développement humain ne sera pas avancé.

Se despliegan equipos de armamento y tácticas especiales de la Policía Nacional de Haití(la Compañía de intervención y mantenimiento del orden(CIMO) y las Unidades departamentales de mantenimiento del orden(UDMO)) por todo el territorio nacional y son capaces de realizar operaciones de control de masas sin el apoyo de la MINUSTAH.
Des équipes de la Police nationale d'Haïti spécialisées dans les armes et les tactiques de la Compagnie d'intervention et de maintien de l'ordre(CIMO) et des Unités départementales pour le maintien de l'ordre(UDMO) sont déployées dans l'ensemble du pays et sont capables de conduire des opérations de maintien de l'ordre sans l'appui de la MINUSTAH.

Desde el principio Steelwood se caracteriza por el uso de materiales como madera y metal que son capaces de realizar la unión de un elmenento vintage y uno más dinámico que representa el constante cambio del presente.
Dès le début, Steelwood a été toujours caractérisée par l'emploi de matériaux, comme le bois et le métal, capables de réaliser l'union d'un élément vintage, qui represente le changement du present».

La mayoría de los mecánicos cualificados son capaces de realizar las principales operaciones de asistencia técnica en nuestros productos, pero si esto no fuera posible, es posible dirigirse al Service Center de su país.
La plupart des mécaniciens spécialisés est en mesure d'effectuer les principales opérations d'assistance technique sur nos produits mais si ceci n'est pas possible, vous pouvez contacter le Centre de Service de votre pays.

Desde Argentina, país fustigado durante décadas por la ignominia y fraudulencia de sus dirigentes, nos llega una admirable muestra de lo que son capaces de realizar sus músicos aun en tiempos tan desalentadores. Qué duda cabe de que el CD recomendado aquí,«Otro Cantar», de Marina López(clarinete) y Eduardo Waisbain(piano) es una auténtica revelación.
C'est depuis l'Argentine, pays fustigé pendant des décennies par l'ignominie et le fraude de ses gouvernants, que nous parvient une preuve admirable de ce que ses musiciens sont capables de faire malgré cette période si décourageante. Il n'est aucun doute: le CD recommandé ici,«Otro Cantar», de Marina López(clarinette) et Eduardo Waisbain(piano) est une véritable révélation.

Los analizadores de nanoestructuras de Anton Paar son capaces de realizar simultáneamente mediciones SAXS y WAXS al ofrecer una resolución superior del ángulo en el rango de ángulo pequeño e información sobre la dispersión en ángulos grandes.
Les analyseurs nanostructurés d'Anton Paar sont capables de réaliser des mesures automatisées simultanées SAXS et WAXS, fournissant une résolution angulaire supérieure dans la plage des petits angles ainsi que des informations de diffusion aux grands angles.

Arbitraria, ya que juzga a priori los esfuerzos que los candidatos son capaces de realizar basándose únicamente en la evaluación de sus prestaciones actuales, respecto a las cuales, por lo demás, las opiniones pueden divergir.
Choix arbitraire, car il préjuge a priori des efforts susceptibles d'être accomplis par les pays candidats sur la seule évaluation de leurs performances actuelles, sur lesquelles, d'ailleurs, les avis peuvent diverger.

¿Creen que serán capaces de realizar esta tarea?
Etes-vous capable d'exécuter cette tâche?

Espero que los medios extranjeros sean capaces de realizar su trabajo sin restricciones.
J'espère que les médias étrangers pourront faire leur travail sans restriction.

El Bell XS-1 debería pronto ser capaz de realizar el vuelo histórico.
Le Bell XS-1 devrait bientôt être capable de réaliser le vol historique.

Continúa diciendo que cree que Mallory es capaz de realizar el hechizo.
Elle ajoute qu'elle croit que Mallory est capable d'exécuter le sortilège.

Por cada contrato que haya que adjudicar, los poderes adjudicadores consultarán por escrito a todos los operadores económicos que sean capaces de realizar el objeto del contrato;
Pour chaque marché à passer, les pouvoirs adjudicateurs consultent par écrit les opérateurs économiques qui sont capables de réaliser l'objet du marché;

¿Cómo habéis sido capaces de realizar tantos avances sin que los Espectros se entrometan?
Comment avez vous été capables de faire de telles avancées sans que les Wraith ne s'en mêlent?

Por la primera vez, los investigadores han sido capaces de realizar una nueva revolución, transformar el pensamiento en un control remoto.
Pour la première fois, ces chercheurs ont été capables de réaliser une nouvelle révolution, celle de la transformation de la pensée en action et à distance.

Ellos serán capaces de realizar tareas junto con Dora y botas, elegir los productos adecuados.
Ils seront en mesure d'effectuer des tâches avec Dora et ses bottes, choisir les bons articles.

Comment utiliser "son capaces de realizar" dans une phrase en Espagnol

Y más encima, son capaces de realizar saques.

En términos Lean, son capaces de realizar 'Hansei'.

) y que son capaces de realizar comunicaciones electrónicas.

Desafortunadamente, no todos son capaces de realizar tales hazañas.

Son capaces de realizar muchas tareas por sí mismos.

Solo las arqueobacterias son capaces de realizar la metanogénesis.

Son capaces de realizar complejas cirugías plásticas reconstructivas craneofaciales.

Ciertos programas (Winconnect) son capaces de realizar dicho proceso.

Estas son capaces de realizar más cálculos por segundo.

Pulso y máquina son capaces de realizar trazos únicos.

Comment utiliser "sont capables de faire" dans une phrase en Français

Ils sont capables de faire des choses extraordinaires, géniales.

Les Russes sont capables de faire des choses impossibles.

Ils sont capables de faire beaucoup de choses différentes.

Ils sont capables de faire leurs petites magouilles.

Mélangeurs sont capables de faire plusieurs choses.

Mais ils sont capables de faire tellement plus !

Ce qu’ils sont capables de faire est inimaginable.

Griezmann, Mbappe sont capables de faire encore mieux.

qui sont capables de faire de très bon résultats.

Elles sont capables de faire des accouchements.