Exemples d'utilisation de Son moneda corriente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En los hechos,los salarios de netos por hora son moneda corriente.
Los trabajos forzados son moneda corriente y se obliga a los niños a alistarse en el ejército.
Le travail forcé est monnaie courante et des enfants Las violaciones del derecho humanitario yde las leyes de la guerra son moneda corriente.
La violation du droit humanitaire etdes règles de la guerre est monnaie courante.Son moneda corriente del"nuevo mundo" propugnado por especialistas en bioética como Peter Singer.
Ils sont monnaie courante dans le"nouveau monde" où Además, los trabajos forzados yel servicio militar obligatorio para los niños son moneda corriente.
En outre, le travailforcé et l'enrôlement d'enfants soldats y sont monnaie courante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
en cuenta corrientela cuenta corrienteel agua corrientela gente corrientemoneda corrientelas transferencias corrientesnueva corrienteuna cuenta corrientelas corrientes marinas
operaciones corrientes
Plus
Las torturas y los malos tratos a los presos son moneda corriente en casi todos los países desarrollados.
La torture et les mauvais traitements infligés aux détenus sont monnaie courante dans pratiquement tous les pays développés.Los asesinatos políticos, la tortura yla justicia sumaria impuesta por el ejército son moneda corriente.
Les assassinats politiques, la torture etla justice sommaire rendue par l'armée sont monnaie courante.De este modo, la discriminación, la exclusión,la reprobación y el rechazo son moneda corriente en el trato que las familias dispensan a la mujer cuando ésta, su marido o incluso un hijo resultan infectados por el VIH/SIDA.
Ainsi, discrimination, exclusion, blâme, rejet sont monnaie courante dans les familles à l'égard de la femme lorsque celle-ci, son époux ou même un enfant Las lapidaciones, la amputación de miembros,la flagelación y la tortura son moneda corriente.
La lapidation jusqu'à ce que mort s'ensuive, l'amputation de membres,les flagellations et la torture sont monnaie courante.Efectivamente, los corredores aéreos y los aeropuertos están saturados,los retrasos son moneda corriente ya que un avión de cada tres no llega a la hora prevista, a todo ello se añade una secuela de ruidos ambientales y de perjuicios al medio ambiente.
Effectivement, les couloirs aériens et les aéroports La oradora recuerda que los malos tratos,la corrupción y las novatadas son moneda corriente en el ejército.
Mme Sveaass rappelle que les mauvais traitements,la corruption et le bizutage sont monnaie courante dans l'armée.Las más brutales prácticas anti-sindicales son moneda corriente; hasta hoy las promesas hechas por Duterte a los trabajadores no han sido realizadas y después de que una delegación sindical fue a recordarle a Maglunsod la promesa de poner fin al sistema Endo, el subsecretario se limitó a responder que él transmitiría el pedido al ministro.
Les pratiques anti-syndicales les plus brutales restent monnaie courante; jusqu'à aujourd'hui les promesses faites par Duterte aux travailleurs n'ont pas été tenues, et lorsqu'une délégation syndicale est allé rappeler à Maglunsod la promesse de mettre fin au système endo, le sous-secrétaire a seulement dit qu'il transmettrait la demande au ministre.Mandy decidió unirse a los Sentinel para continuar investigando losfenómenos inexplicables que ya son moneda corriente en Clint City.
Mandy décida de rejoindre le Sentinel pour continuer àenquêter sur les phénomènes inexplicables devenus monnaie courante à Clint City.Desde comienzos de año, las graves violaciones de los derechos humanos, la militarización de la región yla presencia de grupos paramilitares son moneda corriente.
Depuis le début de l'année, les violations graves des droits de l'homme, la militarisation de la région,la présence de groupes paramilitaires sont monnaie courante.Millones de seres humanos son todavía víctimas del racismo y la discriminación,y en muchos países son moneda corriente las actitudes racistas y las expresiones que incitan al odio.
Des millions d'êtres humains restent victimes du racisme et de la discrimination, et les comportements racistes ainsi queles discours d'incitation à la haine sont monnaie courante dans de nombreux pays.En estas islas, caracterizadas por una frondosidad tropical y una pobreza sin nombre, el ametrallamiento de localidades, los secuestros, la exigencia de rescates,las torturas, son moneda corriente.
Dans ces îles, caractérisées par une luxuriance tropicale et une pauvreté sans nom, mitraillage de villages, enlèvements, demandes de rançon,tortures sont monnaie courante.En lo referente al artículo 2 de la Convención, parece que, según la información de que dispone el Comité, las violaciones de los derechos de las personassospechosas detenidas por la policía son moneda corriente.
Concernant l'article 2 de la Convention, il semble que, d'après des renseignements dont dispose le Comité, les violations des droits dessuspects arrêtés par la police seraient monnaie courante.La imagen de un gobierno respetuoso de los derechos humanos de que sigue gozando el Gobierno de México ante la comunidad internacional se ve desmentida por la realidad: las ejecuciones sumarias, los asesinatos políticos, las desapariciones,la tortura y las detenciones arbitrarias son moneda corriente.
L'image d'un gouvernement respectueux des droits de l'homme dont continue de jouir le Gouvernement mexicain auprès de la communauté internationale Los tres días de luto nacional decretados por el Primer Ministro, Kostas Karamanlis, no disimulan el fracaso absoluto del Estado para proteger a sus ciudadanos y socorrer a los campesinos cercados por las llamas, en un país en el que los veranos caniculares ylos riesgos de incendio son moneda corriente.
Ce ne A pesar de las resoluciones anteriores del Parlamento, apoyadas en el informe de la Federación Internacional de Derechos Humanos-que confirma la precariedad de las condiciones de detención de los presos políticos-, los maltratos, las humillaciones,los ataques a la integridad física de los individuos, son moneda corriente en las prisiones de Djibouti, sobre todo en la de Gabode.
Malgré les résolutions antérieures du Parlement, fort du rapport de la Fédération internationale des droits de l'homme, qui confirme la précarité des conditions de détention des prisonniers politiques, exactions, humiliations,atteintes à l'intégrité physique des individus sont monnaie courante dans les prisons djiboutiennes, notamment dans celle de Gabode.En cuanto a el derecho a la seguridad de la persona y a la protección de el Estado frente a los malos tratos o las sevicias perpetrados por funcionarios de el Gobierno o por cualquier individuo, grupo o institución- que garantizan los artículos 21 y 22 de la Constitución-, a el Comité le han llegado numerosas informaciones según las cuales no está garantizada la seguridad de laspersonas en los antiguos Sectores, donde son moneda corriente los pillajes, incendios y otros actos de violencia.
En ce qui concerne le droit à la sûreté de la personne et à la protection de l'État contre les voies de fait ou les sévices de la part soit de fonctionnaires du Gouvernement, soit de tout individu, groupe ou institution- garanti par les articles 21 et 22 de la Constitution-, beaucoup d'informations En Kenia,la violencia y discriminación contra las personas LGBTI+ es moneda corriente.
Au Kenya,la violence et la discrimination contre les personnes LGBTQI+ sont monnaie courante.Manuel Flores va a morir, eso es moneda corriente.
Manuel Florès va mourir Ce n'est que monnaie courante.La corrupción, especialmente en relación con la privatización, es moneda corriente en las estructuras económicas.
La corruption, notamment au regard de la privatisation, est monnaie courante dans les structures économiques.Ella no se menciona en la Ilíada o la Odisea,aunque la magia era moneda corriente en los tiempos homéricos.
Elle n'est pas mentionné dans l'Iliade ou l'Odyssée quela magie était monnaie courante à l'époque homérique.Dicho sistema incitará inevitablemente a los buques a descargar sus desechos u otros residuos en los puertos, antes que efectuar desgasificaciones en alta mar, práctica condenable,que hoy es moneda corriente.
Ce régime incitera inévitablement les navires à décharger leurs résidus d'exploitation ou autres déchets dans les ports plutôt que de dégazer en pleine mer,pratique condamnable qui est monnaie courante aujourd'hui.Malasia y Zimbabwe afirmaron, análogamente,que los pactos de no agresión" eran moneda corriente en las relaciones internacionales bastante después de que la ilegalidad de la agresión se hubiese incorporado a el derecho consuetudinario" respuestas conjuntas de Malasia y Zimbabwe a las preguntas hechas por el Vicepresidente Schwebel el 31 de noviembre de 1995, en respuesta a la segunda pregunta.
La Malaisie et le Zimbabweont fait valoir que, mutatis mutandis, les pactes de non-agression étaient monnaie courante dans les relations internationales bien après que l'illicéité de l'agression eut intégré le corps du droit coutumier réponses communes de la Malaisie et du Zimbabwe aux questions posées par le Vice-Président Schwebel le 3 novembre 1994, réponse à la deuxième question.Este despojo, que empujó a las comunidades a losterritorios más hostiles, fue moneda corriente en diferentes gobiernos y continúa de la mano del gobierno macrista.---- La represión estatal se viene agudizando como parte de una política de Estado para defender los intereses económicos de los grandes propietarios.
Cette spoliation, qui a poussé les communautés aux territoiresles plus hostiles, était monnaie courante dans différents gouvernements et continue à remettre le gouvernement macrista.---- répression étatique s'intensifie dans le cadre d'une politique de l' État pour défendre les intérêts économiques des grands propriétaires.La prueba está en las numerosas violaciones de los derechos y libertades de asociación, de expresión y de reunión; una justicia que adolece de muchas lagunas en numerosos países;la tortura, que es moneda corriente, incluso prácticamente sistemática en algunos países; y los defensores de los derechos humanos que, un poco en todas partes, son víctimas de numerosas violaciones de sus derechos y objeto de muchos actos de acoso.
Pour preuve: les nombreuses violations des droits à la liberté d'association, à la liberté d'expression et à la liberté de rassemblement; une justice qui souffre de nombreuses lacunes dans beaucoup de pays;la torture qui est monnaie courante, voire pratiquement systématique dans certains pays, et des défenseurs des droits de l'homme qui 
